Jool of the Kerbol System
作品名：Jool of the Kerbol System
作者：czokletmuss
巨坑慢填：翻译KSP官方论坛同人小说：Jool of the Kerbol System取消只看楼主收藏回复
jiaxin1995
星际基地10
任务徽章镇楼
1楼2014-04-19 12:35
jiaxin1995
星际基地10
不知道有没有人发过，先发序章。
原作者：KSP官方论坛，czokletmuss（捷克人）
2楼2014-04-19 12:36
jiaxin1995: 忘了原帖链接了：http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/27214-AAR-Jool-of-Kerbol-system-or-There-and-Back-Again
2014-4-19 13:25回复
jiaxin1995: 此小说内有神秘事件以及海妖，慎入
2014-4-19 14:07回复
哆啦囧2世: BRONY握手~~~
2014-4-20 09:30回复
jiaxin1995: 回复 哆啦囧2世 ：
2014-4-20 09:32回复
jiaxin1995: @我是木耳我淡定 帮忙从油管上抓下来的作者介绍视频 http:// .com/p/2995906394 本视频为介绍属性，并非真实剧情
2014-4-20 23:54回复
我也说一句
还有1条回复，点击查看
jiaxin1995
星际基地10
序言
欢迎大家！这是Jeb。我有些事情要宣布——我们要去Jool了！没错，你听到了——我们将开始有史以来最有前景的太空任务。请找个地方坐下，放松身体，别晕倒了：这就是Kerbal Aeronautics and Space Agency（KASA，小呆）舰队中最耀眼的明星，有史以来所建造的最强大的飞船——卡德摩斯号！
非常令人惊叹，不是吗？这艘船将在我，船长Jeb Kerman的带领下航行到Kerbol系的最边缘。我代表坎星第一次登陆Mun是很多年以前的事了；在这些年里我们的技术已经发展到了前所未有的水平，并且我们的任务资金不再受限于KASA——我们有自由的市场和竞争激烈的许多私人航天公司，他们不仅仅能为KASA提供飞船组件，完整的探测器甚至是飞船对他们来说都不在话下。不过老实说，我有时挺怀念以前的任务——就只有你，你的指令舱，背后几吨炸药，面前一根操纵杆……以前就是这样。
不管怎么说，正是因为这些私人公司的支持，这次Jool任务才成为可能。气态巨星，三颗大型卫星和两颗小型卫星——想象一下这次任务可以推动多少科技领域的发展！任务的开销无疑将是天文数字，但其创造的价值将会更多。
现在，只发射一两颗探测器或是一艘登陆艇已经不再意义了，最有效的方案是将一艘大型飞船送入Jool的引力圈；而一艘大型飞船没有这些新型设备，是无法运作的：
1.引擎：
由 Luecome Nuclear Space Industries 提供引擎。（跳过了一大————堆科普）
（有人看出这是哪个版本了吗？对，你没看错，0.19）
2. 舱体
采用高强度的 K1 Truss Alpha 船舱，和量子钢筋。
3. 充气扩展模组
啊，对对……生活区。在鱼罐头里……咳咳，在登月舱里挤两天是一回事，在飞船上生活两年就是另一回事了。生命维持系统和船员舱增加了非常多的重量，所以怎么解决咧？最方便高效的方案：充气扩展模组！这些模组十分轻便，（相对）安全，还附带Bobcat Industries的离心装置，可以让组员睡觉时拥有1G的重力（不过船上其他部分就没这奢侈了）。
好了，现在我们来看看飞船数据：
卡德摩斯号行星际母船，战神-I级
组员：5
长度：112米
直径：5米
质量：339.29吨（模块化组件）
坎星TWR：2.06
dv（atm）：5227m/s，T15m10s
dv（vac）：10637m/s，T15m10s
引擎：一枚Z-Pinch nuclear fusion, 两枚MPSS NERVA, 两枚H.O.M.E. Radial aerospikes; 坎星上升段附带四枚Jool V推进器
Jool低轨载荷：约70t
两艘Dragon登陆艇
两枚Thor Explorer探测器
坎烷开采模组
MJ
ORDA（对接辅助）
Lazor系统
Protractor系统
卡德摩斯是希腊神话中的英雄，他曾打败巨龙，并听从雅典娜将龙的牙齿种于土中，牙齿中后来生出了勇猛的战士。我们也要将我们的探测器“种”在Jool系统……见鬼，这奇葩引用。我是没搞明白，但KASA的那些呆瓜好像挺喜欢这个比喻。
所以有哪些幸运的小绿人会成为坎星下一代的传奇人物呢？当然不算我——我已经是了，还不是靠运气。好吧，可能有点。咳咳，现在介绍我们的组员：
Jeb：任务指挥官
就是我。我是飞行员，领航员，受过尖端训练，登上Mun的第一人。我将负责——猜猜——领航，制定航行计划，操作探测器和登陆艇。我在船上是老大，也就是说如果通讯中断，我的话就是最高指令。太空里不搞民主，亲们。
Buzz：飞控工程师
Buzz负责所有的飞控系统，包括Lazor，ORDA这些……就是搞电脑的。如果这些玩意坏了，他修。在极端情况下……他算是大副，行不？
Nedfurt：引擎工程师
负责主聚变引擎，和其他几枚“古老的”NERVA和H.O.M.E.引擎。喔，还有那220吨的爆炸物，他会尽量不让这些东西炸掉。
Maclorf：船医
负责船员身心健康。他最好能整天无所事事。他负责生命维持系统，给养，还有……媒体发布会和公关。他会在途中研究长程太空旅行对我们的影响。
Sidely：科学家
他是本百科。没了。……喔，有：他负责实验器材，样本处理，实验结果记录和储存。他对于Jool系有很深的研究，并且精于地理学，地质学，行星学和有机化学。
发布会就这么多，我们在坎星低轨见！
Jeb：“我说的怎么样？”
负责人：“Jeb，你得按着纸上写的说。我们没时间再录一遍这个了！”
Jeb：“省省吧，我已经试了。没人会想听纸上那些稀里糊涂的东西。”
负责人：“KASA的公关条款……”
Jeb：“好啦，反正大伙都要在电视上看这个的。Jool任务，亲！我要去Jool啦！”
负责人：“没错，没错。劳驾去把摄像机关了，我得和……”
3楼2014-04-19 12:46
jiaxin1995
星际基地10
有人看我今晚上翻第一章
4楼2014-04-19 12:47
jiaxin1995
星际基地10
手翻没人权有木有？！
8楼2014-04-19 14:04
jiaxin1995
星际基地10
擦……码字空闲翻了第一章，且放。（人权有木有？！有木有？！！！！）
第一章：坎星低轨－坎星引力圈
〔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊好酷！〕
（中括号里是作者注。所以上面是作者，不是我）
阶段1任务清单：
1.不在发射台上爆炸：完成
2.不在上升阶段解体：完成
3.到达坎星低轨：完成
4.与货仓和加油船对接：完成
5.检查所有子系统：完成
6.与坎烷开采模组会合：完成
〔注：好像有点太重了……我们的dv会不够吗？但换个角度说，有了开采模组我们就能几乎有无限的燃料〕
7.再检查一遍所有子系统：完成
8.准备Jool转移动作：完成
9.保险起见再检查一遍所有系统：完成
10.到达转移窗口：完成
11.进行转移动作：完成
12.不在转移动作中解体：完成
13.检查所有系统：完成
14.计算可能需要的轨道修正：完成
15.在坎星低轨打开太阳能板：呃。完……成？
〔注：太空垃圾还是什么的破坏了我们的Gigantor太阳能板；但没什么事，我们只需要两块，而船上还有三块是好的——再说到了Jool轨道以后就只能靠核能了〕
“嗯，进度不错，下一步是啥？”
16.看风景
17.越过坎星引力圈边界
18.检查所有系统
19.如有需要进行轨道修正
阶段1完成。
“听上去不错。”
KSC：卡德摩斯号，这是指挥中心。提醒你们，请检查任务列表上的项目并在越过Mun轨道前完成。
Jeb：收到。
＊＊＊
Jeb：大伙过来，我们把这事搞定，我还想拍点Mun的照片咧。大科学家Sid应该知道任务细节吧？
Sidely：没错，船长。
Jeb：啊，那跟我们说一下。还有叫我Jeb就好。
Sidely：喔，呃，Jeb。我们先来看一下这些照片，我在上面擅自做了些标记——
Jeb：很专业嘛。
Sidely：这就是Jool系。我们很不幸没能够直接观测到Bop和Pol，但我们通过引力作用确定它们在这个位置。
Jeb：别担心，书生，我们到那以后要拍一堆照片的。
Sidely：对，对。我们计划的轨道很简单，从轨道最近的卫星开始到最远的，也就是Tylo。
（目标：1. 近距离观察 2.在其极轨投放一枚探测器 ＊亮点自寻－不是那张画的脸！）
Jeb：不着陆吗？
Sidely：呃，我们是第一次任务，在这着陆太冒险了。我们倒是有计划在Vall着陆。
目标：1.进入赤道低轨 2.扫描坎烷 3.登陆采矿）
Buzz：等下，我还以为我们会在低重力卫星上采矿呢。为什么去Vall？
Jeb：问的好。Sid解释一下？
Sidely：首先，我们不知道Jool系卫星上的坎烷分布，如果我们找到的话我们能在从Bop或Pol返回的时候用得上。反正我们的登陆艇也没法在Tylo或Laythe着陆。说到Laythe……
（目标：1.大气刹车 2.进入赤道停泊轨道 3.放出深空海妖探测器
Jeb：见鬼，我太想在那着陆了……
Sidely：抱歉船……我是说Jeb，这回不行。但我相信下次我们会在那里着陆的
（剧透：下次（此小说续集）他们去了，有神秘发现）
Jeb：啊，当然咯。所以我们会先在Jool大气刹车，再在Laythe大气刹车，再去Vall和其他卫星，对不？
Sidely：没错。然后我们在两颗小卫星加油的时候我们会决定如何……
Jeb：很好，很好，Sid。好了，大家解散吧。
Sidely：但……
Jeb：解散啦！
＊＊＊
KSC：卡德摩斯号，这是控制中心。
Jeb：收到，控制中心，请讲。
KSC：飞船看来状态不错，所以我们觉得你应该去打开你舱室里那个特殊储藏间了。
Jeb：啊，太好了。我一直在纳闷为什么这船上会有“特殊储藏间”这种东西呢。
KSC：好，听好，Jeb。我们会告诉你密码，所以找张纸记下来……
Jeb：收到……好了。
KSC：密码是1……
Jeb：1！
KSC：2……
Jeb：2！
KSC：3……
Jeb：3！
KSC：4……
Jeb：4！
KSC：5。
Jeb：5！密码是12345？！靠，我就没见过这么傻的密码！傻冒才在自己电脑上用这种密码！拜托，伙计……呃，人呢？
KSC：我们听着呢。
Jeb：呃，为什么我听不到飞管员了？
KSC：这是动态飞控负责人，飞管员去……改一些KASA主服务器安全设定了。
Jeb：……
KSC：去打开那个储藏间，Jeb。
Jeb：……
KSC：去打开啊。
Jeb：……
KSC：嘿，Jeb，听到了吗？
Jeb：明白。
KSC：那去打开储藏间吧。
Jeb：抱歉，晚了。
KSC：什么？
Jeb：我已经打开了。你能告诉我这里面究竟是啥玩意吗？卡德摩斯号T恤，KW-Rocketry牌彩印书，BobCat牌饭盒，Lionhead牌早餐燕麦……还有Romfarer牌激光枪！呵，这个倒挺酷。但为什么放这些东西进来？
KSC：Jeb，卡德摩斯号是KASA和这些航天公司的合作项目。协议里面的一项就是我们至少20%的公开通讯要包括这些产品。
Jeb：天哪……那这又是什么？
KSC：你是说那个大金属球？
Jeb：对。
KSC：这是“多功能机器助理和自动驾驶员”（简称C.R.A.A.P.。英语和翔同音。……你笑啥？）
Jeb：噢，天……
KSC：你知道这个型号？
