“LoveLive!:波打ち際のパラダイス”的版本间的差异

来自萌娘文库
跳转至： 导航、 搜索
第379行： 第379行：
 
|}
 
|}
  
−
[[分类:广播剧剧本]]
+
[[分类:广播剧剧本]][[分类:LoveLive!广播剧]]

2019年11月2日 (六) 22:59的版本

海岸天堂

听/译：遷璃Sanry

日本語 中文

波打ち際のパラダイス
ねえ 真姫ちゃん まだ？
まだよ って 何回言わせるのよ穂乃果！
だって お腹いっぱいて眠くて ほあああ
穂乃果は食べすぎなのよ それもお肉ばっかり
ふふ もう食べられない
って穂乃果？こんなところで寝ないでよ もう！
はあ でも本当にどこに行くの真姫
だからそれは秘密って
それも何回言わせるのよ絵里！
秘密秘密って
もう三十分くらい歩いてるやん
それもこんな 森の中を
うう お化けが出たら どうしよ？
そんなことより にこ疲れた！
それに 夜で歩くのは良くないと思いますよ
ああ もう！
とにかく 私についてくればいいの！
わかった？
はーーい
よーし 行くぞーー
はははは ふふふふ
ちょ 凛！
なんか 冒険してるみたいで 楽しい！
私をついてこいって 私の先にどうするのよ！
ちょ あ真姫！私達道知らないんだから
こんなところに追いで行かれたら
キャアアア！
ああ 凛？
ちょ 今のって 凛ちゃんの声だよね ねえ
何があったのかな？
何か 野生の動物に襲われちゃったとか？
野生の動物って まさか
金楚糕？
いやあの 金楚糕はそういうものでは…
ってそんなボケかましてる場合じゃないでしょう？
行くわよ みんな
うん！
はあ はあ はあ
凛！大丈夫？
凛ちゃん！
はあ はあ はあ
ああ？
っこ これって？砂浜？ビーチ？
森を抜けてこんな綺麗な砂浜が
ねえ 綺麗だよね？すっごいよねえ？
うん 本当すごって凛ちゃん？
えちょ おお？だ 大丈夫なの？
にゃん？大丈夫って？
だって 悲鳴が聞こえて
それで 凛ちゃん大変なことになってるんじゃないかって
金楚糕に食べられちゃったんじゃないかなあって
だから 金楚糕は食べるものじゃなくて食べられるもので あ あら？
悲鳴？凛 悲鳴なんかあげてないよ？
だって聞こえたよ 凛ちゃんの悲鳴 キャアアって
ああ それか？うん 言ったよ キャアアって
だってこーんな綺麗な海見ちゃったら そりゃ言うでしょう
あああああ
う そ そっちのキャアアね？
はあ 良かった 凛ちゃんが金楚糕に襲われてなくて
だから…金楚糕はそう言うものじゃないです！
どう みんな？
あ 真姫ちゃん
ここよ ここにみんなを招待したかったの！
この秘密のスポットに
秘密のスポット？
地元の人でもほどんど知らないような幻のビーチ
今夜は私達の貸切よ
幻の？
あ 同じ海なのに さっきの場所より綺麗に見える
うわあ 星も凄いな なんか見てるだけでパワー貰えそう
人もいないから静かで なんだか落ち着けます
ありがとう真姫ちゃん！
真姫ちゃんはみんなにこれを見せようとして
ふん 甘いわね
え？
この私がただ綺麗な景色を見せるためだけにここに連れて来たと思うの？
え？違うの？
ここにはね もう一つ凄い秘密があるのよ
えええ？
なになに？秘密って ねえ！
