“狂气的交配过去16年后”的版本间的差异
小 （修正×2） |
|||
| （未显示2个用户的10个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | 作者：西山茂行 | |
| − | + | 发布时间：2018年9月4日 | |
| − | 原文地址：https://gamp.ameblo.jp/nybokujo/entry-12402506803.html | + | 译者：[[zhmoe:User:瘋狂的糖|瘋狂的糖]] |
| + | |||
| + | 原文地址：https://gamp.ameblo.jp/nybokujo/entry-12402506803.html | ||
| + | |||
| + | <span style="color:green;">已参照</span>[[zhmoe:User:Suzuka_Sairensu/Sandbox/赛马娘条目原型撰写与建议|'''<span style="color:green;">赛马娘条目原型撰写与建议</span>''']]<span style="color:green;">修正译名</span> | ||
---- | ---- | ||
| 第12行： | 第16行： | ||
“也许青云天空不该改行做种马，而是应该继续在赛场上奔驰才对？”<br> | “也许青云天空不该改行做种马，而是应该继续在赛场上奔驰才对？”<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | 嘛，这些终究只是纸面上的空谈罢了。<br> | |
<br> | <br> | ||
刚成为种马的时候，青云天空由于没有什么强大的血统背景，以至于除了西山牧场之外几乎没有接到什么配种的申请。<br> | 刚成为种马的时候，青云天空由于没有什么强大的血统背景，以至于除了西山牧场之外几乎没有接到什么配种的申请。<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | “满身疮痍之后成为了种公马。”<br> | |
在这样的背景之下，青云天空获得了与母马中的精英，西野花的交配机会。<br> | 在这样的背景之下，青云天空获得了与母马中的精英，西野花的交配机会。<br> | ||
<br> | <br> | ||
| 第25行： | 第29行： | ||
<br> | <br> | ||
我的目的只有一个。<br> | 我的目的只有一个。<br> | ||
| − | 父亲'''{{lj|シェリフズスター}}''' | + | 父亲'''{{lj|シェリフズスター}}'''是100打数中只有1安打<ref>[[zhwp:安打]]：“'''安打'''（Hit）是棒球运动中的一个名词，指打者把投手投出来的球击出到界内，使打者本身能至少安全上到一垒的情形。”<br>此处用于形容{{lj|シェリフズスター}}所产出的马中有成绩的马很少。</ref>的种公马。<br> |
青云天空也应该有很大的可能是这样。<br> | 青云天空也应该有很大的可能是这样。<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | 为了让我心爱的青云天空的血统流传后世，那么让他跟樱花赏马西野花配种。这样若是产下了母马，那么他的血脉就能得到传承，青云天空之名也能够在某处被铭记吧。<br> | |
<br> | <br> | ||
第二年出生的母马'''{{lj|ニシノミライ}}'''。<br> | 第二年出生的母马'''{{lj|ニシノミライ}}'''。<br> | ||
| 第41行： | 第45行： | ||
所以果然即使是西野花的血统，与青云天空搭配之后也不行吗？<br> | 所以果然即使是西野花的血统，与青云天空搭配之后也不行吗？<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | 之后，让{{lj|ニシノヒナギク}}和'''无敌先锋''' | + | 之后，让{{lj|ニシノヒナギク}}和'''无敌先锋'''（Harbinger）进行了配种。<br> |
| − | + | 生下来的是最近获得了札幌2岁锦标（GⅢ）优胜的'''{{lj|ニシノデイジー}}'''<ref>{{lj|ニシノデイジー}}（Nishino Daisy）名字中的'''Daisy'''与其母亲{{lj|ニシノヒナギク}}（Nishino Hinagiku）中的'''Hinagiku'''（即'''{{lj|{{ruby|雛菊|ひなぎく}}}}'''）均为“雏菊”的意思。</ref>。<br> | |