Jeb：没有，没有……只是说，我们真的需要这东西吗？兄台？还记得我是第一个登上Mun的人吗？我知道怎么开飞船，孙子。
KSC：“这东西”还能烤面包和煮咖啡。
Jeb：好吧，就试一试它。
＊＊＊
<已建立连接>
<执行 Kerbin_r.exe>
/* 计算附加坐标 */
radius=sqrt(pos[0]*pos[0]+pos[1]*pos[1]+pos[2]*pos[2]); /* km */
declination=(180.0/M_PI)*asin(pos[2]/radius);
RightAscension=(180.0/M_PI)*atan2(pos[1],pos[0]);
if(RightAscension<0.0) RightAscension+=360.0;
/* compute date & UTC */
<连接 (Kadmos_ship; Interplanetary ComSat_pr; MissionCTRL_h)>
<打开通讯频道>
Jeb：喔……靠。控制中心，这是卡德摩斯号。
KSC：收到，Jeb，有什么事？
Jeb：我每次开电脑都要看这一堆乱七八糟的电脑语吗？
KSC：不用，Jeb，这只是在确认你们的坐标。顺便恭喜——你们已经算进入深空了。
Jeb：噢，天——
<执行 end_r.exe>
<通讯终止>
10楼2014-04-19 15:28
jiaxin1995
星际基地10
沉得好快
来自iPhone客户端13楼2014-04-19 17:51
jiaxin1995
星际基地10
又沉了。 发第二章。
第二章：坎星引力圈－Jool低逃逸轨道
“船长日志，星历2.50.987。太空，最终的前线。万年来它的广袤无垠吸引着众多坎星人的心。探索这太空的秘密是一个坎星人最大的草我说这个干嘛啊。
“我很无聊。真的，真的很无聊。通讯延迟已经增长到没法进行除了飞行数据和基本通信以外的任何传输了。但，嘿，至少我们不用再做那些实况转播了。我对那些航天公司没什么成见，但在太空转播时放广告？说好的冒险和肾上腺素都去哪了？
“不幸的是，我们有几个月都没有什么事做了。我想做点什么。天哪，我有时真的挺怀念以前的（短）任务。
“我知道卡德摩斯号是尖端技术成果，但到Jool引力圈之前我们真的没什么可做。说到技术，那个机器助手算是完全崩了……”
<来源：8号摄像机>
<提取音频>
<处理中>
<语音识别完毕>
C.R.A.A.P.: ……空————————————————！
Jeb：关掉它！关掉它！！
Nedfurt：我在试呢！
Jeb：别，小心！
<噪音，尖叫声>
Jeb：别去售货机那里！
<无法分辨的噪音>
Jeb：天哪－够了！Ned，Mac，把这破玩意关掉。Sid，清一下这烂摊子。我们是时候把这废材处理掉了。
<来源：通信号768>
Jeb：控制中心，回话。我们的机器人闹出了些不小的问题，可能是它哪里出错了。它每次一朝窗外看就会开始大喊太空太空什么的，还不让我们碰它。它已经两次把我们的休息室搞得一团糟了！你知道在零重力下多难玩桌游吗？那还是没有这东西在捣乱！噢，顺便，还真是多亏你们准备了这些桌游，你们是不知道……噢，老天，它又来了。
C.R.A.A.P: 太————空————！！！！我——在——太——空——啦————！！太——空——诶————！！太————空——————！
Jeb：滚出去！去，去！指挥中心，我们该拿这玩意怎么办？完毕。
<来源：通信号769>
KSC：收到，卡德摩斯号。“多功能机器助理和自动驾驶员”是一部重要的实验性器材，我们建议你对他进行必要的维修，但请不要，重复，不要让它受到任何损伤，完毕。
<来源：通信号770>
Jeb：控制中心，回话。我们需要许可执行轨道修正。母船质量似乎比计算结果低了一些，预计需要1-2m/s的修正。
“我希望我们能快点到Jool。我有些担心组员。Sid大部分时间都把自己锁在单人舱里计算轨道或者是读什么，他都不怎么跟我们说话。每次我试着和Ned说话时他都用些’要去校准引擎’（质量粉？hello？）搪塞我。有什么可校准的啊？我们前两天才用过引擎。Buzz看上去还算正常，但在那次他发现了一台计算机里有只烤焦的蛾子，还歇斯底里的笑着说’真的找到电脑里的虫’以后我也开始担心他了。只有Maclorf没有什么奇怪的表现，这点很好——但他不应该关心其他组员的状况吗？毕竟他是船医啊。难道这是什么测试我们心理承受能力的邪恶计划？Maclorf在和KASA计划着什么？我感觉我也开始疯了。
“每天Jool看起来都会近一些。我觉得挺孤单的。我对这次任务有些不好的感觉。我需要做些什么，受不了一直等着了。”
＊＊＊
Sidely：Jeb。
Jeb：Sid，你终于从你的洞里爬出来了。怎么了？
Sidely：嗯，我这里有两条消息，一条是好的，另一条……没那么好。
Jeb：先说好的吧。
Sidely：OK。我们5天以后就进入Jool引力圈了。
Jeb：不错！终于快到了。然后呢？
Sidely：我们应该算错了什么，现在我们的轨道倾角不对。
Jeb：什么？不可能，我亲自算过的，进入引力圈以后我们的轨道会像煎饼一样平。
Sidely：对，但是……你看看。
Jeb：怎么？看上去没错啊……等等。
Sidely：没错，我们的倾角不会是0.3˚，而会是179.57˚。
Jeb：可……这就是说我们会进入与Jool自转方向相反的轨道！怎么可能？
Sidely：看来我们计算轨道修正的时候没减掉90˚倾角，而是加上了。
Jeb：啥？就是说这船上有人不分加减？
Sidely：对
Jeb：……
Sidely：Jeb？你还好吗？我们应该能解决这问题，我猜……呃……并且我们的计划应该不会变动……
Jeb：我回舱室了。
15楼2014-04-19 19:08
jiaxin1995
星际基地10
等我从墙外面翻回来就发第三章
23楼2014-04-19 21:39
jiaxin1995
星际基地10
第三章：Jool大气刹车
Jeb：听好了菜鸟们，我们已经在接近Jool大气层了。我们还有点时间，所以准备一下——包括你自己。你们已经知道我们的轨道＊有一点点＊偏差了，所以我们的变轨计划可能稍有改动。Ned，引擎怎么样？
Nedfurt：状态良好。不过MPSS Nervas引擎很容易过热，所以我们要小心。H.O.M.E的附挂引擎可能会在紧急情况下有用，所以我也把它们启动了。
Jeb：很好。Buzz，Lazor系统怎么样了？Sid想在进入大气层前收集些数据。
Buzz：正常运行中。我要打开坎烷扫描器吗？
Jeb：Sid？
Sidely：不用，我们已经知道Jool大气的坎烷含量为64％了。不过卫星表面的坎烷含量就是另一回事了。
Jeb：那就这么定了。Mac，生命位置系统准备好进入大气了吗？
Maclorf：好了，所有舱室都做好分离准备了。当然我更愿意让它们呆在船上。
Jeb：嗯。好了大家听着，我们终于要正式开始任务了，所以我希望你们每个人百分之百准备好。计划是这样：我们在Jool大气刹车，带走些数据，然后稍微调整下轨道进入Laythe停泊轨道。如果有需要我们会多进行一次大气刹车。有问题吗？Ned，什么问题？
Nedfurt：大气刹车……有人之前试验过吗？
Jeb：呃，有几次坠毁……我是说几次计划性的Duna探测器脱轨，还有就是所有返回坎星的飞船。
Ned（我不打全写了……）：好吧，但是我们要以超过3000m/s的速度一猛子扎进Jool的坎烷层，这就像……
Sid：9500到10000m/s。
Ned：谢谢，Sid。所以这可相当快了，你确定船不会解体吗？
Jeb：很确定。还有吗？
Ned：大气刹车以后的轨道修正。我们得把船掉过头来对吗？
Jeb：那怎么了？
Buzz：或许我们可以用坎烷开采模组上的引擎。
Jeb：嗯，主意不错。你能搞定吗？
Buzz：把采矿船设为主控？我去试试。
Jeb：好了大伙，我们还有几个小时，所以动作快。解散。
＊＊＊
Buzz：Jeb？嘿，Jeb。
Jeb：嗯？噢，抱歉，我在看这个真＊beep＊（已被KSP论坛河蟹）大的绿家伙。擦，它可够大的。它的云层活动……很吸引人呐。
Buzz：我搞定采矿船上的引擎了，我们大气刹车后就可以用。
Jeb：很好。想想，Buzz，我们是亲眼看到这一景象的第一批坎星人，没有任何望远镜辅助。
Buzz：是啊。不一般呢。
＊＊＊
“……所以说我们预估里8.5到9G的重力是正确的。你们应该会进入一个漂亮的椭圆轨道，远拱点21500km。你们会从背阳面进入，所以通讯会早一些中断。我们这里气氛有些紧张，但我们相信你们。当然还有永远可靠的坎星技术。离开Jool大气层后请尽快与动态飞控员联系。控制中心祝好运，完毕。”
<通讯中止>
Jeb：大家都听到了。我们那么久的训练就是为了现在，所以上紧安全装置，检查好太空服，然后好好看风景。倒数50秒。
Jeb：倒数40秒。
Jeb：倒数30秒。
Sid：你知道，严格来说“在太空中飞行”这个说法是不对的。我们不是”飞“，只是在引力井里跳得很高而已……不然我们就会掉下去。
Jeb：Sid。
Sid：啥？
Jeb：闭嘴。6，5，4……
Maclorf：妈妈咪啊……
Jeb：嘘！倒数2，1，开始大气刹车！
Jeb：1G！2G！
Buzz：Lazor系统正常！
Jeb：T+ 5秒！3G！4G！
Buzz：充气模组D正在失压！
Jeb：6G！7G！
Ned：结构完整性92%！
Jeb：T+ 10秒！9G！
Buzz：出问题了！
Ned：主舱外部温度4000˚C！
Jeb：10G！稳住！
Buzz：Sid晕过去了！
Ned：H.O.M.E.引擎液压失效！
Jeb：Sid！Sid，醒醒。Buzz，损害报告。
Buzz：我们没什么大问题——但看我们的轨道，我们偏离轨道了！
Jeb：该死！切换到手动控制，采矿船引擎开启。大伙稳住，这事还没完。
Buzz：Jeb！
Jeb：快到了……
Jeb：引擎停机！告诉我轨道状况。给我接指挥中心。
Buzz：计算中。
Sid：我还没死诶！
Jeb：Sid，你还行吗？
Sid：还行，还行……
Jeb：Jool，你个（＊beep＊）。
Mac：看，是Laythe！
Jeb：哇，好蓝。像Kerbin一样…
Jeb：Mac，Ned，去检查引擎和维生系统。轨道状况怎么样了？我们离Laythe还有多远？我真的不想再来次大气刹车了。
Buzz：Jeb，看。
Jeb：啊，擦……控制中心，这是卡德摩斯号，请立即接动态飞控员。
25楼2014-04-19 21:55
jiaxin1995
星际基地10
@我是木耳我淡定 你逼我的
第四章：Jool－Tylo－Laythe
KSC：“……所以根据我们的计算，你们7小时内就会进入Tylo的引力圈。你们下次接近Jool近拱点的时候请放出第一个探测器，并按照我们现在发给你的方向坐标加速两秒。请不要，重复……”
Ned：计算结果会像上次那个“最大9个G”一样准？
Jeb：嘘。
KSC：“……不要对你们的轨道做出任何其他更改。此次变轨以后你们会在1.3个Jool轨道周期内进入Laythe引力圈。然后你们会需要一次大气刹车……”
Jeb：嗬，真棒。
KSC：“……我们建议反向进入。由于你们的180度轨道倾角，相对Laythe地面速度会比预计要高。我们正在演算，但现在来看你们可能需要设Laythe近拱点为19km。”
＜通讯中止＞
Buzz：他们开玩笑吧，19km？！在和坎星大气密度差不多的星球？！这简直……！
Jeb：别急，我们等到飞行计划以后还要再算一遍呢。不用担心，我们还有时间。我们上次大气刹车是T+ 256天又9小时，去Tylo再加绕Jool至少一周能给我们差不多两天时间。我们应该先把精力放在维修和准备探测器上，去干活吧。
Ned：一切就绪，Buzz正在HVP（观察舱……）里待命。
Jeb：好。这探测器是啥型号来着？
Ned：Thor极地探险者，制造商Lionhead Aerospace Inc.
