LoveLive!:やがてPV撮影に

终于要拍PV了

听/译：遷璃Sanry

日本語

中文

やがてPV撮影に ふ〜 はあ 今のダンス最高に弾けたな〜 今度もみんなが喜んでくれる 良いPVになれそう ん？あれ 何してるの？ことりちゃん えっと ラブリートークを ラブリートーク？ うん ファンの人たちに向けて 穂乃果ちゃんにお願いしたいなって あ それでカメラ持ってるんだ わかった ちょっと待って 今はいるから うん〜うん〜っよし はいた ねえねえ 元気？ 穂乃果 今沖縄に来てすっごい元気だよ 本当 ここで最高なんだ！ 海は綺麗だし 空もすっごく広くて何だか感動しちゃ だから 今度は あなたと来たいな なんて えへへ(´∀｀) いきなりで驚いちゃった？ でも 本気だよ あはあ こんな感じかな うん〜やっぱりちょっと照れちゃうね そう？乗ってたじゃない？ 可愛かったよ 穂乃果ちゃん えへへ(´∀｀) ありがとう絵里ちゃん かよちゃん！ よ〜し じゃあ次は 海未ちゃんだ！ っえ 私？ そうだよ ほら海未ちゃんって こういういつもパスしてるっていうか 苦手みたいにしてるっていうか っそんなこと！あるかもしれないけど… だったらチャレンジしないと せっかくの南の島だもん 開放的な気分になって パーっと！ パーっと？ あ ほら カメラ回りました それでは海未ちゃん どうぞ！ っえ？ 御機嫌よう 私は今沖縄にいます こちらは温度が高くて 日差しも強いので 日射病にならないよう気をつけといっと え？ 可愛く！可愛く！ あと 冷たいものをあまり取りすぎないよう気をつき… 可愛く！可愛く！ っえ？だけどそんな わ わかりました 大好きな あなたに 私の思いを 届けます っちゅ〜 っきゃー ちゅだって ちゅだって いいやん 海未ちゃん！エロいやん ええ エロくなんてありません それに みんなさんがやれって言ったから私は… よーし じゃあ次は凛がやっちゃうよ 海未ちゃんに負けない セクシーアタックだ〜 だ だから私はセクシーなんて もー ほら こっちこっち 凛にカメラ合わせて 行くよ〜 はあ 凛ね 今 大っきな空と大っきな海に囲まれて 何だか とっても開放的な キ・ブ・ン だから 今ならすっごく大胆になっちゃいそう ねえ いいでしょう？凛の大切なものをア・ゲ・ル うん〜っちゅ キャア どうだった どうだった？ 今の凛 すっごく良かったでしょう？ エロ可愛かったでしょう？ねえ え えっと その なんと申しましょうか 良かったよね 良かったよね！ ね かよちん？ っえ？わた し？っえそれは えその あの その あの その あの ねえねえ 凛ちゃん 今のね っあ どうだった にこちゃん？ 良がったでしょう 良がったでしょう 全然ダメ… え？ っもう ダメだよ凛ちゃん ラブリートークって言うのは こう言う風にやらないと パタパタ っきゃ ああ！痛〜い ま もう 何を笑ってるの？ 意地悪なんだから！ フンーだ 知らない〜 っ本当に悪いと思ってる？ っあ にこのことを心配してくれてるんだ ふふふ ありがとう にこはもう大丈夫 いつでも元気に にっこにっこに だよ！ でも あなたがいったら もっとにっこにっこにって なれるんだけどな〜 ねえ だから いいよね〜 おうううううう すごい さすがにこちゃん 具体的に最後 何よっと言わないところが 何というか そんな〜にこなんて全然凄くないよ〜 でもにこ〜アイドルだから〜ねえ？ なんなんだよその「ねえ」は？ 私たちだってもそれくらいやれば出来るわよ そうね 私たちも負けられないわ お？みんなでラブリートーク勝負？ 面白そうやん ねえ かよちん？ え わ 私も？ ふふ では では まずは真姫ちゃんから どうぞ！ 何度も来て 見慣れた筈の沖縄の景色 けど 今日はなんだかいつもと違う感じがするの どうしてたか わかる？ うふ〜教えて欲しかったらここまで来てみなさい？ 私がいるこの沖縄まで あら 海があるからなんだって言うの？ 私に会うためにここまで泳いでくるぐらいの覚悟はないの？ もう だらしないわね 私は ふふ 待ってるわよ ではでは 続いて絵里ちゃん どうぞ！ ふうう ああ 暑い〜 おばあちゃんがロシアの人だから エリチカも実は暑いのって得意じゃなかったり けど 沖縄は別！ 吹いてくる風とかって 結構爽やかなんだよね 木陰にいれば 暑さも吹き飛んちゃう ええ 本当だって 君もここに 私の隣にくれば分かるわよ ああ でも 余計に熱くなっちゃうかも ね？ よーし 次は この ウチのラブリートーク 行くよ〜 っていうか 先ずは見て欲しいなあ この沖縄の空 海 花 って言うか全部 本っ当に最高だから めっちゃパワー溢れてるから もう全部がパワースポットって感じて ここにいるだけで ウチ なんだか幸せで もう本当に どうにかなっちゃいそうな はああ いいよ 今なら 全部 委ねでも えへへって感じて そんで ラストワン かよちん！行ってみよう えっと その 何を話せばいいのかなあ その あの ううう 速く話さないと えっと あ あの わ 私 沖縄に来て その む ムダムダしちゃってます うわあ じゃ じゃなくて 本当は ソワソワじゃなくて ハラハラでもなくて あああ 助けて〜 ほお 良かったかよちん 可愛いやん え そ そうだった？ ハラショーよ 花陽！ は ハラショー？ さって これで全員 ちょちょちょって絵里ちゃん 忘れてよ もう一人 ええ？でもここにいるメンバーは全員取り終わって みんな忘れちゃってダメだよ ことりちゃん可哀そう うえ え ことり？あなたまだだったの？ う うん その きついてくれるかなあって あははは あああごめん もう カメラ貸して ほら 行くわよ ことり ええ でも心の準備が アイドルだったら直ぐに切り替えなさい ほい えええ あなたには こんな形でしか伝えられなくて ごめんなさい でも カメラの前だから ことり 思い切って言わせてもらうね ことり ことり あなたが あなたのことが う はあ ダメ やっぱり ダメだよ これはあなたが見てると思うと ことり ドキドキしちゃって はああ いつになったら伝えられるのかなあ？ ことりの あなたへの思い でも 最後に ちゅ～ うわあ ちゅした ことりちゃん ちゅ した！ いや ことりちゃん エロい〜 だって みんなしてたから みんなはしてないよ みんなは 嫌だ〜ことりちゃんって そう言う子だったんだ〜 えええ 全く 羽目を外しすぎよ ことりっと言い海未ちゃんっと言い え わ 私も？そんな さって ラブリートークも終わったところで 次のPV撮影に行くよ おうううううう み みんな わ 私は 私たちは エロくなんかなーーーーい！エロくなんかなーーーーい！