自分たちで探してみなさい 簡単に言ったら面白くないでしょう？
ええ？なんなの 教えてよ 真姫ちゃん〜
この 可愛いにこちゃんだけに
うん？余計教えたくなくなったわ
え〜？
見ているだけじゃわからないわよ
この大自然をもっと五感で感じて
うわあああああ！
今の声って
ことりちゃん？
ど どうしたの ことりちゃん？
今度こそ金楚糕？
じゃありませんって
希それ言いたいだけどしょう？
はあ はあ
大丈夫 ことりちゃん？怪我は
熱い
え？
熱いよ ここの水 海なのにあったかい！
えええ？
ほ 本当なの？ことりちゃん
うわあ 本当だよ 本当にあったかい！
みんなも触ってみて
ふわああ すっごい
ふふん 驚いた？それがもう一つの秘密
ここはね なんと海から温泉が湧出してるのよ！
えええ？
すっごーい！信じられない！
でも本当に 温かいです
どう？私の取って置きの場所
別荘に泊めてあげただけじゃなくてこんなスペシャルスポットまで教えてあげた私にもっと感謝…
入ろう！
そう入…ろ…え？
入ろうよ！温泉だよ 温泉に来たら温泉に入らないと
よーし みんなで温泉満喫しちゃおう！
あ あの あの 私はここに見せたかっただけで
ちょ ちょっと穂乃果ちゃん 入るって 本気で？
うん！
でも ここであの 思いっきりそとだと
いいじゃない？
野外露天風呂 いいよね 気持ち良さそうだよね〜
気 気持ちいいとかの問題ではなくて
誰かに見られたらどうするんですか？
大丈夫だよ ここ秘密なスポットなんでしょう？
だったら誰もこないよ
で でも
そうね こんなチャンス 滅多にないし
え？絵里？
誰もみてないし いいんじゃない？
そんな
あああ もう我慢できない！
ちょ 穂乃果！
よーし 行くよ
うわああ 気持ちいい〜
え ちょ…穂乃果ちゃん！
そんな 本当に は 裸で 大胆すぎるよ！
だって服を着たまんまじゃ入れないし
それはそうですけど 水着を取ってくるとか
誰もみてないし 私も へい！ははは よ！
絵里ちゃん！
行くぞ〜
天然パワーいただき！
きゃあ にこ もっと可愛くなっちゃう〜
ちょ ちょ みんな！
何やってんの？勝手にそんな
ま 真姫ちゃん みんなを止めて
ここのことを教えてたのは私なのよ
それを勝手に む！私だって入るんだから
ま 真姫ちゃん
ほーら ことりちゃんも入ろうよ
はああ
かよちんも もうみんな脱いちゃったんだから
え？
さって 残ってるのは
え え？
もう諦めなさいよ 海未〜
よーし 海未ちゃんを脱いちゃえ
おううううう！
い いやああああ！
へへ うん〜本当に最高だね
ねえ ことりちゃん
う うん
うん？どうしたの モジモジして
あのう その 穂乃果ちゃんって 結構 大きいなって
ええ？ことりちゃんだって大きいよ ほら
ああ！
ふわあ 超やわらかい ずるいぞ この！
ほ ほ 穂乃果ちゃん
いいなあ 凛も触りたい！それ！
あ って 私？
ウチも ウチも！
ちょ やめなさいって
はあ 本当よかったなあ
PV撮影で沖縄に来られて みんなでBBQして 最後に海で温泉
なんだかパワースポットでパワーチャージしちゃったって感じ？
そ そういうのはうちの…
よーし このパワーはみんなにも絶対届けてだからね！
だからそういうのはウチの！
おうううう！
お お お おうううう！
ははははは！

