“LoveLive!:もうすぐバレンタイン”的版本间的差异
(创建页面,内容为“<big><big><big>马上就是圣诞节</big></big></big><br> <big>听/译:遷璃Sanry</big> {| class="wikitable" |- ! 日本語 !! 中文 |- | <poem> {{color|#F8B50…”) |
小 (修正日语听写小错误) |
||
第1行: | 第1行: | ||
− | <big><big><big> | + | <big><big><big>马上就是情人节</big></big></big><br> |
<big>听/译:遷璃Sanry</big> | <big>听/译:遷璃Sanry</big> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
第27行: | 第27行: | ||
{{color|aqua|はあ}} | {{color|aqua|はあ}} | ||
{{color|#F8B500|あれあれ?絵里ちゃんに海未ちゃん? | {{color|#F8B500|あれあれ?絵里ちゃんに海未ちゃん? | ||
− | + | なんで二人ともそんなブルーだったりするのかなあ}} | |
{{color|aqua|それは…}} | {{color|aqua|それは…}} | ||
{{color|blue|っその なんと申しましょうか?}} | {{color|blue|っその なんと申しましょうか?}} | ||
第43行: | 第43行: | ||
{{color|#F8B500|あれ?}} | {{color|#F8B500|あれ?}} | ||
{{color|aqua|ほら あれがもうすぐ}} | {{color|aqua|ほら あれがもうすぐ}} | ||
− | {{color|#F8B500|ああああもう | + | {{color|#F8B500|ああああもう だから焦れったい なんなの あれって?}} |
{{color|aqua|だから っその うんっバレンタインよ}} | {{color|aqua|だから っその うんっバレンタインよ}} | ||
{{color|#F8B500|え バレンタイン?}} | {{color|#F8B500|え バレンタイン?}} | ||
第67行: | 第67行: | ||
┬─┬ ノ( - _- ノ) | ┬─┬ ノ( - _- ノ) | ||
貰うのよ 私たちの場合 | 貰うのよ 私たちの場合 | ||
− | 後輩とか | + | 後輩とか そう言う女の子から}} |
{{color|blue|絵里!}} | {{color|blue|絵里!}} | ||
{{color|aqua|仕方ないでしょう?変な誤解されそうだったし}} | {{color|aqua|仕方ないでしょう?変な誤解されそうだったし}} | ||
{{color|#F8B500|貰うの? チョコ?女の子なのに? 女の子から?}} | {{color|#F8B500|貰うの? チョコ?女の子なのに? 女の子から?}} | ||
− | {{color|aqua| | + | {{color|aqua|そうよ!それで困ってるって言うか}} |
{{color|#F8B500|海未ちゃんも?}} | {{color|#F8B500|海未ちゃんも?}} | ||
{{color|blue|はい 無限に断る事も出来ませんし | {{color|blue|はい 無限に断る事も出来ませんし | ||
第79行: | 第79行: | ||
女の子にモテるタイプっていうか}} | 女の子にモテるタイプっていうか}} | ||
{{color|aqua|やめてよ穂乃果まで}} | {{color|aqua|やめてよ穂乃果まで}} | ||
− | {{color|#F8B500|よし | + | {{color|#F8B500|よし 分かった!そう言う事なら 穂乃果に任せて}} |
{{color|aqua|う}}{{color|blue|ん?}} | {{color|aqua|う}}{{color|blue|ん?}} | ||
{{color|#F8B500|ここははっきりアピールしようよ | {{color|#F8B500|ここははっきりアピールしようよ | ||
私たちは あげる方なんだって}} | 私たちは あげる方なんだって}} | ||
{{color|aqua|はあ? いきなり何言ってるのよ?}} | {{color|aqua|はあ? いきなり何言ってるのよ?}} | ||
− | {{color|blue| | + | {{color|blue|そんな突然言われても}} |
{{color|black|がららら}} | {{color|black|がららら}} | ||
{{color|yellow|誰 誰?誰がチョコをあげるって?}} | {{color|yellow|誰 誰?誰がチョコをあげるって?}} | ||
{{color|aqua|凛?}} | {{color|aqua|凛?}} | ||
{{color|#F8B500|ああ凛ちゃん! | {{color|#F8B500|ああ凛ちゃん! | ||
− | + | ちょっといいとこに! | |
− | + | いまみんなでバレンタインチョコをあげようって相談してて}} | |
{{color|aqua|ちょ…っ穂乃果!}} | {{color|aqua|ちょ…っ穂乃果!}} | ||
{{color|yellow|そうなの?それでそれで?誰にあげるの?}} | {{color|yellow|そうなの?それでそれで?誰にあげるの?}} | ||
