“LoveLive!:未来へゴー・ネクスト！”的版本间的差异
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | <big><big>向着未来Go・Next | + | <big><big>向着未来Go・Next</big></big>听/译：遷璃Sanry |
| − | + | {| class=wikitable | |
| − | |||
| − | |||
| − | {| class= | ||
|- | |- | ||
! 日本語 !! 中文 | ! 日本語 !! 中文 | ||
| 第9行： | 第6行： | ||
| | | | ||
{{lang|ja|<poem> | {{lang|ja|<poem> | ||
| − | {{color| | + | {{color|#ff62dd|はい と言う訳で |
| − | + | 「彼氏とクリスマスを過ごすとしたら」のテーマで | |
| − | + | みんなに妄想してもらいました | |
| − | + | あなたの胸にきゅんと来ちゃった女の子は誰かなあ？}} | |
| − | {{color|# | + | {{color|#e44fff|っお にこっち 流石アイドルっぽい司会進行}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#00bbff|ほら これでいいでしょう？ 真姫 |
| − | + | 妥協案として 妄想で彼氏と過ごしてみたわよ？}} | |
| − | {{color|# | + | {{color|#ff6239|いや これ妥協案って言えるの？}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#ffae00|でも やっぱりにこちゃんは流石だよね |
| − | + | そうそう 彼氏のことはまだまだずっとさき}} | |
| − | {{color|# | + | {{color|#ff6239|むー(￣皿￣) にこちゃんの裏切り者！}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#fee155|裏切ってない 裏切ってない にこちゃんが正解}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#00bbff|私たちに今一番大切なのは}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#a8a8a8|アイドルとして頑張ること}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#6d56ff|ですね ふふふ( *′艸｀)}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#44cd71|ファンのみなさんが今一番大切な人 ふふふ}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#e44fff|と言う訳で みんな これからも ウチら頑張るってことで |
| − | + | せーのー}} | |
| − | {{color| | + | {{color|black|よろしくお願いします！}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#ff6239|でもでも にこちゃん |
| − | + | 本当は 本当のところはどうなの？ | |
| − | {{color|# | + | 本当に彼氏いらないの？ どうなの？}} |
| − | + | {{color|#ff62dd|にっこにっこに～ | |
| − | + | もう 誤魔化さないで 教えてよにこちゃん}}</poem>}} | |
| − | + | || | |
| − | + | <poem> | |
| − | + | {{color|#ff62dd|嗨 于是乎 | |
| − | <poem>{{color| | + | 以「假如要和男朋友一起过圣诞节」为主题 |
| − | + | 让大家尝试着脑补了一下 | |
| − | + | 让你心中一紧的女孩子是哪一个呢}} | |
| − | + | {{color|#e44fff|哦 妮可亲 不愧是像爱朵露一样的节目主持}} | |
| − | {{color|# | + | {{color|#00bbff|好啦 这样就行了吧？ 真姬 |
| − | {{color|# | + | 作为妥协方案 我们可是脑补了和男朋友过节的哦}} |
| − | + | {{color|#ff6239|不是 这能算是妥协方案吗？}} | |
| − | {{color|# | + | {{color|#ffae00|但是 真不愧是妮可酱 |
| − | {{color|# | + | 对对 男朋友的事还早得很}} |
| − | + | {{color|#ff6239|哞ー(￣皿￣) 妮可妮个叛徒}} | |
| − | {{color|# | + | {{color|#fee155|才不是叛徒呢 妮可才是正解}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#00bbff|我们现在最重要的}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#a8a8a8|是作为爱朵露继续努力}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#6d56ff|对吧 嘿嘿嘿(*´艸` )}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#44cd71|各位fan才是现在最重要的人 嘿嘿嘿}} |
| − | {{color|# | + | {{color|#e44fff|所以说啊 大家 从今以后 咱们也要继续努力 |
| − | {{color|# | + | 一 二}} |
| − | + | {{color|black|请多多关照！}} | |
| − | {{color| | + | {{color|#ff6239|还有还有 妮可酱 |
| − | {{color|# | + | 到底 到底是怎么回事？ |
| − | + | 你到底有没有男朋友啊 有没有？}} | |
| − | + | {{color|#ff62dd|妮可妮可妮～ | |
| − | {{color| | + | 真是的 不要萌混过关啊 快告诉我嘛妮可酱}}</poem> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[分类:广播剧剧本]][[分类:LoveLive!广播剧]] | [[分类:广播剧剧本]][[分类:LoveLive!广播剧]] | ||
2020年2月13日 (四) 23:36的版本
向着未来Go・Next听/译：遷璃Sanry
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
|
はい と言う訳で |
嗨 于是乎 |