海岸天堂
呐 真姬酱 还没到吗？
还没到 要我说多少遍啊穗乃果！
因为我 吃的饱饱的好困啊 豁嗨~
是穗乃果你自己吃太多了吧 而且还只吃肉
呼呼 已经吃不下了
诶 穗乃果？别睡在这种地方啊 喂！
哈啊 但是我们到底要去哪里啊真姬
都说了是秘密啦
我也说了很多遍了啦绘里！
一直说秘密秘密
我们都已经走了三十分钟了哦
而且还是在 这样的森林里
呜呜 要是有妖怪什么的出现的话 该怎么办啊？
比起那些 妮可累了！
而且 我觉得走夜路也不太好呢
啊啊 真是的！
别管那么多 跟着我走就行了！
知道了吗？
好~
哟西 出发啦！
哈哈哈哈 呼呼呼呼
喂 凛！
总觉得 像是在冒险一样啊 好开心！
都说了是要跟着我啦 跑在我前面去是在想什么啊！
喂 啊真姬！我们不知道路啊！
别追这么前面去了
呀啊啊啊啊！
啊啊 凛？
这 刚才那是 凛酱的声音吧？
是发生了什么吗？
难道是 被什么野生动物袭击了吗？
野生动物 难道是
金楚糕？
不是 金楚糕不是那种东西…
诶 现在可不是卖萌的时候啊
我们快走啦 大家
嗯！
哈啊 哈啊 哈啊
凛？没事吧？
凛酱！
哈啊 哈啊 哈啊
啊啊？
这 这是？沙滩？Beach?
没想到穿过森林之后居然还有这样的沙滩
呐 很漂亮吧？很腻害吧？
嗯 真的欸 诶 凛酱？
呃喂 哦哦？没 没事了吗？
喵？什么没事了？
因为 刚才听到了惨叫声
然后 我们就在想是不是凛遇到了什么不得了的事
会不会被金楚糕吃掉什么的
都说了 金楚糕不是吃的 是被吃的 啊 啊啦？（金楚糕确实是吃的）
惨叫？凛 没有惨叫哟？
但是我们听到了啊 凛的惨叫 “呀啊啊啊”地一声
啊啊 那个啊？嗯 我叫了 “呀啊啊啊”地一声
因为这里有这么美丽的大海 肯定要不禁感叹啊
啊啊啊啊啊
呃 原来是那个“呀啊啊啊”呀？
哈啊 太好了 凛没有被金楚糕袭击
都说了…金楚糕不是那种东西！
怎么样啊 大家？
啊 真姬酱
就是这里哟 我就是想把大家带到这里来！
在这个秘密场所
秘密场所？
就算是当地人也很少知道的梦幻沙滩
今夜仅限我们享受
梦幻？
啊 明明是同一片海洋 但在这里看起来却更加美丽呢
呜哇啊 星星看起来也好棒 总觉得光是看着就能获得Power呢
因为没有人所以很安静 总觉得能让人冷静下来呢
谢谢你真姬酱！
谢谢你把我们带到这里来
哼 天真
诶？
你觉得我会只是把你们带到这里来看这个漂亮风景的吗？
诶？难道不是吗？
这里啊 还有一个更厉害的秘密
诶诶诶？
什么什么？什么秘密 说嘛！
你们自己找啊 直接说出来那不就没意思了嘛？
诶诶？怎么这样啊 快告诉我嘛 真姬酱~
只告诉这个 可爱的妮可
嗯？反而不想告诉你了
诶~？
只是看的话是不可能找到的哟
要用自己的五感 感受大自然
呜哇啊啊啊啊啊！
刚才的声音是
小鸟？
怎 怎么了啊 小鸟她？
这次总算是金楚糕了？
怎么可能嘛！
希 你只是想说金楚糕吧？
哈啊 哈啊
你没事吧 小鸟？有没有受伤
好热
诶？
好热啊 这里的水 明明是海水却好暖和啊！
诶诶诶？
真 真的吗？小鸟
哇 真的欸 者的好暖和！
大家也来试试看啊
呼哇啊啊 好厉害
哼哼 很吃惊吧？这里就是另一个秘密
这里啊 居然是从海底喷出的温泉哦！
诶诶诶？
好腻害！难以置信！
但是真的 很暖和呢
怎么样？这可是我自满的地方哦
不光是让你们住在别墅里还告诉了你们这个Special Spot所以你们尽管感谢…
泡吧！
嗯 泡…吧…诶？
泡吧！温泉哒哟 既然来了温泉这里那肯定要泡温泉啊
哟西 大家都来享受温泉吧！
啊 那个 那个 我只是想让你们来康康而已
等 等一下啊穗乃果 泡温泉 认真的？
嗯！
但是 这里啊 完全是在外面啊
那有什么关系嘛？
野外露天温泉 不挺好的吗 感觉会很舒服啊~
这 这不是舒不舒服的问题
要是被谁看到了该怎么办啊？
没事啦 这里可是秘密场所哟？
所以没人知道这里啦
但 但是
对 对啊 这样的机会 为数不多啊
诶？绘里？
反正也没人 没关系的吧？
怎么会
啊啊啊 我忍不住了！
喂 穗乃果！
哟西 我要来啦
呜哇啊啊啊 好舒服~
呃 等…穗乃果酱！
你怎么 真的 脱 脱光了 太大胆了吧！
因为穿着衣服没办法泡嘛
话虽如此 但可以把泳衣拿来再
反正这里也没有人 我也来 嘿！哈哈哈 哟
绘里酱！
我也来咯~
天然Power我收下了！
呀啊 妮可 会变得更加可爱呢~
等 等一下啊 大家！
你们在干什么啊！居然擅自开始泡了
真 真姬酱 快阻止大家啊
明明是我把这里告诉大家的
你们居然毫不客气地 哞！我也要来！
真 真姬酱
吼啦 小鸟你也赶快来啊
哈啊啊
花阳亲 大家都已经脱了呢
诶？
那么 还剩下
诶 诶？
快放弃抵抗吧 呜咪~
哟西 我们来吧呜咪酱脱光吧！
哦哦哦哦哦哦！
不 不要啊啊啊啊！
嘿嘿 嗯~真是太棒了
对吧 小鸟
呃 嗯
嗯？怎么了小鸟 吞吞吐吐的
那个 这个 穗乃果酱 真是 巨大的正义呢
诶诶？小鸟的正义好像更大呢 你看
啊啊！
呜哇啊 好柔软的正义 好狡猾啊 你这正义！
穗 穗 穗乃果酱
真好啊 凛也想感受一下！看招！
啊 诶 我吗？
咱也要 咱也要！
喂 给我住手啦
哈啊 真是太好了
因为拍摄PV我们来到了冲绳 大家吃了烤肉 最后还在海里泡温泉
总觉得像是在Power Spot进行了Power Charge的感觉？
那 那明明是咱的台…
哟西 我们一定要向大家也传达这里的Power！
都说了那是咱的！
噢噢噢噢！
哦 哦 哦 哦哦哦哦！
哈哈哈哈哈！

取自“https://library.moegirl.org.cn/index.php?title=LoveLive!:波打ち際のパラダイス&oldid=21056”