第117行: | 第117行: | ||
{{color|yellow|流石普通じゃないにこちゃん}} | {{color|yellow|流石普通じゃないにこちゃん}} | ||
{{color|pink|そうそう にこは普通じゃないから | {{color|pink|そうそう にこは普通じゃないから | ||
− | + | ううってここは怒っていいところにだよね}} | |
{{color|aqua|そんなことより どう言う意味よにこ? | {{color|aqua|そんなことより どう言う意味よにこ? | ||
普通じゃないやり方って?}} | 普通じゃないやり方って?}} | ||
第129行: | 第129行: | ||
{{color|aqua|ん なぜ隊長?}} | {{color|aqua|ん なぜ隊長?}} | ||
{{color|black|がららら}} | {{color|black|がららら}} | ||
− | {{color|red|ちょっと 何騒いでるのよ | + | {{color|red|ちょっと 何騒いでるのよ 外まで聞こえてるんだけど}} |
{{color|#F8B500|あ 真姫ちゃん}} | {{color|#F8B500|あ 真姫ちゃん}} | ||
{{color|yellow|ちょっとよかった 真姫ちゃん}} | {{color|yellow|ちょっとよかった 真姫ちゃん}} | ||
第135行: | 第135行: | ||
{{color|#F8B500|ねええ 真姫ちゃんなら分かるでしょう?}} | {{color|#F8B500|ねええ 真姫ちゃんなら分かるでしょう?}} | ||
{{color|yellow|アイドルのバレンタインチョコのあげかた}} | {{color|yellow|アイドルのバレンタインチョコのあげかた}} | ||
− | {{color|red|え | + | {{color|red|え 何よいきなり}} |
{{color|#F8B500|お願い 教えて真姫ちゃん}} | {{color|#F8B500|お願い 教えて真姫ちゃん}} | ||
{{color|yellow|真姫ちゃん〜}} | {{color|yellow|真姫ちゃん〜}} | ||
第150行: | 第150行: | ||
バレンタインに逆チョコくれる人}} | バレンタインに逆チョコくれる人}} | ||
{{color|blue|逆チョコって}} | {{color|blue|逆チョコって}} | ||
− | {{color|red|そ それは | + | {{color|red|そ それは も もちろんいるわよ |
ふた にじ にひゃ 二億人はいるわね}} | ふた にじ にひゃ 二億人はいるわね}} | ||
{{color|#F8B500|二、二}}{{color|yellow|億人?}} | {{color|#F8B500|二、二}}{{color|yellow|億人?}} | ||
第165行: | 第165行: | ||
{{color|yellow|いいねにこちゃん なんだか面白そう}} | {{color|yellow|いいねにこちゃん なんだか面白そう}} | ||
{{color|blue|ちょっと待ってください いきなりゲリラライブなんてそんな}} | {{color|blue|ちょっと待ってください いきなりゲリラライブなんてそんな}} | ||
− | {{color|red|私は反対よ だから | + | {{color|red|私は反対よ だから 私はあげる方じゃなくて貰う方…}} |
{{color|#F8B500|よーし!じゃあ決定だね!今度のバレンタインはミューズのゲリラライブだ!}} | {{color|#F8B500|よーし!じゃあ決定だね!今度のバレンタインはミューズのゲリラライブだ!}} | ||
{{color|yellow|あおう!}} | {{color|yellow|あおう!}} | ||
第175行: | 第175行: | ||
{{color|#A93DE1|ううう}} | {{color|#A93DE1|ううう}} | ||
{{color|yellow|って 希ちゃん?}} | {{color|yellow|って 希ちゃん?}} | ||
− | {{color|grey|希ちゃん | + | {{color|grey|希ちゃん すぐそこで倒れそうになってて}} |
{{color|lime|それて ことりちゃんと渡して連れて来たの}} | {{color|lime|それて ことりちゃんと渡して連れて来たの}} | ||
{{color|#A93DE1|ううう}} | {{color|#A93DE1|ううう}} | ||
第213行: | 第213行: | ||
真姫ちゃんの場合は 自分で勝手 | 真姫ちゃんの場合は 自分で勝手 | ||
それで自分にあげる方でしょう?}} | それで自分にあげる方でしょう?}} | ||
− | {{color|blue|申し訳ありません希 | + | {{color|blue|申し訳ありません希 疲れてるところにまた}} |
{{color|#A93DE1|いやいやいや うちはまだやるとは…}} | {{color|#A93DE1|いやいやいや うちはまだやるとは…}} | ||
{{color|deeppink|はあよかった よかったよね(¥#@*%€!?)}} | {{color|deeppink|はあよかった よかったよね(¥#@*%€!?)}} |
2019年10月6日 (日) 21:20的版本
马上就是情人节
听/译:遷璃Sanry
日本語 | 中文 |
---|---|
もうすぐバレンタイン |
马上就是情人节 |