“狂气的交配过去16年后”的版本间的差异

来自萌娘文库
跳转至: 导航搜索
(修正术语和马名翻译;无官方译名的先照抬日文原名)
第7行: 第7行:
  
 
平成13年,天皇赏·春。<br>
 
平成13年,天皇赏·春。<br>
青云天空遭遇惨败,决定引退并加入种牡马的行列。<br>
+
青云天空遭遇惨败,决定引退并加入种公马的行列。<br>
 
平成10年的皐月赏&菊花赏得主。<br>
 
平成10年的皐月赏&菊花赏得主。<br>
 
虽然一直被说是太晚了,但是之后仔细想想,<br>
 
虽然一直被说是太晚了,但是之后仔细想想,<br>
第17行: 第17行:
 
<br>
 
<br>
 
满身疮痍之后成为了种马。<br>
 
满身疮痍之后成为了种马。<br>
在这样的背景之下,青云天空获得了与牝马中的精英,西野花的交配机会。<br>
+
在这样的背景之下,青云天空获得了与母马中的精英,西野花的交配机会。<br>
 
<br>
 
<br>
 
西野花是樱花赏马,<br>
 
西野花是樱花赏马,<br>
 
这样的情况完全可以称为是“倒插门”了。<br>
 
这样的情况完全可以称为是“倒插门”了。<br>
 
<br>
 
<br>
当时的西野花,每年都会和周日宁静(サンデーサイレンス)系或百仁时间(Brain's Time)进行交配。<br>
+
当时的西野花,每年都会和'''周日宁静'''(Sunday Silence)系(的种公马)或'''百仁时间'''(Brain's Time)进行交配。<br>
 
<br>
 
<br>
 
我的目的只有一个。<br>
 
我的目的只有一个。<br>
父亲シェリフズスター是100打数中只有1安打的种牡马。<br>
+
父亲'''{{lj|シェリフズスター}}'''是100打数中只有1安打的种公马。<br>
 
青云天空也应该有很大的可能是这样。<br>
 
青云天空也应该有很大的可能是这样。<br>
 
<br>
 
<br>
为了让我心爱的青云天空的血统流传后世,那么让他跟樱花赏马西野花交配之后,若是产下了牡马,那么他的血脉就能得到传承,青云天空之名也能够在某处被铭记吧。<br>
+
为了让我心爱的青云天空的血统流传后世,那么让他跟樱花赏马西野花交配之后,若是产下了公马,那么他的血脉就能得到传承,青云天空之名也能够在某处被铭记吧。<br>
 
<br>
 
<br>
第二年出生的牡马西野未来(ニシノミライ)。<br>
+
第二年出生的公马'''{{lj|ニシノミライ}}'''。<br>
 
完全跑不起来,一场胜利都没能取得。<br>
 
完全跑不起来,一场胜利都没能取得。<br>
 
<br>
 
<br>
顺带一提,西野花生下的牡马,<br>
+
顺带一提,西野花生下的公马,<br>
有西野未来(ニシノミライ)<br>
+
有{{lj|ニシノミライ}}<br>
以及西野爱女(ニシノマナムスメ)<br>
+
以及'''{{lj|ニシノマナムスメ}}'''<br>
 
两头。<br>
 
两头。<br>
 
<br>
 
<br>
西野未来后来成为种牡马后与爱丽速子产下了牡马西野春菊(ニシノヒナギク),但是它也完全不能跑,未能取得过胜利。<br>
+
西野未来后来成为种公马后与爱丽速子产下了公马'''{{lj|ニシノヒナギク}}''',但是它也完全不能跑,未能取得过胜利。<br>
 
所以果然即使是西野花的血统,与青云天空搭配之后也不行吗?<br>
 
所以果然即使是西野花的血统,与青云天空搭配之后也不行吗?<br>
 
<br>
 
<br>
之后,让西野春菊和ハービンジャー进行了交配。<br>
+
之后,让{{lj|ニシノヒナギク}}和'''无敌先锋'''(Harbinger)进行了交配。<br>
生下来的是最近获得了札幌2岁大奖赛优胜的西野雏菊(ニシノデイジー)。<br>
+
生下来的是最近获得了札幌2岁大奖赛优胜的'''{{lj|ニシノデイジー}}'''。<br>
 
<br>
 
<br>
 
16年前疯狂的交配尝试,终于开花结果。<br>
 
16年前疯狂的交配尝试,终于开花结果。<br>
 
<br>
 
<br>
不少青云天空的粉丝来到了札幌赛马场,在看台上向着雏菊挥手。<br>
+
不少青云天空的粉丝来到了札幌赛马场,在看台上向着{{lj|デイジー}}挥手。<br>
 