Jeb：挺花哨的名字。好吧，来看看我们拖着它这么大老远来值不值。Buzz，释放探测器A。
Buzz：太阳能板已打开，所有系统正常。看上去可以了。
Jeb：嗯，完成检查程序，打开探测器自动驾驶，然后放开就行。
Buzz：然后——搞定。启动引擎。
Jeb：报告。
Buzz：一切正常，探测器正运行到近拱点。50分钟后圆轨。
（……）
Jeb：如何？
Buzz：呃，数据有些奇怪的地方，但探测器运行正常，没有硬件错误，轨道也没有偏差。嗬……
Jeb：你以为能看烟花了吗？呵，至少Sid高兴了。那好，这算正式说了：探测器A已到达Tylo极地圆轨。一枚探测器的一小步，图像分辨率的一大步。今天坎星科学又向前迈了一步！
＊＊＊
Jeb：听好各位，我们再过4小时就要进入Laythe大气了。Sid把控制中心的数据翻了三遍——数据是准确的。大概准确吧。大气刹车中进入如此低的高度，并且速度还比上次要快，意味着……
Buzz：老大，我们知道。我们就为这个训练了好几年呢。直接说我们要碰上多少g？
Jeb：＊叹气＊呃，最高18g。
所有人：啥？！！
Jeb：但是持续时间很短！理论上没有人会受伤，并且……Sid？
Sid：我们可能会出现晕厥现象，伴有由于眼部毛细血管扩张引起的疼痛。在坎星进行过的实验表明，短时间内即使是承受20g以上的重力，被测人员仍能完成一些基本操作并保持清醒。
Jeb：看了没？没什么大不了的。我们不会有什么问题。老实说我更关心船——我们能受得了20g，毕竟我们受过加强训练，但船的结构完整度可能会成问题。你怎么想，Buzz？
Buzz：不知道，老大。如果要安全返回坎星我们需要80%以上的结构完整度。Jool刹车以后我们还有89%，但再来18g……卡德摩斯号设计中没考虑这点。
Jeb：我们能行的。我上天的时候KASA还在用路边捡来的零件呢，这点事对有史以来最先进的飞船肯定不在话下。好了，我们还有些时间，大家准备一下。解散。
Mac：随便你说啥，我就觉得这颗卫星太美了。
Sid：我们至少能摔在好看点的地方。
Buzz：聊完了吧两位？我刚调整好自动驾驶了。就算我们晕掉，它也能把船停在停泊轨道上。
Sid：如果我们不在大气中烧掉的话。
Jeb：我们不会的。我们走了这么远可不是为了在这被烧掉的。现在，安静。
Jeb：进入大气层！报告！
Ned：舱外温度500˚C，正在上升。
Buzz：方向误差9.1˚。
Sid：大气摩擦在上升。
Jeb：6G！
Buzz：距近拱点10秒。
Sid：结构完整度86%，正在下降！
Jeb：10G！
Ned：Buzz昏过去了！
Sid：登陆艇A传感器失灵！
Jeb：15G！
Sid：啊……！
Ned：我脑子快给挤到脚里了……！
Jeb：Sid！Ned！
26楼2014-04-19 22:02
jiaxin1995
星际基地10
今晚最后一章了。我待会十点半要嗑药（不懂……问joy_12），所以别指望我今晚上发第五章
说好的今晚只发一章呢？！
27楼2014-04-19 22:05
jiaxin1995
星际基地10
既然是星期天……待会第五章。
来自iPhone客户端29楼2014-04-20 08:55
jiaxin1995
星际基地10
第五章：Laythe轨道－Vall转移动作
Jeb：噢，我的脑袋……嘿，看，大伙，我们成功了！喂？喂！
Mac：嗯哈嗯……啥？怎么了？
Jeb：Maclorf，你没事吧？
Mac：差不多……
Jeb：帮帮我，其他人还没缓过来。
Mac：坎星呼叫Ned。醒醒，伙计。
Ned：…噗啦？吧？
Mac：这几个指头？
Ned：蛤……？五个？
Mac：他没事。
Ned：Mac，为什么……啥都是红色的？我们Duna了？
Mac：噢，噢……眼睛睁大。你有点视网膜损伤。不过别担心，没什么……
Buzz：草！我的脸！
Mac：嘿别闹！冷静点。
Buzz：还有我的背！（＊beep＊）！疼死了。
Mac：没事了Buzz，冷静点。瘀伤是经受高重力后的常见症状。
Jeb：Mac，过来。
Mac：喔，擦……这可不妙。脑袋被狠狠撞了一下，但没有失血。呼吸正常，脉搏也还在。Sid，醒醒。Sid！
Jeb：我看我们没把这个备用的CO2过滤器绑好。
Mac：得把他移到医疗舱去，我要给他做些检查。
Jeb，行，我去联系控制中心，然后检查下数据。见鬼……Buzz，Ned，帮Mac移一下Sid。
Jeb：舰载电脑，切换到语音控制。
电脑：语音控制模式启动。你有两条未读信息。
Jeb：等下再说。飞船状态报告：机械系统。
电脑：正常。
Jeb：生命维持系统。
电脑：正常。
Jeb：反应堆心温度。
电脑：正常。
Jeb：结构完整度。
电脑：81%。
Jeb：引擎状态。
电脑：Z-Pinch聚变引擎正常。MPSS Nervas引擎正常。H.O.M.E.附挂引擎无响应。
Jeb：嗯，不算很糟。轨道参数。
电脑：目前轨道，996x966km，轨道倾角164.4˚。
Jeb：还不错。好了，播放第一条信息。
“卡德摩斯号，这是指挥中心动态飞控员。你们的自动驾驶系统已确认你们变轨成功。我们正在等待你们回复目前状态。控制中心医学小组正在等待组员身体状态数据——你们太空服里的的生物传感器没有响应。重要信息：我们收到了Kerbol活动增加的迹象，现正观察其状态。完毕。”
电脑：通讯结束。
Jeb：播放第二条。
“卡德摩斯号，指挥中心。我们已确认X级Kerbol耀斑形成，恒星风将在此信息发出后15分钟后到达Kerbin并切断与你们的通讯。预计通讯隔断时长约8小时。请按照任务清单执行任务，并适时报告情况。”
Jeb：靠！这条信息什么时候收到的？
电脑：信息到达时间：13分钟以前。
Jeb：噢，（＊beep＊）。指挥中心，卡德摩斯号。指挥中心，卡德摩斯号。我们的状态如下……
＊＊＊
Jeb：他怎么样了？
Mac：还没恢复意识。颅内压稍有增加，CT扫描不能确认什么，但有明显的脑积液。我给他输了抗过敏剂，现在－你也看见了，我在准备给他做脑电检查。
Jeb：喔……说坎星话？这啥意思？
Mac：我怀疑是TBI。
Jeb：说了说坎星话。
Mac：脑震荡。
Jeb：噢天哪……
Mac：我还需要些数据，现在下定论太早了。脑电检查以后我要和控制中心医学小组讨论一下。
Jeb：噢，那个。Kerbol耀斑刚切断了我们和坎星的联系，所以现在我们只能靠自己了。
Mac：切断多久？
Jeb：8小时。这次耀斑是X级。
Mac：（＊beep＊）
Jeb：我知道。Ned和Buzz去哪了？
Mac：他们在检查反应堆和生命维持系——
电脑：警告。辐射强度过高。警告。辐射强度过高。
Mac：草。
Jeb：我马上去舰桥，你待在这。Ned，Buzz，马上从服务舱出来，到舰桥！
电脑：警告。辐射强度过高。警告。辐射强度过高。
Jeb：电脑，辐射强度报告。还有关掉这该死的警报！
电脑：舱外传感器－2916戈瑞每小时。船员舱传感器：157毫西弗每小时。反应堆传感器：无响应。（舱内舱外用的单位还不一样？幸好翻译不用换算）
Jeb：我……SWEET CELESTIA！我们肯定是进入Laythe的范艾伦辐射带了！
Ned：等等，警报不应该是船员舱读数超过200毫西弗才会触发的吗？
Jeb：累计剂量超过1西弗也会。
Ned：我知道，但照现在的读数要几小时才能……几小时……电脑，我们上一次大气刹车是什么时候？
电脑：5小时，35分钟，48秒前。
Jeb：……
Ned：我们失去知觉有5小时？！
Sid：不可能！
Jeb：Mac，能听到我吗？
Mac：能，怎么……？
Jeb：停下手头的活，立即把Sid转移到防辐射舱段。
Mac：明白。
Jeb：这已经超过864毫西弗了！
Ned：但怎么可能呢？如果偏转磁场出问题的话我们早就没命了，而磁场最多能允许50毫西弗的剂量通过。噢，不会吧……
Jeb：所以是反应堆的问题。那里的传感器已经失效，也就是说得有人去检查。
Ned：……
Jeb：我去。
Buzz：不行，Jeb，你是船长。我去。
Ned：不，不，不，你是大副，而我本来就是引擎工程师。
Jeb：越快越好，明白？Buzz，准备下探测器，我去看一下可行的轨道。我们计划要离开现在这地方——而如果是反应堆问题的话，我们待会面对Jool的辐射时就没有偏转磁场护着我们了。
Jeb：Ned，能听到吗？
Ned：很清楚。我快到反应堆传感器这里了。正常辐射读数应该是0.0002毫西弗每时，而我们有……146.78毫西弗每时。的确是反应堆泄漏，老大，但看上去堆芯仍然正常运行。
Jeb：好了，马上回来！Buzz，探测器如何了？
Buzz：所有系统就绪。
Jeb：释放探测器。
Buzz：释放成功！
Jeb：好了大伙，这是Jeb。我们要离开Laythe了，准备转移动作。所有人都在防辐射舱段了吧？
Ned：对。
Mac：是的。Sid在我这里。
Buzz：但Jeb，我们的轨道倾角仍然是反的，不能……
Jeb：没错，但待会就不是反的了。看着这手，小子。切换到手动控制；引擎就绪。启动引擎。……启动！怎么回事？
电脑：检测到未授权的变轨动作。正在请求控制中心或船长授权。
Jeb：呃……
电脑：授权验证：“呃……”。声音授权验证成功。变轨动作已授权。（WALL-E粉？）
Jeb：噢，好吧……启动！
Buzz：哇，厉害！
Jeb：嗯哼。切换到自动驾驶……过来，我们得快去防辐射舱段了。我们要想想下一步怎么办。
31楼2014-04-20 09:24
jiaxin1995
星际基地10
怎么，没有人说我是业界良心？不像某麻蛇……
不过我是翻译。
32楼2014-04-20 09:41
jiaxin1995
星际基地10
