“关于灵灵乃Reno”的版本间的差异
TsanconBYin（讨论 | 贡献） （创建页面，内容为“{{作品信息 |image= |作品名= 「れれのれの」について |译名= <!--如果有译名则填写--> |作者= Paryi |类型= 公告 |时间=…”） |
TsanconBYin（讨论 | 贡献） （排版调整） |
||
| 第14行： | 第14行： | ||
<center>'''<big><big>れれのれのについて</big></big>'''</center> | <center>'''<big><big>れれのれのについて</big></big>'''</center> | ||
日頃より「P家」を応援いただきありがとうございます。 | 日頃より「P家」を応援いただきありがとうございます。 | ||
| + | |||
この度は「れれのれの」について、2022年12月31日をもってタレント契約を解除いたしました。 | この度は「れれのれの」について、2022年12月31日をもってタレント契約を解除いたしました。 | ||
| + | |||
「れれのれの」につきまして、可能な限り復帰を待っていましたが3月から現状含め連絡が取れない状態なのでこの度をもって引退ということになりました。 | 「れれのれの」につきまして、可能な限り復帰を待っていましたが3月から現状含め連絡が取れない状態なのでこの度をもって引退ということになりました。 | ||
| 第21行： | 第23行： | ||
皆様にお別れの場をご用意できず、皆様に多大なるご心配とご迷惑を掛けしたことを重ねて深くお詫び申し上げます。 | 皆様にお別れの場をご用意できず、皆様に多大なるご心配とご迷惑を掛けしたことを重ねて深くお詫び申し上げます。 | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
<div style="text-align:right">Paryi</div> | <div style="text-align:right">Paryi</div> | ||
== 中文译文 == | == 中文译文 == | ||
| 第26行： | 第30行： | ||
<center>'''<big><big>关于[[:zh:灵灵乃Reno|灵灵乃Reno]]</big></big>'''</center> | <center>'''<big><big>关于[[:zh:灵灵乃Reno|灵灵乃Reno]]</big></big>'''</center> | ||
感谢您平日以来对[[:zh:P家|P家]]的支持。 | 感谢您平日以来对[[:zh:P家|P家]]的支持。 | ||
| + | |||
这次是关于灵灵乃Reno，于2022年12月31日解除艺人契约的事情。 | 这次是关于灵灵乃Reno，于2022年12月31日解除艺人契约的事情。 | ||
| + | |||
对于灵灵乃Reno，我们尽可能期待她回归，但由于自3月以来一直处于无法联系的状态，故本次作出了令其引退的决定。 | 对于灵灵乃Reno，我们尽可能期待她回归，但由于自3月以来一直处于无法联系的状态，故本次作出了令其引退的决定。 | ||
没能准备一个正式的告别仪式，给大家带来了很多的担心与麻烦，再次深深地表示歉意。 | 没能准备一个正式的告别仪式，给大家带来了很多的担心与麻烦，再次深深地表示歉意。 | ||
| + | |||
<div style="text-align:right">Paryi</div> | <div style="text-align:right">Paryi</div> | ||
2023年1月6日 (五) 17:44的版本
「れれのれの」について | |
| 作者 | Paryi |
|---|---|
| 类型 | 公告 |
| 时间 | 2022年12月31日 |
| 来源 | https://t.bilibili.com/745850912584499250 |
| 授权协议 |  原作者保留权利 |
日文原文
各位
日頃より「P家」を応援いただきありがとうございます。
この度は「れれのれの」について、2022年12月31日をもってタレント契約を解除いたしました。
「れれのれの」につきまして、可能な限り復帰を待っていましたが3月から現状含め連絡が取れない状態なのでこの度をもって引退ということになりました。
皆様にお別れの場をご用意できず、皆様に多大なるご心配とご迷惑を掛けしたことを重ねて深くお詫び申し上げます。
Paryi
中文译文
各位
感谢您平日以来对P家的支持。
这次是关于灵灵乃Reno，于2022年12月31日解除艺人契约的事情。
对于灵灵乃Reno，我们尽可能期待她回归，但由于自3月以来一直处于无法联系的状态，故本次作出了令其引退的决定。
没能准备一个正式的告别仪式，给大家带来了很多的担心与麻烦，再次深深地表示歉意。
Paryi
