“LoveLive!:あなたとクリスマス”的版本间的差异
| 第1行： | 第1行： | ||
<big><big>和你一起过圣诞节</big></big> | <big><big>和你一起过圣诞节</big></big> | ||
| + | |||
| + | 听/译：遷璃Sanry | ||
={{lang|ja|高坂穂乃果}}= | ={{lang|ja|高坂穂乃果}}= | ||
| − | |||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 第31行： | 第32行： | ||
每年圣诞节 街边的树都会被装饰上灯对吧 | 每年圣诞节 街边的树都会被装饰上灯对吧 | ||
穗乃果第一次见到的时候 觉得非常非常漂亮超级超级感动的 | 穗乃果第一次见到的时候 觉得非常非常漂亮超级超级感动的 | ||
| − | 所以 | + | 所以 如果能跟喜欢的人一起看的话 |
| − | + | 就能更深刻地体会到到那种绝妙的心情 | |
| − | + | 就这样直到最后 在东京塔下交换我们的初…什么的 | |
啊 在天空树也应该不错吧}}</poem> | 啊 在天空树也应该不错吧}}</poem> | ||
|} | |} | ||
={{lang|ja|絢瀬絵里}}= | ={{lang|ja|絢瀬絵里}}= | ||
| − | |||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 第78行： | 第78行： | ||
|} | |} | ||
={{lang|ja|南ことり}}= | ={{lang|ja|南ことり}}= | ||
| − | |||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 第124行： | 第123行： | ||
|} | |} | ||
={{lang|ja|園田海未}}= | ={{lang|ja|園田海未}}= | ||
| − | |||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 第160行： | 第158行： | ||
|} | |} | ||
={{lang|ja|星空凛}}= | ={{lang|ja|星空凛}}= | ||
| − | |||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 第193行： | 第190行： | ||
|} | |} | ||
={{lang|ja|西木野真姫}}= | ={{lang|ja|西木野真姫}}= | ||
| − | |||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 第230行： | 第226行： | ||
|} | |} | ||
={{lang|ja|東條希}}= | ={{lang|ja|東條希}}= | ||
| − | |||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 第267行： | 第262行： | ||
|} | |} | ||
={{lang|ja|小泉花陽}}= | ={{lang|ja|小泉花陽}}= | ||
| − | |||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 第309行： | 第303行： | ||
|} | |} | ||
={{lang|ja|矢澤にこ}}= | ={{lang|ja|矢澤にこ}}= | ||
| − | |||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 第330行： | 第323行： | ||
<poem>{{color|#ff62dd|妮可的话 妮可的话 | <poem>{{color|#ff62dd|妮可的话 妮可的话 | ||
说起理想的圣诞节 果然是参加圣诞音乐会 | 说起理想的圣诞节 果然是参加圣诞音乐会 | ||
| − | + | 那毕竟是爱抖露的梦想呢！ | |
在神圣的夜晚为大家献上特别的歌声 | 在神圣的夜晚为大家献上特别的歌声 | ||
融入妮可全部的思念 | 融入妮可全部的思念 | ||
创造一个让人难忘的 最好的圣诞节 | 创造一个让人难忘的 最好的圣诞节 | ||
要说和最爱的男朋友一起妮可妮可妮的话 | 要说和最爱的男朋友一起妮可妮可妮的话 | ||
| − | + | 还～早～呢～ | |
| − | + | 还早得很呢 | |
| − | + | 现在眼前的大家才是妮可最珍贵的宝物 | |
| − | + | 妮可是属于大家的爱抖露哒哟 | |
所以 微笑吧 妮可妮可妮}}</poem> | 所以 微笑吧 妮可妮可妮}}</poem> | ||
|} | |} | ||
[[分类:广播剧剧本]][[分类:LoveLive!广播剧]] | [[分类:广播剧剧本]][[分类:LoveLive!广播剧]] | ||
2020年2月14日 (五) 04:23的版本
和你一起过圣诞节
听/译：遷璃Sanry
高坂穂乃果
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
穂乃果はアイドルだから 恋愛は禁止！ |
穗乃果是偶像 所以禁止恋爱！ |
絢瀬絵里
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
男の子と過ごす理想なクリスマス…か |
和男孩子一起度过的 理想的圣诞节 吗？ |
南ことり
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
ことりは その… |
小鸟的话 那个… |
園田海未
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
園田海未です
|
我是园田海未 |
星空凛
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
凛は クリスマスにぜっっったい遊園地に行きたいな |
凛的话 绝——对要去游乐园玩！ |
西木野真姫
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
真姫ちゃんのクリスマス？ |
小真姬的Christmas？ |
東條希
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
東條希のクリスマス！ |
东条希的Christmas！ |
小泉花陽
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
え えっと |
那 那个 |
矢澤にこ
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
にこは にこは |
妮可的话 妮可的话 |