@小绿人虐待协会
貌似一给小绿人上15g就把绿虐会招来了
35楼2014-04-20 10:30
jiaxin1995
星际基地10
待会第六章。
……
有问题吗？
38楼2014-04-20 13:09
jiaxin1995
星际基地10
第六章：Vall转移动作－Vall逃逸轨道
Jeb：……所以我总结一下现在的情况。我们船上的科学家有可能成植物人，我们与控制中心失联并且估计有一阵没法重新建立联系，我们和飞船都吸收了大量电离辐射。如果没有反应堆提供的能源（关掉反应堆），我们等于又聋又哑，并且很快会挂掉，而关于反应堆继续运行……
Mac：假定0.2毫西弗／h，我们到Vall之前就会多吸收超过1.6西弗，这样我们15小时内的总吸收剂量会达到2.5西弗。我们还不能忘了太空射线的累积效应——1.4毫西弗每天，也就是到现在已经有0.36西弗了。拿上这个，Jeb。
Jeb：呃，给我塑料袋干嘛？
Mac：受强辐射的最初症状就是晕眩和呕吐。好了，这没听上去那么糟。首先，我们大气刹车前就全穿上宇航服了，这给我们多加了一层保护，所以我们的实际吸收剂量还要等我看完大家的生物数据。第二，我们在想出解决方案前都可以待在这里。防辐射段有舱壁里存储的水吸收辐射，还有闭路空气处理和有特制铅夹层的舱门。
Buzz：这都不错，Mac，但我们不能总呆在这里面啊。我们都不知道反应堆哪里出问题了！
Ned：其实我有点想法。
Jeb：说，Ned。
Ned：大家都知道我们的反应堆是池式的，堆芯和控制棒都泡在水里（不是聚变堆吗？！我翻错了？）——也就是说我们用水当作冷却剂，中子吸收剂还有防辐射层。（？？？）但反应堆并不是100%用水填充满的，毕竟水非常重，而实验表明我们并不需要用水灌满反应堆来达到安全标准；事实上我们的反应堆只填充了三分之二的水。所以，我们需要做的就是再灌点水进去。
Buzz：用什么水？船上所有物资都是循环使用的，要缺几吨水我们可就活不下去了。我们的维生系统……
Mac：说到这点，作为船医我得指出，我们现在最需要担心的应该是水和空气污染。我们现在是没事，毕竟1西弗统计上只导致5%测试体死亡（有人来算下正态分布吗？……没人？）。但如果我们的物资受了污染……
Ned：哈，那就用污染了的水填充反应堆啊。
Mac：喔，然后呢？我们在离坎星还有几星期路程时脱水而死？
Jeb：我不认为要……
Buzz：等下，先管我们怎么把水灌进反应堆里成不？反应堆都没被设计成可以打开。
Ned：肯定有解决办法的。
Buzz：“解决”一座反应堆？我们连工具都没有！我觉得我们应该等指挥中心……
Jeb：喂？喂！大伙，现在碰到了这问题，我们必须要解决。我们可都是受过训的精英宇航员。我知道情况不妙，但我们至少应该像明事理的坎星人一样处理事情。现在——我们需要水，可能还有些氧气，对吧？我们的食物供给呢？
Mac：食物应该没受影响，但我们还是要赶快检查一下。
Buzz：好。所以如果我们只需要水和氧气的话，好消息：我们正围着一个大雪球转呢。
Ned：但我们的采矿船是为开采坎烷设计的。
Buzz：没错，但只要用上点电解，我们就能取得这些资源了。我们的KE－C190重型转化模块能很快把坎烷转为氧化剂，再动动手我们就能将氧气和氢气结合成水了。
Jeb：完全同意，Buzz。我们这么办：Mac，取大家的生物传感器数据，我们离开范艾伦带前都要呆在这。然后你带Sid去医疗舱，他需要点重力。Ned，你去检查维生系统，并且看看修复反应堆的方案到底可不可行；之后你和Buzz都来帮我重新设置传感器，好准备启动采矿船。
Ned：如果下面没有坎烷怎么办？
Jeb：下面最好有。
Buzz：咳，那个C.R.A.A.P.小机器人现在大概能有用。可惜我们早就把它扔出气闸了
Jeb：那东西坏掉了，记得么？你会想让一个坏掉的机器人在泄漏的反应堆旁边转悠？还不说对着不管什么东西都老是喊“太——空——”。
Buzz：诶对。“多功能机械助理和自……”哈，省省吧。那现在我们就是等？
Jeb：嗯。
Buzz：＊叹气＊
Jeb：Ned，劳驾把那个袋子给我。
Ned：你要这个干啥……喔，辐射症状上来了？
Jeb：快给我就是了。
Ned：我倒想知道坎星知道我们现在的状况后会是什么样……
＊＊＊
发言人：……如你们所见，女士们先生们，卡德摩斯号已经安全到达了Laythe上空的圆轨道——这是离Jool最近且是Jool系唯一一个有大气层的的卫星。现在，在我们讨论下一话题之前，我确信下面各位一定有很多问题。这位先生？
Hicks：Hicks，《坎灵顿市邮报》。最近发生的Kerbol耀斑有可能对太空人造成威胁吗？
发言人：不会。磁场扰动只会发生在坎星，我们的组员是安全的。这位？
Vasquez：Vasquez，《新坎星时报》。说到磁暴，Jool的强磁场不会对飞船上的设备造成影响吗？
发言人：这是个好问题。Jool的磁场强度为坎星的14倍，其范艾伦辐射带聚集的高能粒子多至可以在短短数小时内造成致死剂量。这就是为什么卡德摩斯号拥有由反应堆直接供能的偏转磁场发生器；有了这一装置，飞船组员可以被完全保护起来，不受辐射影响。事实上，我们的Mun任务……＊小声＊什么？多久以前？……抱歉，我需要离开一下。＊小声＊你这是什么意思？噢天哪……已经确认了吗？好吧，好吧。〔回到台上〕非常抱歉刚才打断了进程。我刚刚收到了一条重要消息。如大家所知，坎星航空航天局（KASA）已经要求Valhalla航天局（VSA）协助我们与卡德摩斯号的通讯问题。VSA同意将其通信卫星网络使用权暂时交予我们。呃，咳咳。下面这条信息可能会令人吃惊，咳咳……我们拿到我们的国际竞赛结果了！女士们，先生们，由KASA主办的Jool任务徽章设计大赛的获奖选手是——Freya Kerman，VSA总裁和Izumo计划指挥官！现在，这就是我们官方的任务徽章了：
发言人：我很高兴在经过几年的艰苦工作和无数讨论之后，评定委员会终于从几千份作品中选出了这一枚精品！其他作品将被存储在KASA的数据库中。
发言人：好了，还有人有问题吗？这位先生？
Gorman：Gorman，《坎系报》。有传言说为这次任务的严苛条件——辐射，真空，毒气——特别设计的智能机器人出现了故障，从而所有危险任务都要由太空人完成，这是真的吗？
发言人：不作评论。好了……现在，关于采矿任务，还有正在研发中的采矿机械。但首先，卡德摩斯号的赞助商，BobCat Industries的广告：
“宇宙探索是十分危险的，这需要即使是在最严苛环境下也可依靠的技术。特殊技术，则需要特殊人才。我们是商业航天公司中的领军实体之一，我们与KASA的合作已经带给了您无人探测车，轨道拖船，人工重力技术，更有其它先进技术。
现在，我们是时候迈出新一步了：联盟－18将是您最经济而高效的低轨运输小绿人或补给物资的方案，其配备的高效隔热层更可以让三名小绿人安全返回地面。我们用最先进的技术，建造有史以来最安全，最可靠的低轨运输船，让太空的大门，为你打开。BobCat Industries——建造美好未来。很快。”（广告好难翻……）
发言人：嗯……喔对，采矿任务。大家可以看到这张流程图上的解释，我们KASA的工作人员准备了……
39楼2014-04-20 13:28
jiaxin1995
星际基地10
诶，看的人不少啊。双更
45楼2014-04-20 23:11
jiaxin1995
星际基地10
第七章：Vall采矿任务
Mac：这总共是……643毫西弗。这就是说到现在我们都没有吸收超过0.7西弗。
Jeb：这个数还得涨。我们要准备采矿船，检查维生系统，最后还要去修反应堆。
Ned：我没算错的话，如果我们把反应堆功率下调至15%，防辐射舱段外应该只会达到25毫西弗每时。
Jeb：就不能先把反应堆关掉？
Ned：不行……离Kerbol这么远，我们一旦关掉聚变核心就没能量再启动了。（到底是聚变还是裂变？！啊！！）15%才刚够我们的维生系统运行。
Jeb：那好吧，就这样。各人去做个人的工作吧，再等两小时。
（……）
Jeb：电脑，辐射状态。
电脑：舱外传感器－40毫戈瑞每时。船员舱传感器－161毫西弗每时。反应堆传感器－无响应。
Jeb：我们出范艾伦带了！大家开工，我们时间不多。
（……）
Jeb：……好了，RCS恢复运行。Buzz，测试一下遥感装置。Ned，报告。
Ned：维生系统正常运行，空气供给看上去没被辐射污染，这是好消息。坏消息是我们1/3的水供给被污染了，所有储存在科学舱和反应堆之间的水都只能用来当冷却剂了。我的盖格计数器像疯了似的乱转，我看它大概坏掉了。
Jeb：擦。那维修操作呢，能实现吗？
Ned：会有点麻烦，但有帮手的话应该可行。Jeb，既然我们已经有些废水了，不如我现在就动手？
Jeb：不行，我们在Vall圆轨的时候需要反应堆全功率工作。现在知道情况就够了，回防辐射段来。Buzz，帮下我。
（……）
Buzz：采矿船可以分离了。
Jeb：好。去观察室启动坎烷探测器。圆轨以后回来帮我准备降落程序。
Buzz：行。希望我们能找到坎烷。
Jeb：同感。
（……）
Jeb：20秒后反推。大家都准备好了吗？Mac？
Mac：可以了，我们都在防辐射段。
Buzz：好了，传感器也差不多了。
Jeb：那行。反应堆开到全功率。倒数5，4，3，引擎点火，1，开始减速！
Jeb：引擎停机，反应堆降到15%。轨道很漂亮，大伙。Buzz，情况如何？
Buzz：我看到点东西……读数有点奇怪……好像地面上有什么建筑物？肯定是Jool的干扰……喔，没了。我还没找到坎烷——喔，等下，有了！哈，哈！找到了！耶！地表有坎烷，很大一片！
Jeb：呃啊，太好了。至少有任务能按计划进行了。
