LoveLive!:にこのぞ、手作り弁当を持って来ました！

妮希，给你带来手工便当啦！阅前须知

听/译：遷璃Sanry

日本語

中文

今日のお昼ご飯は にこに特製の手作り弁当！ あなたの為に作ってきたんだ にこの 生まれて初めての手作りお弁当！ 一番に食べられるあなたは 世界で一番ラッキーさんだよ！ 中身はね 真っ黒黒丸のお海苔巻きお握りに 中身はジューシー 外はカリのガーリック絡げ それに 一番の力作の ハムアンドチーズのにこにーお握り ほら見て まるでにこにーみたいに可愛いの〜 「私を食べて」って 笑顔で言ってる ははは もう待ち切れないでしょう？ じゃあいい子で待ってたご褒美に はい あーん にこが食べさせて あ げ る〜 壊さないように 優しく食べて〜 あああ！ちょっと待った！そのあーん ストップ ストップ！ ああ 希ちゃん！ ウチもお弁当を持って来て その名も 食べて強力 ラッキーパワーが着く 希の極太ミラクル焼き蕎麦弁当！ ウチも正真正銘の 人生初手作りだから ウチのから食べて はい あーん あああ横入り狡い〜 今先ににこにーが そんなんずっこいのはにこやん 生まれて初めての手作り弁当とか言って 本当はこの前 休日練習の時 みんなにサンドイッチ弁当作って来てくれ… あああ〜もう何言ってるの希ちゃん あれはみんなの為にって だから今日のこれは あなたの為の 生まれて初めてのって！ね？ ウチの特製焼きそば めっちゃ美味しいよ たっぷりキャベツにカリカリ豚肉 パンチのきいた濃厚ソースが極太面にたっぷり絡んで って ええ それって普通じゃない？ って言うか焼きそば適当すぎ にこたちアイドルなのに！ だってウチの作れる料理って言ったら 焼きそばかうどんなんだもん 麺類ばっかだね ああ そうだ スパゲッティも作れる パスタか にこパスタ好きだな ミートソースかカルボナーラ お子様メーニューやんな ええ？にこお子様なんかじゃないよ～ みんな大好きだよね～ ミートソースにカルボナーラ あ ウチ ミートソースは得意やわ ソース温めて掛けるだけやし それってレトルト！ 自分で作るより美味しいよ ダ～メ～やっぱりこんな人にあなたの初あーんは渡せないもん ねねね にこにーのお弁当を早く食べてみて カラフルな野菜も入れて あなたの為に栄養バランスもぱっちり考えて作ったの こう見えてにこって 絶対お嫁さんになれるタイプ～ うん…確かに美味しそうににこ弁やわ ウチも食べてみたい… ああ そうだ そしたら にこの弁当はウチが食べて ウチの弁当は君が食べる これで決まりやん じゃあはい あーん ウチのミラクルパワーたっぷり弁当 食べたら世界一ラッキーのお焼きそばマンに変身出来るよ にゃん！嫌だ嫌だ！にこも負けない！ にこにの ラブにこたっっっぷり愛情弁当 あなたの為だけに作ったの だから にこたち ウチら の愛情 絶対残さないで全部食べてね～

今天的午饭啊 就吃妮可妮特制的手工便当！ 这可是妮可专门为你做的哟 妮可的 此生第一份手工便当！ 想让第一个吃到人啊 就是这个世界上最Lucky的你 这里面啊 黑不溜秋的海苔卷饭团 内部米香多汁 外面蒜蓉嘎嘣脆 而且啊 这里还有一个我的得意之作 火腿奶酪饭团 你看你看 简直就跟妮可一样可爱呢~ 「快快吃掉我把」 满脸微笑地如是说着 哈哈哈 已经迫不及待了吧？ 为了奖励你这个耐心等待的乖孩子 来 阿~ 妮可我就来 喂 你 吃~ 别把我咬疼了 要轻一点哟~ 啊啊啊！给我等一下！别阿了 Stop Stop！ 啊啊 希酱！ 咱也带便当来了 其名为 吃了就会变强 Lucky Power 希做的超粗Miracle炒面便当 咱也是正儿八经 此生第一份手工便当 所以请先吃我的 来 阿~ 啊啊啊插队也太狡猾了吧~ 明明是妮可先来的 什么啊狡猾的是妮可才对吧 说什么此生第一份手工便当 其实在这之前 周末练习的时候 不也给大家带来了三明治便当吗… 啊啊啊~真是的你在说些什么啊希酱 那是给大家做的啦 所以今天的这个 是为了你 此生做的第一份！对吧？ 咱特制的炒面 超好吃的哟 好多好多卷心菜配上酥脆猪肉 令人回味无穷的浓厚调味汁充分搅拌在超粗炒面里 呃 诶诶 那岂不是很普通？ 话说炒面也太随便了吧 妮可我们可是爱抖露啊！ 因为要说到咱会做的料理 就只有炒面和乌冬面了啊 全是面类啊 啊啊 对了 我还做了意大利细面条 意大利面啊 妮可喜欢意大利面呢 最好配上肉酱和奶油培根酱 简直是儿童套餐呢 诶诶？妮可才不是小孩子呢~ 明明大家都很喜欢的呢 肉酱和奶油培根酱 啊 咱还是挺擅长做肉酱的哇 只需要把酱加热就行了对吧 你那只能叫回锅！ 比自己做的要好吃哟 不~行~果然还是不能把你的第一次「阿」让给这种人 呐呐呐 妮可妮的便当 赶快吃了吧 放有色彩缤纷的蔬菜 还为了你精心考虑了营养均衡了的哟 别看妮可这样 以后绝对会是一个贤妻良母~ 嗯…确实是看起来很好吃的妮可便当哇 咱也想尝尝啊… 啊啊 对了 要不这样 妮可的便当就由咱来吃 咱的便当就给你吃 就这么愉快地决定了 那就来吧 阿 来吃掉咱的 Miracle Power便当吧 痴呆哦的话就能变身成为这世界上第一Lucky的炒面超人哟 喵！不要不要！妮可也不会输！ 妮可妮的 Love Nico充分注入的爱情便当 专门为你而做的哟 所以啊 妮可我们 咱们 的爱情 千万不要留下全部吃下去哦~