LoveLive!:ほのりん、あなたを起こしに来ました！

果凛，来叫你起床啦！阅前须知

听/译：遷璃Sanry

日本語

中文

おい おっはよ 朝ですよ 起きてください！ 起きないと 遅刻しちゃいますよ！ ふふ 起きないにゃ うん どうしよ 昨日夜更かししちゃったのかなあ もしかして 夜中にミューズのPV見すぎて 興奮して眠れなくなったのかなあ ええ？そう言うんじゃないと思うけど うん でも 疲れてるのかなあ もし試験勉強とかしてたら 起こすの可哀想だね ええ？でも そうだったらお寝坊して試験に遅刻した方が 大変で可哀想だよ ああそっか そうだよね じゃあもう一回言ってみよ せーの！おい 私たちの大切な 大大大～好きなダーリン 起きてくださーい … ううう 寝てるにゃ 寝てるね 可愛い寝顔だにゃ 寝顔だね うん こうなったら この素敵な寝顔を 食べちゃうにゃーって言うのはどうかな？ う ええ？食べちゃうって 凛ちゃん一体どう言うこと？ あのさ これってまるで夢みたいって言う時は 普通頬っぺを抓るでしょう うんうん って思って 夢からずって覚めない時は ちゅうをする ち ちゅう？ちゅうって ちゅうって あのちゅう？ そう ちゅう 白雪姫にちゅう あ そう言うこ でも そんないきなり 穂乃果キスなんてしたことないよ 凛だってしたことないにゃ キスしたら 本当に目が覚めるのかなあ？ それは…したことないから凛も分からない でも どっちがする？ 凛がする！ っう 穂乃果ちゃんがしたい？ ええ 穂乃果は した した した い かなあ？ でも ああ とにかく どきどきするって言うか なんでいきなりこんなことになったのか分からないって言うか あああ… じゃあ一緒にしよっか 一緒に？ そう さっきみたいに 一緒に頬っぺちゅうして 愛するダーリン 起きてください！ 起きてくれないと もっともっと私たち 色んなところを食べちゃいますよ～

喂 快起床 已经早上了哟 快给我起来！ 再不起来的话，就要迟到了哟！ 呵呵 还不起来喵 嗯 怎么办呢 该不会是昨天又熬夜了吧 难道说 昨天看缪斯的PV看到半夜 兴奋得睡不着了吧 诶诶？应该不会吧 嗯 但是 看起来还是很累的样子呢 要是是因为考试复习学到深夜的话 叫醒他未免也太可怜了 诶诶？但是 要是因为睡过头而错过考试的话 岂不是更可怜吗 啊啊这样啊 也是呢 那就再叫一次吧 预备！喂 我们最最重要的 最最最～喜欢的达令 快起床啦 … 呃呃呃 还在睡啊喵 还在睡呢 睡颜还有点可爱呢喵 睡颜啊 嗯 既然这样的话 就把这最棒的睡颜 吃掉的话你觉得怎么样啊？ 呃 诶诶？吃掉吗 凛酱你在说什么啊？ 那个啊 就是在判断自己是不是在做梦的时候 一般会扯自己的脸对吧 嗯嗯 我就想啊 一直做梦不醒过来的时候啊 就亲一下 q 亲？亲一下 亲一下 是那个亲吗？ 对 亲 把白雪公主吻醒的那个亲 啊 这样的吗 但是 这也太突然了吧 穗乃果可从来没干过这种事情的啊 凛不也没有做过喵 要是亲了一下的话 真的能醒过来吗？ 这个嘛…因为没做过所以凛也不清楚 但是 我们谁来呢？ 凛要来！ 呃 穗乃果你想来吗？ 诶诶 穗乃果 应该 想 想 来 吧？ 但是 啊啊 总觉得 小鹿乱撞呢 也不知道为什么会突然变得这个样子 啊啊啊… 那我们就一起来吧 一起来？ 对 就像刚才一样 我们一起亲她的脸颊吧 亲爱的达令 快快起床吧！ 再不起床的话 我们就要开始 吃掉你身上各种地方了哟～