Buzz：又有一片。还有一片！呵，这里坎烷真不少。
Jeb：挑个平整点的地方。我们没时间总在轨道上呆着——40分钟内采矿船要降落。我去准备出舱。
Mac：Jeb——既然你肯定要下去，带上地质锤，样品袋和其他那些轻便工具吧。
Jeb：带那些干嘛？我们要降落的两艘Dragon登陆舱里都有全套设备——质谱仪，钻头，Lazor系统……
Mac：我知道，就是……帮Sid一个忙，行不？
Jeb：……
Mac：Jeb？
Jeb：行，我带上那些。把他送到有离心机的地方，给他点重力。Ned，你可以捣鼓反应堆了。
Ned：好。
（……）
Jeb：我准备好了，执行出舱任务01。打开舱盖。嗟……我这辈子都不会看厌这景色的。Buzz，能听到吗？
Buzz：一清二楚。
Jeb：嗯，推进装置完好。我进采矿船前再检查一下舱壁。
Jeb：看上去没问题……不对，等等。两个功能舱的舱壁都有点小损伤，可能是微陨石。不过没啥大碍。嘿，Buzz，能看到我吗？
Buzz：您好啊。
Jeb：行了，我准备进采矿船了。顺便，这船不应该有个名字吗？
Buzz：差不多吧。
Jeb：嗯……采矿船的指令舱是BobCat Industries的FLY型，对吧？所以不如叫……萤火虫号？
Buzz：不错，但劳驾赶快进去吧，我紧张的要命呢。
Jeb：我进来了。电脑正常，坎烷探测器正常。引擎就绪。RCS就绪。打开太阳能板。好了，我们几小时后见，执行脱离程序。量子钢筋断开。RCS开启。
Buzz：已放开通用对接系统（CBM，LLL包里的）。你可以执行动作了。
Jeb：然后——分离。
Jeb：好嘞！哈，我真是怀念驾驶靠谱的飞船。
Buzz：我刚发给你坐标和轨道参数了。Jeb，一定要小心。
Jeb：别怕，如果我一辈子只会做一件事，那肯定是驾驶飞船。掉头准备脱轨。
Jeb：我准备好了，卡德摩斯号，我们几小时后见。
Buzz：别忘了，我们一旦低于地平线，你就只能靠自己了。
Jeb：像以前一样，哈？好了，引擎启动，坐标没问题。减速脱轨，倒数3，2，1，点火！
Jeb：引擎停机。重设反推，坎烷转化器正常。情况不错。
（……）
Jeb：下降中。我有点偏离轨道，现在试着校正一下。坎烷矿区就在我正下方。
Buzz：Jeb，关于你的降落区，呃——地面可能没有那么平。
Jeb：没事，小子。这和在Mun降落一样。
Buzz：记住，表面重力是2.31m/s^2，不是Mun上的1.63m/s^2。
Jeb：别紧张嘛。
Jeb：5千米，平稳下降。4千米。RCS校正。3千米。2千米。1000米，减速。800。600。一切正常。400。100，继续减速。70米，我能看见影子了。50米。
Jeb：40，30，20……
Jeb：10米。5，4，3，2——着陆。萤火虫号已着陆！耶－哈！（AJ上脑）
Buzz：草。我们总算敢出气了！
Jeb：关闭引擎。部署钻头，太阳能板照射面积93%。那就这样了，填满罐子要两小时。我再检查一下系统就出舱。
（……）
Jeb：准备出舱，坎烷储罐40%。我出指令舱了。
（……）
Jeb：地表很像Minmus，特别光滑。可能潮汐力加热了卫星核心，影响到了地表。这里甚至可能有地下海。可惜Sid没看到这些。
Mac：Jeb，这是Mac。你的盖格计数器读数是40毫西弗每时，我建议你动作快点。我们十分钟后与你失联。
Jeb：收到，我离开萤火虫号了。
Jeb：如果说这是个大雪球的话，至少它够漂亮。我到地面了。
Buzz：这就是你有名的登陆感言？！
Jeb：横竖我在Mun上那“一大步”以后就想不出其他啥了。Tylo刚出地平线了。Kerbol在这里看上去好小……真漂亮……你们要能看到这些就好了，大伙。
Mac：Jeb，小心辐射……
Jeb：好，好，我收集点样本就回采矿船。
（……）
Jeb：坎烷储罐已满，我准备好上升了。……喂？喔，对了。我不如来点音乐吧。呃，放哪去了……
＊音乐＊
“Black and blue.
And who know which is which and who is who.
Up and down.
And in the end it's only round and round and round……”
（……）
Jeb：卡德摩斯号，Jeb。我看见你们了，准备对接。
Buzz：收到，萤火虫号。没出什么问题吧？
Jeb：算吧。坎烷转化器好像没正确连接，我在下面试了试，只能转出些RCS燃料。但这至少证明转化器是好的。
Buzz：我们待会就搞定这个。Jeb，你要手控对接吗？
Jeb：不用，有这么多RCS燃料我可以换到ORDA。带着50吨重量我宁愿让电脑帮下忙，手控太冒险。
Buzz：收到。
（……）
Jeb：距离10米。（作者每次都要搞这个嘛……）
Jeb：5米。
Jeb：接触。对接组件启动，对接中。
Buzz：我盯着了。
Jeb：刚才算是找过乐子了，现在，开始干真活。
Buzz：对接完成。欢迎回家，Jeb。
46楼2014-04-20 23:25
jiaxin1995
星际基地10
第八章：Vall低轨－Pol转移动作
＊＊＊
Jeb：我想我们就这么办。从离Jool远一些的轨道上更可能成功与控制中心建立联系。
Mac：同意。Sid现在仍然得不到他所需的治疗，而在联系医学小组以前我没办法进行手术。
Ned：你瞧，我们都知道要尽快和坎星建立联系，但作为引擎工程师我真的觉得大家要再考虑一下。我没法保证反应堆不会出问题。
Jeb：我还以为你说过反应堆不会有问题呢，Ned。
Ned：它＊应该＊不会。你下去采的矿确实让我可以把反应堆灌满水了，但我现在不是在说辐射。我担心的是功能舱A和B——修复反应堆的时候我被迫用了MPSS NERVA引擎上的冷却系统零件。
Jeb：但你说过你用的大部分零件都是备用的啊。
Ned：对，但是……你瞧，NERVA可能可以正常工作，毕竟我们也不用加速很久。我只是说在动用引擎之前我需要再做些测试。
Jeb：我们没那么多时间——Sid没那么多时间！怎么，我们就呆在这里等着他的情况恶化？电脑，到Pol转移窗口还有多长时间？
电脑：3小时，8分钟，21秒后。
Ned：别开引擎，Jeb，求你了。我们不能刚刚做完一次史无前例的反应堆冷却系统维修，还没做过经任何测试就启动引擎！
Jeb：老兄，听着……
Ned：别跟我“老兄”！我知道Pol转移窗口很难遇到，我也知道Sid需要手术——草，我自己就有严重的视网膜损伤，还别说我受的辐射剂量比你们谁都大！但是我跟你说，现在启动引擎不行。
Jeb：冷静点，Ned，我们真的别无选择。你觉得我愿意开动引擎，然后把我们大家都置于危险之中？问题在于，我们已经绕着Vall转了两天了，却仍然收不到KSC的信号。到了离Jool远一些的轨道干扰会少一些，再说我们也不能总等在这里——船上的物资不多，任务进度也严重滞后于计划了。我们必须要试一试。
Ned：哼，反正你是船长。如果哪个NERVA引擎突然失控把我们炸成灰的话别来找我。
Jeb：Ned，别这么……
Ned：谁要找我的话，我在反应堆控制室。
（……）
Jeb：Mac，你怎么到这来了？我还以为你会看着Sid呢。
Mac：看着他干什么，再做第三次一模一样的检查？我已经拿到所有数据了，我只是需要做手术时的辅助。现在既然做不了手术，我觉得可以来分析一下你带回来的这些岩石样本；等Sid醒的时候给他看一下这些结果，肯定能让他开心起来。再说先把注意力放到分析样本上我也会轻松点。过来看看这些。
Jeb：呃，他们看起来都是一样一样的。
Mac：真的？那跟我说，Jeb，你现在对这次任务感觉如何？
Jeb：啥？
Mac：我知道任务计划已经没什么用了，但我仍然要履行作为船医的职责——所以你感觉如何？
Jeb：噢，我啊，说实话……我大概觉得挺冷清的。我是说，我们已经三天没有和坎星的联系了，以前可从来没试过这样。当时我去Mun和Minmus的时候控制中心也会在路上说点什么——咳，不如说他们当时就没闭过嘴。现在呢，我们却只能听到Jool的辐射信号掺着点太空白噪音。我朝下面这个大雪球看的时候，总是会吃惊地想我们离家到底有多远。
Mac：只是一片虚空。
Jeb：嗯？你刚说什么？
Mac：没有，你肯定听错了。刚才你说的不错，感觉好点了没？
Jeb：不知道，大概吧。
Mac：好。那我先走了。
Jeb：噢，那请。还有一小时到转移窗口，记得去给Sid准备一下。
＊＊＊
Jeb：大家都准备好了吗？Mac？
Mac：我们行了。
Jeb：那就好。倒数30秒。Buzz，检查下RCS。Ned，下面出什么问题立刻汇报。
Ned：……
Jeb：Ned？
Ned：行，行……
Jeb：咳咳。好吧。倒数十秒，各位。反应堆功率调至100%。电脑，请确认目标锁定。
电脑：已确认。
Buzz：RCS正常。Jeb：好，倒数5秒。引擎准备。执行转移动作——引擎启动！Ned，情况如何？
Ned：看上去没问题。
Buzz：Jeb，我又从Vall表面读到那个奇怪信号了。
Jeb：哪个，那个像地表建筑的干扰信号？运行10秒。
Buzz：对。这真是奇怪……
Ned：NERVA引擎B过热，但不影响运行。
Jeb：没事，再几秒就好。运行20秒。
Buzz：Jeb，看。
Jeb：喔，我校正一下。运行25秒……30秒……马上就到了。
Ned：我这里电压往上跳了几下。
电脑：已达到目标轨道。
Jeb：倒数2，1，引擎停机！瞧，我说了没问题的。Ned，检查下NERVA B，我和Buzz去看一下需不需要修正轨道。忙完后大家都去休息一下，然后，嗯，四小时以后在离心舱集合讨论下一步行动。都去做事吧。
＊＊＊
Jeb：Ned，感觉怎样？你看，你的技术还是没把我们炸成灰嘛。
