玛尼和她的朋友们/三年级/下册

上一册　回目录　全文解释　下一册

第十一课

พ่อแม่ของวีระ
威拉的父母

第十二课

ต้องช่วยกัน
需要帮助

第十三课

ศรีธนญไชย เจ้าปัญญา

第十四课

รับ（接受）เสด็จ（王室） ฯ（缩写符号）
接受王室的行动

第十五课

หา（找）งาน（工作）ทำ（做）
找工作做

第十六课

เมขลา（媚卡拉）กับ（与）รามสูร（拉玛逊）
媚卡拉与拉玛逊

มานี（玛尼）กลับจาก（从）โรงเรียน（学校） มาถึง（到达）บ้าน（家）ไหว้（问候）แม่（母亲）แล้ว（了）ถาม（问）ว่า（说） "แม่（母亲）คะ（(女用敬词)） เสียง（声音）ฟ้าร้อง（雷声）คือ（是）เสียง（声音）ยักษ์（夜叉）ขว้าง（扔）ขวาน（斧头）ใช่ไหม（对不对）คะ（(女用敬词)）"
玛尼从学校回到家，向妈妈问了候，问道：“妈，雷声是夜叉在扔斧头的声音吗？”

แม่（母亲）กำลัง（正在）คั้น（榨）กะทิ（椰汁） ได้ยิน（听见）มานี（玛尼）ถาม（问）ก็（也）ยิ้ม（微笑）และ（和）พูดว่า（说） "ใคร（谁）บอก（告诉）ลูก（子女）จ๊ะ（(语气词)）"
妈妈在榨着椰子汁，听见玛尼问，笑道：“你说的是谁？”

มานี（玛尼）นั่งลง（坐下）ข้าง（旁边）แม่（母亲） "ดวง（圆形物）แก้ว（玻璃）ค่ะ（(女用敬词)） เขา（他）บอก（告诉）ว่า（说）ยักษ์（夜叉）รามสูร（拉玛逊）"
玛尼坐在了妈妈旁边告诉说：“他是夜叉拉玛逊。”

第十七课

เที่ยวชายทะเล
去海边玩

第十八课

ผู้กล้าหาญ
勇敢的人

第十九课

เก็บหอมรอมริบ

第二十课

พลายชุมพลปราบจระเข้