<br>
 
<br>
 
对我来说这就是执念的血统。<br>
 
对我来说这就是执念的血统。<br>
 
<br>
 
<br>
同一天在新泻拿下了丝鱼川特别的西野阿莫雷(ニシノアモーレ),是西野爱女的孩子。<br>
+
同一天在新泻拿下了丝鱼川特别的'''{{lj|ニシノアモーレ}}''',是西野爱女的孩子。<br>
 
两匹马都带着浓厚的西山血统。<br>
 
两匹马都带着浓厚的西山血统。<br>
 
<br>
 
<br>
 
我也一直在这份血统的支持下,对它的未来保持着期待。<br>
 
我也一直在这份血统的支持下,对它的未来保持着期待。<br>
 
<br>
 
<br>
西野雏菊的下一场比赛,<br>
+
{{lj|ニシノデイジー}}的下一场比赛,<br>
 
是11/17的东京体育杯。<br>
 
是11/17的东京体育杯。<br>
助骑当然是胜浦骑手。<br>
+
助骑当然是胜浦骑师。<br>
 
<br>
 
<br>
 
有记者提问,“下次也是胜浦吗?”。<br>
 
有记者提问,“下次也是胜浦吗?”。<br>
西山茂行是不会在这种节点更换骑手的。<br>
+
西山茂行是不会在这种节点更换骑师的。<br>
 
更何况是从小疼爱到现在的胜浦正树。<br>
 
更何况是从小疼爱到现在的胜浦正树。<br>
哪怕莫雷拉有空档我也要让胜浦(骑着西野雏菊)上。<br>
+
哪怕莫雷拉有空档我也要让胜浦(骑着{{lj|ニシノデイジー}})上。<br>

2022年4月27日 (三) 14:45的版本

西山茂行于2018年9月4日发布。

译者:User:瘋狂的糖

原文地址:https://gamp.ameblo.jp/nybokujo/entry-12402506803.html?__twitter_impression=true


平成13年,天皇赏·春。
青云天空遭遇惨败,决定引退并加入种公马的行列。
平成10年的皐月赏&菊花赏得主。
虽然一直被说是太晚了,但是之后仔细想想,
“也许青云天空不该改行做种马,而是应该继续在赛场上奔驰才对?”

嘛,这些终究只是纸面上的空谈了。

刚成为种马的时候,青云天空由于没有什么强大的血统背景,以至于除了西山牧场之外几乎没有接到什么配种的申请。

满身疮痍之后成为了种马。
在这样的背景之下,青云天空获得了与母马中的精英,西野花的交配机会。

西野花是樱花赏马,
这样的情况完全可以称为是“倒插门”了。

当时的西野花,每年都会和周日宁静(Sunday Silence)系(的种公马)或百仁时间(Brain's Time)进行交配。

我的目的只有一个。
父亲シェリフズスター是100打数中只有1安打的种公马。
青云天空也应该有很大的可能是这样。

为了让我心爱的青云天空的血统流传后世,那么让他跟樱花赏马西野花交配之后,若是产下了公马,那么他的血脉就能得到传承,青云天空之名也能够在某处被铭记吧。

第二年出生的公马ニシノミライ
完全跑不起来,一场胜利都没能取得。

顺带一提,西野花生下的公马,
ニシノミライ
以及ニシノマナムスメ
两头。

西野未来后来成为种公马后与爱丽速子产下了公马ニシノヒナギク,但是它也完全不能跑,未能取得过胜利。
所以果然即使是西野花的血统,与青云天空搭配之后也不行吗?

之后,让ニシノヒナギク无敌先锋(Harbinger)进行了交配。
生下来的是最近获得了札幌2岁大奖赛优胜的ニシノデイジー

16年前疯狂的交配尝试,终于开花结果。

不少青云天空的粉丝来到了札幌赛马场,在看台上向着デイジー挥手。

对我来说这就是执念的血统。

同一天在新泻拿下了丝鱼川特别的ニシノアモーレ,是西野爱女的孩子。
两匹马都带着浓厚的西山血统。

我也一直在这份血统的支持下,对它的未来保持着期待。

ニシノデイジー的下一场比赛,
是11/17的东京体育杯。
助骑当然是胜浦骑师。

有记者提问,“下次也是胜浦吗?”。
西山茂行是不会在这种节点更换骑师的。
更何况是从小疼爱到现在的胜浦正树。
哪怕莫雷拉有空档我也要让胜浦(骑着ニシノデイジー)上。