Ned：我还是不喜欢这主意。
Jeb：我们已经冒完险了，现在就指望我们很快能收到坎星的信号吧。
Jeb：好了各位，我们在去Pol的轨道上了，到那里以后我们会扫描一下坎烷，还有，做些真正的科学工作！我说的是带着那两艘Dragon登陆艇走一转。我们还需要定下一步的轨道——还有最后一颗卫星需要去。
Buzz：两颗，我们基本没在Vall做什么。
Jeb：啊，没错。所以，我说咱们到过Pol以后应该先尝试去Bop，然后回到Vall，再然后就可以准备回程了。我们离坎星转移窗口已经没有很多时间了，况且从Bop或是Pol那样大离心率的椭圆轨道上进行坎星转移动作可不是什么好事。所以……
Mac：你们听到了吗？
Jeb：没，你听到什——那是啥动静？
Ned：嗷！
电脑：警告。功能舱B 舱壁破损。舱内即将失压。
Jeb：草！
47楼2014-04-20 23:34
jiaxin1995
星际基地10
第九章……纠结中
49楼2014-04-20 23:44
jiaxin1995
星际基地10
明天有课……卤煮睡了。
明早来得及的话发第九章。
50楼2014-04-21 00:11
jiaxin1995
星际基地10
深水里捞出来，待会更新
来自iPhone客户端51楼2014-04-21 12:40
jiaxin1995
星际基地10
第九章：Pol转移动作－Pol低轨
＊＊＊
Jeb：电脑，执行26号紧急程序！舱内气压报告！
电脑：正在执行。正在关闭所有功能舱门。船员舱气压101千帕。
Jeb：所有人穿上宇航服！Mac，马上带几个氧气面罩去Sid那里！
Mac：明白！
电脑：所有功能舱已封闭。主功能舱气压90千帕。功能舱A气压93千帕。
Jeb：Buzz，去观察舱！Ned，你和我去功能舱。
Ned：我跟你说了会有问题的！
电脑：功能舱B气压52千帕。警告。检测到多处结构异常。
Jeb：现在没时间吵了！我们得……等下，你感觉到了吗？
Ned：嗯。听！
Jeb：擦，不是引擎问题。微陨石！
Ned：电脑，功能舱B液压系统状态？
电脑：无响应。
Ned：我了个＊＊，这样我们打不开舱门！
电脑：警告。生命维持系统受损。推进剂储量正在下降。功能舱B气压34千帕。
（有人认得这张图吗）
Ned：微陨石肯定打到功能舱B的燃料和液氧罐了！
Jeb：草！电脑，隔离功能舱B并调整液氧输送至主功能舱。
电脑：确认操作。正在隔离。功能舱B气压17千帕。
Ned：我们在流失资源，Jeb！
Jeb：我知道！Buzz，Mac，报告！
Buzz：我这里看不到什么损伤，肯定是功能舱受到直接破坏了。指令舱和萤火虫号看上去没受到损坏。我们拖着一条很长的气体尾巴！
电脑：功能舱B已隔离。正在调整液氧输送路线。功能舱B气压3千帕。
Ned：Jeb，B舱里面差不多是真空还漂着不少燃料，我没法进去修。我们得把泄漏处补上！
Mac：我在Sid这，他没事。
Ned：Jeb，听我说！
Jeb：电脑，维生系统状态。
电脑：氧气储量74%。氮气储量89%。水储量76%。警告。功能舱B气压0千帕。
Jeb：该死！
Ned：Jeb，你听见没有？我们必须封死泄漏处！
Jeb：电脑，显示泄漏位置。
电脑：正在生成图像。
（这是后面哪章里的图。原文没太说清楚船的结构，所以把这张图贴过来。）
电脑：燃油储量已稳定。液氧输送调整完毕。警告。功能舱B关键仪器失灵。功能舱B引擎无响应。功能舱B液压系统无响应。功能舱B电力系统无响应。太阳能板B1和B2无响应。
Ned：破损处太多了，我们要……
Jeb：算了Ned，这个功能舱没救了。至少微陨石也没有了，幸亏它们没击中主功能舱。
Buzz：Jeb，看上去我们的气体泄漏减轻了，外面主要是船体碎片和燃料，没什么气体了。我们能修好这个功能舱吗？
Jeb：我看不大可能。你说呢Ned？
Ned：我还要看一下才能……噢，我骗谁啊……这个功能舱修不好了。＊＊的。
Jeb：Ned，Mac——去一片不漏地检查船上每个地方，我需要清楚地知道我们的情况和这船还能做什么。Buzz，到这来——我们有很多代码要写。
Buzz：你具体想做什么，Jeb？
Jeb：现在我们船体一侧完全没有任何引擎可用，而且我们还在直冲着Pol去。这样下去我可能可以圆轨，但回到Vall或是进行坎星转移动作就不可能了。功能舱B已经没用了，也就是说眼下卡德摩斯号正带着一大堆死重。
Buzz：你不会真的想……
Jeb：咱们这只大鸟该是时候抖掉些羽毛了。
＊＊＊
Jeb：Ned，报告。
Ned：主功能舱基本正常，但液压系统有点小问题。功能舱B突然失压肯定把这里什么弄坏了。不过如果你是在问我们会不会突然变蘑菇云，甭担心。Jeb，再给我点时间，这边机械结构很复杂。还有，现在反应堆功率越低越好。
Jeb：在Pol的低重力下我们用不了多少能量。你看好你那里，我要测试一下燃料输送。电脑，输送功能舱A储罐5%的燃料至主功能舱。
电脑：确认操作。正在输送燃料。
Jeb：Ned？
Ned：看上去没问题。
电脑：燃料输送完成。
Jeb：好。Buzz，测试一下功能舱A的维生系统，测试完以后把所有资源转到核心舱来。
Buzz：行。Jeb，你还记得我们的高增益天线是在这两个功能舱上吧？没有这两个舱我们就只有基本天线了。
Jeb：然后呢？
Buzz：我们就再也没法和KSC通讯了。
Jeb：我们如果不切断通讯，就没法控制飞船。既然我们要么不和坎星联系，要么正脸撞上Pol，我觉得选哪个由不得我们了。
Buzz：哎。所以我们还剩一个引擎，几乎没剩太阳能板，彻底没剩SAS模块。我感觉不大妙。
Jeb：在刚才的事以后？至少情况没法更糟了。
Buzz：所有资源都转移完了，Jeb。
Jeb：漂亮。
Buzz：你知道没有了SAS模块，我们要重算所有卡德摩斯号的变轨动作，对吧？
Jeb：这不重要了，听听这个－
电脑：结构完整度65%。
Buzz：所以我们在坎星大气刹车的时候会在30km高度烧掉，你是想说这个？
Jeb：不是，再听。电脑，去除功能舱A和B以后的结构完整度。
电脑：结构完整度78%。
Buzz：还是不到80%。
Jeb：对，但这显然是我们唯一的办法。
Ned：Jeb说得对。再说，分离后的功能舱不是会撞上Pol吗？
Buzz：那又如何？
Ned：那我们就能用舱上的Lazor系统收集Pol的内部结构数据啊。
Buzz：总是这么乐观，哈？
Ned：我们还活着，维生系统还在运行，核心舱段也没有其他破损出现。情况还没有最糟呢。
Jeb：Mac。
Mac：我清楚，这是唯一可行的办法。
Jeb：没有医学小组的帮助你能……？
Mac：做手术吗？我一直都能。保持与KSC的通讯只是增加手术成功几率而已……增加很多。
Jeb：你能行的。
Mac：我们就剩这些了，嗯？希望和信念。
Jeb：有用就好。但我们剩下的还有有史以来最先进的飞船，和KASA最出色的一批宇航员。我们能行的，Mac。
Mac：嗯。但Sid能行吗？
Jeb：这次我们不手动变轨，Pol的引力圈太小，引力太弱，任何错误都不能出。我们只管分离两个功能舱，然后把剩下的任务交给卡德摩斯号。你准备好了吗，Ned？
Ned：今天大概没什么能再吓着我了，所以我觉得我准备好了。
Jeb：Buzz？
Buzz：好了。
Jeb：那我们开始吧。电脑，执行分离程序。
电脑：确认操作。正在执行。
电脑：分离成功。
Jeb：主功能舱气压状态？
电脑：主功能舱气压：101千帕。
Jeb：很好。大伙？
Buzz：没问题。
Ned：一样。
Jeb：呵……电脑，执行变轨动作C-03。
电脑：操作确认。正在执行。RCS正常。反应堆功率22.385%。Z-Pinch聚变引擎推力13.946%。
Buzz：喔，这个功能舱看起来损坏的很严重啊。幸好我们的船是模块化的。
Jeb：向前看，Buzz。
电脑：反应堆功率18.469%。Z-Pinch聚变引擎推力4.821%。引擎停机。变轨动作C-03完成。
Jeb：这算搞定了。各位，我们在去Jool系统边界的路上了。
52楼2014-04-21 13:15
jiaxin1995
星际基地10
刚发的第十章呢？！
54楼2014-04-21 14:55
jiaxin1995
星际基地10
出于我恶毒的报复社会心理，我决定丢下第十章去干活。至于要怎么报复社会……
第十章： Pol 采矿任务
Ned：天哪，它比Minmus还小。
Buzz：我们走了这么远，就为了到这虚空中的一个小石球上。
Jeb：待会有时间看风景和拍照片，Buzz。现在跟我说下面有没有坎烷？我们真的还需要一些水。
Ned：这么小的星球应该已经扫得差不多了。嘿，看——扫完了。
Jeb：结果？
Buzz：结果整颗卫星到处是坎烷！话说这到底是为啥，在坎星上几乎都找不到坎烷，而离Kerbol越远，坎烷好像就越多。
Ned：既然Jool大气中那么多坎烷，我看这没啥奇怪的。
Buzz：但是Pol是一颗捕获型卫星，Jool大气的坎烷含量和它有什么关系？
Ned：可能坎烷多存在于外围行星？会不会是原行星盘中的某种机制导致的？
Jeb：你们两个，我很欣赏你们对科学问题的好奇心，但你们着陆以后会有大把时间讨论这些的。现在把注意力集中到重要事情上如何？
Ned：喔，好哇，Jeb，两次死里逃生以后你绝对应该再禁止我们找乐子，好像我们没满脑子想着有命活着回去还是啥的。
Jeb：什么？Ned，我没叫你……
Ned：坐在装着危险辐射材料的反应堆上？去修些几小时内不可能修好的设备？你是想说这些？
Buzz：见鬼，Ned，别抓着这个不放了。
Jeb：听着Ned，我们是一个团队。不管你在想什么我们都要在同一艘船上工作——而这艘船现在有困难了。
