“朝鲜中央电视台报道朝鲜劳动党中央委员会政治局会议采纳决议书”的版本间的差异
小 （→原文： 更正用词） |
小 （→原文： 添加参考文献） （1个标签：非https地址插入） |
||
| 第18行： | 第18行： | ||
{{lang|ko|世紀를 두고 事大와 亡國을 宿命으로 監修하던 受難의 歷史에 永遠한 終止符를 찍고 民族自主와 强盛繁榮의 새時代를 열어놓으신 偉大한 大元帥님들의 革命業績을 萬年財寶로 하여 이 땅우에 世界가 우러러보는 天下第一强國, 人民의 地上樂園을 建設하며 祖國統一을 기어이 實現하려는것은 우리 黨과 軍隊와 人民의 한결같은 志向이며 鐵石같은 意志입니다.}} | {{lang|ko|世紀를 두고 事大와 亡國을 宿命으로 監修하던 受難의 歷史에 永遠한 終止符를 찍고 民族自主와 强盛繁榮의 새時代를 열어놓으신 偉大한 大元帥님들의 革命業績을 萬年財寶로 하여 이 땅우에 世界가 우러러보는 天下第一强國, 人民의 地上樂園을 建設하며 祖國統一을 기어이 實現하려는것은 우리 黨과 軍隊와 人民의 한결같은 志向이며 鐵石같은 意志입니다.}} | ||
| − | + | <!-- | |
| + | {{lang|ko|敬愛하는 <big><big>'''金正恩'''</big></big>同志께서는 }} | ||
| + | --> | ||
{{lang|ko|올해의 뜻깊은 名節들을 盛大히 慶祝것은 淸掃한 共和國의 尊嚴과 自主權을 榮譽롭게 지켜낸 偉大한 戰勝의 歷史를 빛내이고 우리 革命偉業의 正當性을 뚜렷이 侍衛하며 對決과 戰爭에 미쳐날뛰는 米帝와 追蹤勢力들에게 深大한 打擊을 안기는 또 하나의 威力한 政治軍事的, 精神道德的勝利로 될것입니다.}} | {{lang|ko|올해의 뜻깊은 名節들을 盛大히 慶祝것은 淸掃한 共和國의 尊嚴과 自主權을 榮譽롭게 지켜낸 偉大한 戰勝의 歷史를 빛내이고 우리 革命偉業의 正當性을 뚜렷이 侍衛하며 對決과 戰爭에 미쳐날뛰는 米帝와 追蹤勢力들에게 深大한 打擊을 안기는 또 하나의 威力한 政治軍事的, 精神道德的勝利로 될것입니다.}} | ||
| 第34行： | 第36行： | ||
{{lang|ko|決定書는 둘째로, 偉大한 祖國解放戰爭勝利 60돐과 朝鮮民主主義人民共和國創建 65돐을 慶祝하는 政治行事들을 盛大하고 意義있게 組織進行할데 對하여 指摘했습니다.}}<ref>https://www.bilibili.com/video/BV1jx411c7nd</ref> | {{lang|ko|決定書는 둘째로, 偉大한 祖國解放戰爭勝利 60돐과 朝鮮民主主義人民共和國創建 65돐을 慶祝하는 政治行事들을 盛大하고 意義있게 組織進行할데 對하여 指摘했습니다.}}<ref>https://www.bilibili.com/video/BV1jx411c7nd</ref> | ||
| + | <ref>韩国《21世纪民族日报》 http://minzokilbo.com/wp/?p=24530</ref> | ||
== 参考文献 == | == 参考文献 == | ||
<references/> | <references/> | ||
2023年12月5日 (二) 22:47的版本
本文为朝中社关于2013年2月11日朝鲜劳动党中央委员会政治局会议采纳决议书《关于以胜利者的大庆典来迎接朝鲜民主主义人民共和国成立65周年与祖国解放战争胜利60周年》的电视台报道原文，报道员为朝鲜播音员李春姬。全文的有些语句被网友空耳。空耳详见“空耳/空耳列表”条目中的“单句空耳·台词类”章节。
原文
朝鮮勞動黨 中央委員會 政治局會議에서 決定書 《朝鮮民主主義人民共和國創建 65돐과 祖國解放戰爭勝利 60돐을 勝利者의 大祝典으로 맞이할데 對하여》를 採擇했습니다.
朝鮮勞動黨 中央委員會 政治局會議가 主體102(2013)年 2月 11日 革命의 首都 平壤에서 進行됐습니다.
政治局會議에는 朝鮮勞動黨 中央委員會 政治局 常務委員會 委員들과 黨中央委員會 政治局 委員, 候補委員들이 參加했습니다.
朝鮮勞動黨 中央委員會 政治局會議에서는 決定書 《朝鮮民主主義人民共和國創建 65돐과 祖國解放戰爭勝利 60돐을 勝利者의 大祝典으로 맞이할데 對하여》를 採擇했습니다.