<br> | <br> | ||
| − | + | 16年前疯狂的配种尝试，终于开花结果。<br> | |
<br> | <br> | ||
不少青云天空的粉丝来到了札幌赛马场，在看台上向着{{lj|デイジー}}挥手。<br> | 不少青云天空的粉丝来到了札幌赛马场，在看台上向着{{lj|デイジー}}挥手。<br> | ||
| 第50行： | 第54行： | ||
对我来说这就是执念的血统。<br> | 对我来说这就是执念的血统。<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | 同一天在新泻拿下了丝鱼川特别赏的'''{{lj|ニシノアモーレ}}'''，是{{lj|ニシノマナムスメ}}的孩子。<br> | |
两匹马都带着浓厚的西山血统。<br> | 两匹马都带着浓厚的西山血统。<br> | ||
<br> | <br> | ||
| 第56行： | 第60行： | ||
<br> | <br> | ||
{{lj|ニシノデイジー}}的下一场比赛，<br> | {{lj|ニシノデイジー}}的下一场比赛，<br> | ||
| − | + | 是11月17日的东京体育杯。<br> | |
| − | + | 策骑者当然会是胜浦骑师。<br> | |
<br> | <br> | ||
有记者提问，“下次也是胜浦吗？”。<br> | 有记者提问，“下次也是胜浦吗？”。<br> | ||
西山茂行是不会在这种节点更换骑师的。<br> | 西山茂行是不会在这种节点更换骑师的。<br> | ||
更何况是从小疼爱到现在的胜浦正树。<br> | 更何况是从小疼爱到现在的胜浦正树。<br> | ||
| − | 哪怕莫雷拉有空档我也要让胜浦（骑着{{lj|ニシノデイジー}}）上。< | + | 哪怕莫雷拉有空档我也要让胜浦（骑着{{lj|ニシノデイジー}}）上。 |
| + | ---- | ||
| + | ;'''注释''' | ||
| + | <references/> | ||
2022年8月28日 (日) 01:10的最新版本
作者：西山茂行
发布时间：2018年9月4日
译者：瘋狂的糖
原文地址：https://gamp.ameblo.jp/nybokujo/entry-12402506803.html
已参照赛马娘条目原型撰写与建议修正译名
平成13年，天皇赏·春。
青云天空遭遇惨败，决定引退并加入种公马的行列。
平成10年的皐月赏&菊花赏得主。
虽然一直被说是太晚了，但是之后仔细想想，
“也许青云天空不该改行做种马，而是应该继续在赛场上奔驰才对？”
嘛，这些终究只是纸面上的空谈罢了。
刚成为种马的时候，青云天空由于没有什么强大的血统背景，以至于除了西山牧场之外几乎没有接到什么配种的申请。
“满身疮痍之后成为了种公马。”
在这样的背景之下，青云天空获得了与母马中的精英，西野花的交配机会。
西野花是樱花赏马，
这样的情况完全可以称为是“倒插门”了。
当时的西野花，每年都会和周日宁静（Sunday Silence）系（的种公马）或百仁时间（Brain's Time）进行交配。
我的目的只有一个。
父亲シェリフズスター是100打数中只有1安打[1]的种公马。
青云天空也应该有很大的可能是这样。
为了让我心爱的青云天空的血统流传后世，那么让他跟樱花赏马西野花配种。这样若是产下了母马，那么他的血脉就能得到传承，青云天空之名也能够在某处被铭记吧。
第二年出生的母马ニシノミライ。
完全跑不起来，一场胜利都没能取得。
顺带一提，西野花生下的母马，
有ニシノミライ
以及ニシノマナムスメ
两头。
ニシノミライ后来成为繁殖母马后与爱丽速子产下了母马ニシノヒナギク，但是它也完全不能跑，未能取得过胜利。
所以果然即使是西野花的血统，与青云天空搭配之后也不行吗？
之后，让ニシノヒナギク和无敌先锋（Harbinger）进行了配种。
生下来的是最近获得了札幌2岁锦标（GⅢ）优胜的ニシノデイジー[2]。
16年前疯狂的配种尝试，终于开花结果。
不少青云天空的粉丝来到了札幌赛马场，在看台上向着デイジー挥手。
对我来说这就是执念的血统。
同一天在新泻拿下了丝鱼川特别赏的ニシノアモーレ，是ニシノマナムスメ的孩子。
两匹马都带着浓厚的西山血统。
我也一直在这份血统的支持下，对它的未来保持着期待。
ニシノデイジー的下一场比赛，
是11月17日的东京体育杯。
策骑者当然会是胜浦骑师。
有记者提问，“下次也是胜浦吗？”。
西山茂行是不会在这种节点更换骑师的。
更何况是从小疼爱到现在的胜浦正树。
哪怕莫雷拉有空档我也要让胜浦（骑着ニシノデイジー）上。
- 注释