Ned：喔真的？接着说，天才船长。
Jeb：你怎么回事？
Ned：滚一边去！
Jeb：草，我不在这胡闹了。你待会和Buzz下去收集样本，做你们该做的工作，明白？你最好赶快开始准备Dragon登陆艇。解散。Buzz，过来一下。
Buzz：怎么了老大？
Jeb：我有点担心Ned。他好像开始失控了。
Buzz：你觉得怪他吗？最近毕竟发生了这么多事。
Jeb：我不怪谁，但如果我们想回坎星的话，我们必须做到团队协作，懂？所以注意一下他，如果看到什么……失常行为的话，跟我说。
Buzz：好吧。
Jeb：卡德摩斯号载着我们来是做科学研究的，所以我们就准备做科学研究。你们俩等我回来就可以下去了。
Buzz：等你回来？
Jeb：Buzz，醒醒。还记得我们需要坎烷吗？你是个不错的驾驶员，况且我觉得我离开船一阵能让Ned好受点。再说，我下去的时候会需要点辅助，而你正是搞电脑的。所以让我先带萤火虫号下去一趟。
Buzz，喔，行，行。我会看好船的。
Jeb：我知道你行。
＊＊＊
Jeb：然后……触地，引擎熄火。Buzz，这回降落点还是有点不平。
Buzz：抱歉Jeb，但低重力星球就这德行。
Jeb：是啊，像Minmus一样。除了这里地形更奇怪了。
Buzz：0.37m/s^2，Jeb。你要去看看那些奇形怪状的石头吗？
Jeb：钻头正常。当然，我又把全部工具都带下来了，所以采矿船工作时我能凿几块石头打发时间。地表成分是什么来着？
Buzz：可能是磷和硫的化合物，我也不大确定。毕竟坎星没有精确到能用遥测分析这小东西光谱的仪器；我们连知道这颗小卫星的存在都是靠观察Vall的轨道扰动算出来的。当然，这都是我们到这里以前的事。
Jeb：那你怎么知道地表成分的？
Buzz：可视观察法。
Jeb：就是用眼看？
Buzz：如果你不想用术语的话。
Jeb：哈，你说话跟Sid……
Buzz：Jeb？
Jeb：专心工作吧。我去准备出舱。
＊＊＊
Jeb：卡德摩斯号，我要出舱了，回话。
Buzz：嘿。
Jeb：好嘞，我检查一下推进装置。景色不错咧。
Buzz：别忘了用KAS，在低重力环境踩错一步就够你喝一壶的。
Jeb：我知道，我知道。好了，该说登陆感言了。
Buzz：拜托说点准备好的东西，别跟上次那样。
Jeb：你可能没想到——我还真准备了。咳咳。
Buzz：在录音了。
Jeb：我们终于到达了这里，Kerbol系已知的边界；在英雄的坎星人勇气与智慧的鼓舞下，我们踏在开拓坎星科学的道路上，勇往直前。（czokletmuss你要不要这么文艺？！翻译很苦逼的！）
Buzz：哇，比我想象的好多了。没你“一大步”那句那么强大，但还是相当振奋人心呢。
Jeb：谢啦。我该去捡点石头了。
＊＊＊
Buzz：Jeb，我们马上就要失联了。
Jeb：没问题，我刚在着陆点周围采完石样。船上如何了？
Buzz：RCS，SAS和ASAS系统正常，燃料箱没受微陨石损坏。我们再检查完引擎和ORDA以后就准备好了。但我不大确定要不要检查坎烷扫描器。
Jeb：先别管那个，我们已经把整颗卫星扫完了。横竖后来的飞船也要扫一遍。
Buzz：如果还能有“后来”的话。
Jeb：嗯……话说这些奇形怪状的石头挺有意思的，我去看看。
Buzz：Jeb，KAS的缆线只有50米，你够不着那些石头的。
Jeb：开什么国际玩笑？在太空被关了几个月以后要我在离这些石头几米的地方停住？没门。
Buzz：Jeb？Jeb，重复，我们马上要降到地平线以下…… Je？不要……缆……重……
Jeb：卡德摩斯号？Buzz，收到吗？嗯，看上去现在就我自己了。就像老日子一样……
＊＊
Jeb：嘿，嘿！请求对接许可。我带上来的坎烷够我们转换几大罐液氧呢！Pol物流送货上门啦！
卡德摩斯号：……
Jeb：好啦，大伙，别闹了。
卡德摩斯号：……
Jeb：喂……？
http://www.dramabutton.com/
56楼2014-04-21 15:13
jiaxin1995
星际基地10
今晚没时间更了
@我是木耳我淡定 你可别掺和
58楼2014-04-21 22:05
jiaxin1995
星际基地10
哎，这两天可能都没空。不如你先翻两章，我后面再换回来
60楼2014-04-22 00:01
jiaxin1995
星际基地10
发点自己类似的船
107带的登陆艇2000dv用mj往返Vall居然还不够
手动才是王道
61楼2014-04-22 08:21
12下一页尾页56回复贴，共2页，跳到
页
回复：巨坑慢填：翻译KSP官方论坛同人小说：Jool of the Kerbol Sys取消只看楼主收藏回复
jiaxin1995
星际基地10
不要问我这船为什么带抓钩了……我是用来平衡重心的
62楼2014-04-22 08:24
我是木耳我淡定: →_→看起来很厉害的样子
2014-4-22 12:42回复
我也说一句
jiaxin1995
星际基地10
挺快
现在手机2G网挣扎中……要我的版本吗？
来自iPhone客户端65楼2014-04-22 18:56
我是木耳我淡定: 我无所谓，反正小伙伴们看得懂我写的咩
2014-4-22 19:07回复
jiaxin1995: 回复 我是木耳我淡定 ：呵，现在我发不了。其实你翻得质量不错啊
2014-4-22 19:34回复
我是木耳我淡定: 回复 jiaxin1995 :口胡 我是四级都考不过的学渣
2014-4-22 20:02回复
我是木耳我淡定: 回复 jiaxin1995 :
2014-4-22 20:03回复
jiaxin1995: 回复 我是木耳我淡定 ：四级都考不过还能看懂？
2014-4-22 20:04回复
我也说一句
还有20条回复，点击查看
jiaxin1995
星际基地10
@我是木耳我淡定 @51445218 十二章已翻完，尝试发出来……
来自iPhone客户端67楼2014-04-22 22:35
我是木耳我淡定: 半个小时了！！！
2014-4-22 23:03回复
jiaxin1995: 回复 我是木耳我淡定 ：还没收到我发给你的？我发不了图所以私信把十一十二章发给你了
2014-4-22 23:09回复
我是木耳我淡定: 回复 jiaxin1995 :没有收到私信！！！要不发我邮箱？keyanli@vip.qq.com
2014-4-22 23:12回复
我是木耳我淡定: 回复 jiaxin1995 :等等 留邮箱感觉不对，好像也没什么不对
2014-4-22 23:13回复
jiaxin1995: 回复 我是木耳我淡定 ：有什么不对
2014-4-22 23:15回复
我也说一句
还有2条回复，点击查看
jiaxin1995
星际基地10
捞上来，今晚应该能双更
来自iPhone客户端70楼2014-04-23 16:49
我是木耳我淡定: 业内良心！
2014-4-23 17:57回复
51445218: 快快快
2014-4-23 20:24回复
jiaxin1995: 回复 51445218 :你正赶上
2014-4-23 20:31回复
我也说一句
jiaxin1995
星际基地10
第十三章
绕日轨道-Eve引力圈
Jeb：播放第36条。
电脑：确认。
“船长日志，36号。看上去一切正常,眼下我们正离开Jool越来越远。昨天的回程转移动作很成功，不过我们要进入坎星可能还会需要一些轨道修正。现在我觉得我放弃任务的决定是正确的了；以我们的情况，不冒永远漂在太空中的风险——这种风险我无法接受，特别是Sidely出事以后——我们就不能再把任务进行下去。Mac已经做完了手术，但Sidely还是没有好转的迹象，看来我们与控制中心的失联可能最后会让Sid丢掉性命。很快我们就会连Laythe和Tylo上空的探测器的信号都接不到了；我们船上的设备只有5万千米内的通讯能力，这距离刚比Minmus到坎星的距离多一点。说我们现在是沧海一帆不为过。”
电脑：记录结束。
Jeb：播放第37条。
电脑：确认。
“船长日志，37号。我们的转移动作已经是5天前了。Sid状态稳定，但还是没有苏醒的迹象。我们都只是很开心能回家了。明天我们就会和所有探测器失联；所有从探测器接收到的数据都已经在舰载电脑上存妥了。我希望这些数据能值——这次任务的经费，还有被这任务置于危险之中的太空人的性命。”
电脑：记录结束。
Jeb：播放第41条。
电脑：确认。
“船长日志，41号。Jool每天都在变小，不久我们就没法用肉眼看到它了。Buzz提到过导航电脑上的一些小错误，现在他正在检查。Sid情况有所好转，脑电图显示他的脑活动增加了一些。Mac觉得这是个好兆头。或许我们最后真的能皆大欢喜？”
电脑：记录结束。
Jeb：播放下一条。
电脑：确认。
“船长日志，42号。我们踏上了一段很长的旅程，但幸运的是这次不会像探索Jool系时那么险象丛生了。在这无边的黑色海洋里我们只是一个小颗粒而已。当我的目光落到星图上的时候，我感觉……”
Jeb：暂停。打开轨道模拟图18A。
电脑：处理中。模拟文件已找到。正在显示。
Jeb：播放。
电脑：确认。
“……我们的飞船在这无边无际的虚空里有多么孤独。离我们最近的太空船也在几百万千米之外。Jool Exoprobe探测器I是在我们出发后不久发射的，几个月以后它应该就会到达Jool系；Jool Exprobe II则在一次系统错误后停在了绕日轨道上。这以外，这片冰冷，充满辐射的空间里就只有我们在Tylo和Laythe的探测器，还有卡德摩斯号了。我们离家还有几个月，但至少我们在正确轨道上了。”
电脑：记录结束。你希望关闭模拟图显示吗?