终于要拍PV了 呼~哈啊 刚才的那段舞跳的真棒啊~ 下次一定也能拍出大家都喜欢的PV呢 嗯？啊咧 你在干什么啊 小鸟？ 那个啊 我在拍Lovely Talk Lovely Talk? 嗯 就是面对粉丝们说些话 想请穗乃果拍一个呢 啊 所以才拿着相机啊 我知道了 稍等片刻 我先酝酿一下 嗯~嗯~哟西酝酿好了 呐呐 你还好吗？ 穗乃果啊 现在来到了冲绳所以感觉很好 真的 这里真是太棒了！ 大海这么美丽 天空也十分宽阔 都因此而感动了呢 所以啊 其实这次 很想和你一起来的 什么的 诶嘿嘿(´∀｀) 有没有被突然下到啊？ 但是 我是认真的哟 啊哈 就是这种感觉吧 嗯~感觉还是有点害羞啊 是吗？这不挺上道的吗？ 很可爱呢 穗乃果酱 欸嘿嘿嘿(´∀｀)谢谢你们 绘里酱 花阳酱！ 哟西 那么接下来 呜咪酱哒！ 诶 我吗？ 对啊 你看你呜咪酱 像这种活动你从来都是pass掉 或者表现得很不擅长呢 那种事情！好像确实有… 所以啊 就来挑战一下吧 毕竟是难得的南国海岛 在这开放的氛围里“邦—”地好好享受啊 “邦—”地？ 啊 你看 镜头转过来了 那么呜咪酱 请吧 诶？ 你好 我现在在冲绳 这里的气温比较高 阳光也很强烈 所以一定要预防中暑…诶？ 可爱一点！可爱一点！ 然后 也不要吃太多冷的东西以免… 可爱一点！可爱一点！ 诶？但是我 我 我知道了 我最喜欢的 你 将我的思念 给你 啾~ 呀啊—亲了 亲了 真棒呀 呜咪酱 工口海！ 诶诶 我才不工口呢 再说了 也是大家让我这么说的我才…… 哟西 那么接下来让凛也来 用不输给呜咪酱的Sexy Attack哒~ 都 都说了我才不Sexy呢 真是的！ 好啦 这边这边 把镜头对着凛 要来咯~ 哈啊 凛啊 现在 周围是宽广的天空和一望无际的大海 总觉得 有一种很开放的 感 觉 呢 所以啊 现在变得很大胆呢 呐 可以的吧？把凛的最重要的东西 送 给 你 嗯~啾 呀啊 怎么样 怎么样？ 刚才的凛 表现得很棒吧？ 有没有很色气可爱呢？呐 呃 那个 这个 怎么说呢 很棒吧 很棒吧？ 对吧 花阳亲？ 诶 我吗？这个嘛 诶这个 那个 这个 那个 这个 那个 呐呐 凛酱 刚才那个啊 啊 怎么样啊 妮可酱？ 很棒吧 很棒吧？ 完全不行…… 诶？ 真是的 你酱紫是不行哒 凛酱 Lovely Talk这种东西啊 要先这样才行哦 跑步声 哎呀 啊啊 痛痛~ 嘛 真是的 你在笑什么嘛？ 真是爱欺负人！ 哼哒 人家不理你了 你真的觉得自己错了吗？ 啊 原来是在担心妮可啊 呵呵呵 谢谢你 妮可已经没事了 一直都很精神地 妮可妮可妮 哒哟！ 但是 有你在的话 就能更加地 妮可妮可妮 了呢~ 呐 所以啊 可以的吧？ 哦哦哦哦 好厉害啊 真不愧是妮可酱 虽然很想问问最后具体是在说些什么 怎么说呢 没有啦~妮可这样的一点都不腻害呢~ 但是妮可~是爱抖露啊~捏？ 