LoveLive!Sunshine!!:突撃! 風雲マリンパーク

ChineseTitle阅前须知

听/译：遷璃Sanry

日本語

中文

突撃! 風雲マリンパーク 番号！一！ 二！ 三！ よーし　全員いるなあ？ っう　全員いるよ曜ちゃん　だって三人しかいないんだし こんなわざわざ点呼なんて バーカーモーン！ ええ？ 海をなめるな！ まったく　都会もんは海未の恐ろしさを知らん！ ええ　っそ　そうかなあ？ ここは沼津だ！海のない東京とは違うんだ！ い　いや　あの…東京海あるんだけど うん…確かに　都会と言う名の　大海原か？ (カモメ) っえ　えっと　今のって　笑うとこ？ えへへ　いいこと教えてあげろう　梨子ちゃん っえ　千歌ちゃん？ 曜ちゃんはね　こういう風にみんなで何かやるってことになると ちょっとテンションがハイになっちゃうのだ そうなんだ 私たちは　一つの船に乗って　海に出る仲間だからね 船の上では　チームワークが大事なんだよ はあ… では行きましょうか　船長！ ヨーソロー！ 何だか凄いことをしに行くみたいになっちゃってるけど 私たちが行くところって… そう　遥か彼方に見える あの 淡島マリンパーク！ いやいや遥か彼方じゃないよね？ 連絡船ですぐなよね？ ではシュッパーツ！ ヨーソロー！ う　う　千歌ちゃん！曜ちゃん！ 桟橋を走ったら危ないから！ 早く早く！ 船出ちゃうよ ああ　む　もう！ (イルカ) っきゃ！ ああ　大丈夫梨子ちゃん？ ななに？ イルカが跳ねただけだって 見たことない？イルカ？ 見たことは…あるけど けど？ 私たち　連絡船から降りたばっかりだよね？ そうだよ っう連絡船から降りてまだ船着き場から出てないのに なんで目の前にイルカのプールがあるの？ なんでって… っえ？あったらダメ？ ダメじゃないけど…ええ？ っあ　向こうには料理屋さんがあるよ 船着き場が近いのに それはあっでもいいけど… (イルカ) っきゃはは！ ははほら　イルカが梨子ちゃんを歓迎してるよ そう？ そうそう　梨子はイルカ？って (イルカ) うふふ　千歌ちゃん… あ…はははは　あ　ちょっと　場を和ませようと そう…なんだ あちなみに今のは　そこにイルカって言うの意味はイルカっと泳いいるでイルカをかけた… っう　説明をしなくて　いいから… あはは　はい　ここ　ここが水族館でーす へえ この水族館はね　ほかの水族館と違って 沼津にいる魚をメインで見られるんだよ そうなんだ　じゃあ早速… 待った！ っえ？ 早速？早速今何をしようとしたの？梨子ちゃん？ っそ　それは… それは？ あの　私たち　PVを撮るのに相応しい場所を見つけようって 今三組に分かれて色んな所見てるんだよね それで　私と千歌ちゃんと曜ちゃんでこの淡島マリンパークに… 甘い！ っえ？ あのね　梨子ちゃん　淡島マリンパークって　この水族館を指してる訳じゃないんだよ っえ　っそうなの？ さあ　この周りの建物全部含めて　淡島マリンパークなんです へえ　スケイル大きい と言うわけで　水族館以外にも　PVの候補になる場所はたくさんあるんだよ なるほど それで　どう？梨子ちゃんはどこに行きたい？ どこって　二人の方が詳しいんじゃ… 詳しいことは　詳しいけど… ほら　私たち　割とよくここに来てるから　あんまり新鮮味ないって言うか そこで　梨子ちゃんの出番だよ　淡島マリンパーク素人の梨子ちゃんなら 逆に私たちの気付いてない魅力的のスポットを見つけてくれるんじゃないかなって なるほど　って言うか　淡島マリンパーク素人って さあ梨子ちゃん　あなたのおすすめは？ っちょ　ちょっと待って　私まだイルカプールしか見てないし… っあ　そっか 梨子ちゃん　どこか見たいとこある？ ちょっと待った！ ええ？ ダメだよ曜ちゃん！梨子ちゃんの「見たい」じゃなくて そう言う先入観なしで見た方が印象も強いって おお　そうかも… と言うわけで　梨子ちゃん う　うん… 東と西　あなたはどっち？ っう　二択？ さあ　どっちどっち？ えっと　う　じゃあ　西 はい　西ね じゃあ　西にいったところにある… 西にいったところにある？ カエル館にご案内～ ええ？！カエル館？ 凄いんだよ　世界中の珍しいカエルが… なんで？なんでカエル限定？ まあ　他にはなかなかないから　淡島っぽいっとは言えるけど なしなしなし！東！東で！ じゃあ　東にずっといったところにある銭洗弁天に… なんでその二択？全然水族館っぽさがないよ！ じゃあカエル館ってことで… 「じゃあ」じゃないよ！行きたくないよ！ そんなこと言わないで　カエル館には可愛いカエルがたくさんいるんだから 可愛くてもカエルだし… 一回でいいから！お願い！ でも… ううう梨子ちゃん～ っっそんな顔しても…そんな顔しても… (カエル) ううう… と言うわけで　梨子ちゃんがリクエストしたカエル館にやって来ました リクエストしてないよ… まあまあ　こう言うのって他には中々ないと思うし 初めて見た梨子ちゃんの感想を聞いてみたいかなあって 感想… (カエル) うう　ケロケロ言ってる あはは　それは感想って言うか　聞いたままだね 他には？ねえ　他には？ その　特には… って梨子ちゃん！全然見てないよ！ ほら　ちゃんと見て　もっと　ちゃんと！ うう　えええ！ カエルも言ってるよ　梨子　積極的になれない自分をカエルんだ！ って　言ってるかなあ？ ああ　一応説明すると　今のも生き物のカエルと変化するって言う意味のカエルをかけた… 説明しなくていいから… やっぱりいいよ　私　こう言うのは ほんのちょっとだけでいいから　ちゃんと見てみて すっごい可愛いんだから　もったいないよ　お願い！ そんなこと言われても… お願い　梨子ちゃん！ えええ… はい　ストップ！ うん？ 今日はやめておこうよ　梨子ちゃん本当にダメみたいだから でも！ 千歌ちゃん う… ごめんね　梨子ちゃん　苦手なら無理しなくていいから でも　そのうち絶対ね！ っはあ…いいよ ええ？ その　千歌ちゃんがそこまで言うなら　ちょっとだけ見てもいいかなあなんて… っえ　梨子ちゃん？ そうだよそうだよ　見てよ梨子ちゃん　ちょっとなんて言わないで 至近距離で　たっぷりと うう普通でいいから！ 遠慮しないで　ほら うう さあ　くぐっと！ 千歌ちゃん！ うう…まったく こんなに前に押されたら…見られない！千歌ちゃん！ それ！うくぐっと！ うわあ　島の裏側から学校が見えるんだ！ ヨーソロー！ ああ　う曜ちゃん！ やっぱりいい波音見てると言いたくなるよね よーし　このまま飛び込んちゃったり！ えええ！ っ冗談冗談　飛び込まないって あああ… っええ？飛び込まないの？ 千歌ちゃん… 期待してたの？ じゃあ飛び込まない代わりに何をするの？ 何もしないって… ダメだよ何がしないと 私たちはPVを撮るためにここにきてるんでしょう？ っああ もう　忘れてたらの二人とも？ えへへへ　ごめん～ 淡島マリンパークに驚かされたっぱなしだったって言うか カエル館とか… そうなんだ　カエル館が気に入ったんだ いや気にいったて言うわけじゃ… じゃあ銭洗弁天？ だからなんでその二択？ 迷ってるの？じゃあ　はっきりさせるためにもう一回… っちょ　カエル館はもういいから！ カエル館だけに　見ないでカエルなんて許されないんだよ！ 許されるよ！ さあ行こう！ ああちょっと！ ちなみに　さっきの話カエルと北久住呂ほうのカエルをかけた… 説明はいいから！う　千歌ちゃん！ ヨーソロー！

分类创建测试，至于中文翻译…下次一定！