“红军最强大歌词”的版本间的差异

来自萌娘文库
跳转至： 导航、 搜索
（创建页面，内容为“作品名： 作者：帕维尔·格里高利耶维奇·格林什金 {| |<big><poem>{{color|red|'''俄语''' {{lang|ru|«Красная Армия всех сил…”）
 
小 （删去文章无关内容）
 
（未显示2个用户的2个中间版本）
第2行： 第2行：
  
 
作者：帕维尔·格里高利耶维奇·格林什金
 
作者：帕维尔·格里高利耶维奇·格林什金
 +
  
 
{|
 
{|
第70行： 第71行：
 
}}}}</poem></big>
 
}}}}</poem></big>
 
|}
 
|}
 +
 +
[[分类:歌词]]

2021年7月11日 (日) 14:02的最新版本

作品名：

作者：帕维尔·格里高利耶维奇·格林什金


俄语
«Красная Армия всех сильней»
1.
Белая армия, чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Припев:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!

2.
Красная Армия, марш марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Припев

3.
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Припев

中文歌词[1]
«红军最强大»
1.
嘿白匪军是一群黑乌鸦，
想把我们踏在脚底下[2]。
从英国沿海到西伯利亚，
嘿世界上红军最强大！

副歌
红军的战士们，
把刺刀擦亮，
要紧紧握住手中枪！
我们都应当，
越战越顽强，
和敌人决死在疆场！

2.
红军战士迈开步向前进，
响应号召我们去斗争。
从英国沿海到西伯利亚，
嘿世界上红军最强大！

合唱

3.
让革命的火燃烧在全世界，
把大教堂监狱都毁灭[3]。
从英国沿海到西伯利亚，
嘿世界上红军最强大！[4]

合唱

  1. ↑ 薛范译
  2. ↑ 柳拜乐队版改成了红军战士勇冠天下（Красная армия, доблестный флот），人民军队让敌人都害怕。（Не победимый как наш народ）毕竟不改的话就把自己骂进去了
  3. ↑ 这两段改成了在这片土地上迎来和平（Мир мы построим на этой земле），战士们倍受人民拥戴！（С верой и правдою во главе.）
  4. ↑ 这段改成了世界上俄军最强大（Русская Армия всех сильней）
取自“https://library.moegirl.org.cn/index.php?title=红军最强大歌词&oldid=24637”