什么啊 那个“捏”是？ 那种程度我也能做到啊 对啊 我们也不能刷 哦？大家要在Lovely Talk比赛？ 看起来很有趣呢 对吧 花阳亲？ 呃 我 我也要？ 呵呵 那么那么 就先从真姬酱开始吧 有请！ 都来过好多遍了的 司空见惯的冲绳的景色 但是 今天总感觉有些地方不一样呢 是因为什么 你知道吗？ 嗯哼~要是想让我告诉你的话就到我这里来吧 来到我所在的冲绳 啊啦 你说有海？ 你难道就没有一点为了见我能游到这里的觉悟吗？ 真是 不像话呢 我啊 呵呵 在这里等你哟 好了好了 接下来是绘里酱 有请！ 呼呜呜 啊啊 好热啊~ 我的祖母是俄罗斯人 所以小绘里也不太忍受得了热天气呢 但是 冲绳除外！ 感受海风的吹拂 可是相当的清爽呢 在树荫下的话 还能将暑气都赶跑 诶诶 是真的哦 你要是来这里 来到我身边的话就能明白的哟 啊啊 但是 也坑能反而变得更热 呢？ 哟西 接下来 就是 咱的Lovely Talk了 来了哟~ 话说啊 想先去看一看啊 这冲绳的天空 大海 鲜花 不如说是全部 真的是很棒啊 这里充满了超多的Power哦 感觉到处都是Power Spot了呢 光是呆在这里 咱就觉得好幸福啊 真的感觉 脑袋都有点晕晕的了 哈啊啊 可以哦 现在的话 全部 交给你 欸嘿嘿嘿 就这样吧 接下来 Last One 花阳亲！来试试吧 诶诶 那个 该说点啥呢 这个 那个 呜呜呜 再不快点说的话 呃呃 那 那个 我 我啊 来到了冲绳 这个 感 感觉不太行啊 呜哇啊 不 不是的 其实我 现在很紧张呢 也不是 很忧虑 也不是 啊啊啊 谁来救救我~ 吼 太好了花阳亲 真可爱 呃 真 真的吗？ 哈拉秀哟 花阳！ 哈 哈拉秀？ 那么 全员都已经完成了吧 等一下等一下绘里酱 你忘了 还有一个人 诶诶？但是这里所有的人都已经拍完了 大家怎么能忘掉呢 小鸟好可怜呢 呜诶 诶 小鸟？你还没有拍吗？ 呃 嗯 那个 我在想你们什么时候才会注意到我啊 啊哈哈哈 啊啊啊对不起 快 把相机给我 快来 我们要拍了 小鸟 诶诶 但是我还没有准备好 既然是爱抖露的话就应该马上切换好状态啊 嘿 诶诶诶 小鸟 只能以这种形式向你传达 对不起 但是 因为是在相机面前 小鸟 可以畅所欲言了呢 小鸟啊 小鸟啊 对你 对你 呜 哈啊 不行 果然 还是说不出口 一想到你会看到这个 小鸟我啊 心脏就一直跳个不停 哈啊啊 什么时候我才能传达到呢 小鸟 对你的思念 但是 最后啊 啾~ 呜哇啊 亲了 小鸟 亲了！ 咿呀 真是一只工口鸟 因为 大家都这样做了啊 大家并没有都这样做哦 大家的话 讨厌~小鸟你 原来是这样的孩子啊 诶诶诶 真是的 你们闹得有点过分了 小鸟也是 呜咪酱也是 诶 我 我也是？怎么会 好啦 Lovely Talk也拍完了 我们接下来去拍下一个PV吧 哦哦哦哦哦 大 大家 我 我 我们 我们才不工口呢！我们才不工口呢！