決定書는 우리 黨과 軍隊와 人民은 敬愛하는 金正恩同志의 領導따라 새로운 主體100年代를 빛내여나가는 올해의 莊嚴한 進軍길에서 榮光스러운 우리 祖國 朝鮮民主主義人民共和國創建 65돐과 偉大한 祖國解放戰爭勝利 60돐을 뜻깊게 맞이하게 된다고 指摘했습니다.
共和國創建 65돐과 戰勝 60돐은 偉大한 金日成同志와 金正日同志의 不滅의 建國業績과 戰勝業績을 길이 빛내이는 重大한 歷史的契機이며 自主의 길, 先軍의 길, 社會主義의 한길로 滔滔히 前進해나가는 白頭山大國의 不敗의 威力을 滿天下에 떨치는 大政治祝典입니다.
偉大한 金日成同志와 金正日同志께서는 半萬年民族史에서 처음으로 眞正한 人民의 國家를 創建하시고 卓越한 戰略戰術과 賢明한 領導로 祖國解放戰爭의 빛나는 勝利와 反帝反米大決戰의 連勝을 안아오시였으며 우리 共和國을 自主로 尊嚴높고 自立으로 富强하며 先軍으로 威力한 社會主義强國으로 轉變시키시여 우리 祖國과 人民의 榮光스러운 오늘과 無窮繁榮할 千萬年未來를 펼쳐놓으시였습니다.
世紀를 두고 事大와 亡國을 宿命으로 監修하던 受難의 歷史에 永遠한 終止符를 찍고 民族自主와 强盛繁榮의 새時代를 열어놓으신 偉大한 大元帥님들의 革命業績을 萬年財寶로 하여 이 땅우에 世界가 우러러보는 天下第一强國, 人民의 地上樂園을 建設하며 祖國統一을 기어이 實現하려는것은 우리 黨과 軍隊와 人民의 한결같은 志向이며 鐵石같은 意志입니다. 올해의 뜻깊은 名節들을 盛大히 慶祝것은 淸掃한 共和國의 尊嚴과 自主權을 榮譽롭게 지켜낸 偉大한 戰勝의 歷史를 빛내이고 우리 革命偉業의 正當性을 뚜렷이 侍衛하며 對決과 戰爭에 미쳐날뛰는 米帝와 追蹤勢力들에게 深大한 打擊을 안기는 또 하나의 威力한 政治軍事的, 精神道德的勝利로 될것입니다.
우리는 黨의 두리에 千겹萬겹으로 뭉친 千萬軍民의 無窮無盡한 精神力을 總爆發시켜 자랑찬 勝利를 이룩함으로써 自己 運命을 自己손에 틀어쥐고 自己가 選擇한 길을 따라 억세게 나아가는 偉大한 人民의 正義로운 힘은 그 누구도 當該낼수 없다는것을 온 世上에 똑똑히 보여주어야 합니다.
오늘 우리 軍隊와 人民은 敬愛하는 金正恩同志께서 歷史的인 첫 新年辭와 朝鮮勞動黨 第4次 細胞秘書大會에서 提示하신 戰鬪的課業을 높이 받들고 宇宙를 征服한 氣勢로 社會主義强盛國家建設에서 새로운 昻揚을 일으킴으로써 다시한番 千里馬朝鮮, 英雄的人民의 氣象과 본때를 誇示할 必勝의 信心과 鬪志에 넘쳐있습니다.
朝鮮勞動黨 中央委員會 政治局은 朝鮮民主主義人民共和國創建 65돐과 祖國解放戰爭勝利 60돐을 우리 黨과 共和國의 榮光스러운 歷史와 强盛國家建設史에 不滅의 里程標를 세우는 勝利者의 大祝典으로 盛大히 慶祝하기 爲한 對策的內容들을 決定했습니다.
決定書는 첫째로, 偉大한 金日成同志와 金正日同志를 우리 黨과 革命의 永遠한 首領으로 높이 우러러모시기 爲한 성스러운 偉業을 더욱 深化시켜 完成해나갈데 對하여 指摘했습니다.
偉大한 金日成同志와 金正日同志께서 生前의 모습으로 啓示는 錦繡山太陽宮殿을 首領永生의 大紀念碑로, 全體 朝鮮民族의 尊嚴의 象徵, 永遠한 聖地로 더욱 完璧하게 꾸리고 永久保存하며 決死保衛할것이라는데 對하여 强調했습니다.
決定書는 偉大한 大元帥님들의 銅像을 領導業績單位들에 鄭重히 모실데 對하여 밝혔습니다.
決定書는 둘째로, 偉大한 祖國解放戰爭勝利 60돐과 朝鮮民主主義人民共和國創建 65돐을 慶祝하는 政治行事들을 盛大하고 意義있게 組織進行할데 對하여 指摘했습니다.[1] [2]