Jeb:不用。打开第63条。
电脑:确认。
“船长日志，63号。我们快要绝望了。我们发现导航电脑出现了严重的故障——或者这是不是当时重新编程时的错误？我们可能没法找出原因了，但这不重要。导航电脑已经烧坏了，而且我们现在在Eve拦截轨道上。我们没法用导航电脑修正轨道，而不用电脑一点点操作失误都可能让我们失去回到坎星引力圈的机会；再说我们也没有燃料用于修正轨道了。说到这点，到时候离我们最近的坎烷产地是Gilly。Buzz和Ned正在算我们还可能怎么办。我们现在情况不妙。”
电脑：记录结束。
Jeb：播放下一条。
电脑：确认。
“船长日志，64号。我们没有燃料减速了，所有燃料都要用在从Eve进行坎星转移动作。这就是说我们要在全Kerbol系大气密度最大的行星减速，这还是以行星级的相对速度。Kod保佑我们大家。”
电脑：记录结束。
Jeb：播放第65，66，78和84条。
电脑：确认。
“船长日志，65号。Sid醒了。我还没决定好要不要告诉她现在的情况。他因为错过了这么多很伤心。我跟他保证说他好点以后我会让他分析一些样本。他见船上的科学舱不见了至少是觉得……很奇怪。我们总归还是有点好消息了。”
“船长日志，66号。计算做完了。我们没有其他办法——我们必须先大气刹车，然后尝试坎星转移。没有了导航电脑操作飞船会极为困难，幸好我们还有那些Protractor规划器。我们到Eve之前还有几个月，所以用来计算的时间有的是。大气刹车时的初速应该不会很糟，但我们应该要放弃后面的坎星大气刹车了，再连续两次大气刹车肯定会摧毁卡德摩斯号。我只希望我们第一次能成功吧。”
“船长日志，78号。检查结果已经无法否认，Mac患上白血病了。讽刺的是他大部分时间都在有防辐射层的医疗舱照顾Sid，而整天泡在反应堆旁边的Ned却什么事都没有。”
“船长日志，84号。Ned做完大气刹车的模拟了。我们之前的计算中没有把Kerbol的引力弹弓效应算进去。我们受的最大g力差不多能达到40g。”
电脑：已到播放列表尾。
Jeb：播放最后三条。
电脑：确认。
“船长日志，139号。我们之间基本都不碰面了。也不说话了。整条船都很安静。我们正坐在一口要加速到秒速几千米的，金属和塑料做的死亡陷阱里。我继续着我对Kerbol的研究——我做这个已经多久了，两个月？我再也感觉不到时间的流逝了。太阳实在太美了。”
“船长日志，140号。我们很快就要到Kerbol进拱点了。我们眼下比Moho还靠近Kerbol，而我们观察到Moho经过日面不过是几星期前的事。Kerbol迷人的美丽让人无法用语言形容。我不记得自己上次吃饭是什么时候了，也总是睡不着。我总是想着太阳。”
“船长日志，141号。今天我们要到进拱点了。今天我就要这么做。当我回过头来，看到我们的成就时……”
电脑：记录结束。
Jeb：编辑记录，从最后一条结尾开始。开始录音。
电脑：确认，录音倒计时，3，2，1。
Jeb：……我没法想象世间能有任何美景可以超越我现在所看到的。我现在终于明白了为什么，成百上千年以来，全世界的人们都把太阳奉为神明。我们到了如此接近太阳的地方，现在没有人可以阻止我这么做了。我要出舱。停止录音。
电脑：已记录。
Jeb：关闭所有文件。登出系统。准备气闸舱。
电脑：确认。
Jeb：打开舱门。
电脑：警告。辐射强度高于安全阈值。无法进行出舱活动。
Jeb：强制执行。这是船长的直接指令。
电脑：确认执行。舱门打开中。
71楼2014-04-23 20:31
jiaxin1995
星际基地10
顺便夹点私货
DSEV-108B
72楼2014-04-23 20:41
jiaxin1995
星际基地10
二更。我滚去玩自己的Jool计划了
第十四章
大气刹车：Eve
<来源：库\kh9G3\卡德摩斯号舱门1>
<正在提取音频>
<启动语音识别>
<处理中>
<文本生成完毕>
卡德摩斯号：关闭舱门。平衡气压。
无法识别：[喘粗气]
卡德摩斯号：警告，检测到辐射污染。辐射强度高于安全阈值。请立刻除去太空服并进行消毒处理。
无法识别：[吸气]
卡德摩斯号：请立刻除去太空服并进行消毒处理。
无法识别：[无法识别的声音]
卡德摩斯号：请立刻除去太空服并进行消毒处理。
<船长，Jebediah>：……我——我看见……它了……
Ned:暂停。看见没？我和你说，我们必须做点什么。
Buzz：做什么？我们能做什么？他可能是全太空计划最好的驾驶员，还没有之一。你真的觉得没有他在我们能活过大气刹车吗?
Ned：见鬼，Buzz，你都看见他等于是去自杀了！他精神很不稳定！
Buzz：那又如何？所以你应该接管卡德摩斯号，然后让我们在Eve大气里烧成灰？啊？
Ned：你是大副，你可以！由你接管这船我们的机会会大一些。
Buzz：不，不。不行。我做不到。我也不会这么做。别叫我这么做。
Ned：怎么，又是你的罪恶感？告诉过你，我们不知道是什么导致了轨道变化，要我再跟你说一次吗？可能只是电脑出了故障而已，这不是你的错。
Buzz：但有可能是我的错！有可能！
Ned：Buzz，求你了……
Buzz：求什么？是我搞砸了，行不？！是我们负责调整好导航电脑的，记得吗？我们当时只是想回家，但我们搞砸了。Eve越来越近了，而我们在那里就会死。我们会在那里死掉的，Ned。
Ned：我操！
Buzz：Ned，你去哪里？你躲不掉的，在船上你躲不了！我们没有其他出路了，听见没有？！
Ned：见鬼去吧你！
Mac：Jeb？Jeb！
Jeb：嗯？你刚说什么？
Mac：真他**的……Jeb！回过神来！我们还有几分钟就要大气刹车了。
Jeb：我知道……我知道。
Mac：Jeb，你是船长。你得打起精神来！
Jeb：别管我，我没事。
Mac：你确定吗？
Jeb：别。碰。我！叫其他人准备好，我这就去指令舱。
Mac：谢天谢地……
Jeb：Ned？你在这干嘛？Buzz去哪了？
Ned：……
Jeb：我知道了。如果你想帮忙的话，去检查一下结构完整度和加速计。
Ned：行。
Jeb：然后你在那边打开全船广播。
Ned：这个？
Jeb：对。能用吗？好了。这是Jeb。我知道大家都挺害怕。我们都知道要面对什么情况。卡德摩斯号马上要以19km/s的速度撞进Eve的大气层了。如果我们还不害怕的话，那只能说我们脑子也坏掉了。但我们是精英中的精英，是最棒的团体；我们是坎星宇航员。不久之前，我看到了让我重新找回生的信念的一幕；尽管现在我无法与你们分享那时的画面，但我可以说这句话：我们的宇宙充满着奇迹。我们到达了以前没有任何坎星人见过的地方，看到了令人不可思议的景象，但这与浩瀚太阳系中所有的奇迹比起来不过是九牛一毛。我想要活下去，亲自去发现那些奇景：我不会允许我的船员死去，也不会让卡德摩斯号崩溃。我们会活下去的！我们将要生活，欢笑，呼吸，探索，因为这些正是我们灵魂的精髓。准备好大气刹车，我的同志们！我们不会失败！在这决定时刻，我们一定会胜利的！
Jeb：倒数20秒。RCS就绪。SAS就绪。主引擎准备好了吗，Ned？
Ned：结构完整度79.76%。
Jeb：好。倒数，5，4，3，2，RCS启动，1，刹车！
Ned：结构完整度79.70，下降中。
Jeb：呃！这比我想象中要难控制。稳定中。
Ned：完整度79.5%。
Jeb：怎么回事？大气密度比我们预计的要大。
Ned：结构完整度79%。5G！
Jeb：可我们才刚碰到大气层顶端！
Ned：完整度78.92%，下降中！
电脑：警告。结构完整度低于安全限度。请停止当前的轨道操作。
Ned：10G，完整度78.13%！
Jeb：拜托，宝贝，撑住！
Ned：15G！
电脑：警告。G力高于安全限度。请停止当前的轨道操作。
Jeb：嗷！说话，Ned！
Ned：完整度77.5%。20G！
电脑：警告。舱壁温度高于安全限度。多处结构断裂。F舱段压力上升中。
Jeb：Ned？！
Ned：……
电脑：警告。G力达到致死限度。请停止当前的轨道操作。
Jeb：不！我……得…………我……不能……
电脑：警告。继续进行当前操作可能将严重损毁飞船。生命维持系统多处故障。请立刻停止所有当前操作。
Jeb：……？！
电脑：警告。与采矿船连接处断裂。所有采矿船设备无响应。所有舱段压力升高。请立刻停止所有当前操作。
Jeb：……不！……
Jeb：……呃……
电脑：关键警告。舱壁温度2582°C。反应堆芯压力超出安全阈值。请立刻停止所有当前操作。
Jeb：……嗷！……
电脑：关键警告。RCS无响应。SAS无响应。飞船失控。
Jeb：……！
电脑：底层系统故障。正在执行主计算机重启。祝您今天愉快。
73楼2014-04-23 21:50
jiaxin1995
星际基地10
最近还在搞点副业
看什么看？今晚双更还不行？
74楼2014-04-24 12:44
jiaxin1995
星际基地10
听说007被度娘枪毙了，心中十分欢喜，在此特代表身处险境中的卡德摩斯号船员发出核电
＊＊＊
Jeb：总算他喵的有点好消息了……不对，我还晕着呢，不该说话。去，去，看什么？
75楼2014-04-24 13:54
jiaxin1995
星际基地10
双更来啦！
第十五章
Eve低轨－坎星引力圈
＊＊＊
电脑：——已被重置。请——
Jeb：……呃……我的头……
电脑：——立即重启主计算机。
Ned：Jeb？你还好吗？
电脑：警告。偏离轨道。
Ned：Jeb？
电脑：飞船正处于坠毁轨道上。请立即进行——
Ned：Jeb！拜托，醒醒！
Jeb：……
电脑：——圆轨动作。注意——
Ned：Jeb，该死的！
电脑：——这是一条自动信息。主计算机——
Ned：拜托，兄弟，别现在挂掉！现在不行！
电脑：——已被重置。紧急高轨道转移——
Jeb：N……Ned？
Ned：谢天谢地！
Jeb：Ned，你……出着血呢。这是……烟吗？
电脑：——已经完成。请立即——
Ned：这没什么。我们得马上重启主计算机，然后圆轨。
Jeb：圆轨……？
电脑：——重启主计算机。警告——
Ned：对。你把船带过来了，Jeb。现在我们要保证船待在轨道上。来吧，伙计，起来。
电脑：——偏离轨道。飞船正处于坠毁轨道上。请立即进行圆轨动作。注意。这是一条自动信息——
电脑：——偏离轨道。飞船正处于坠毁轨道上。请立即——
Ned：我们到了。输入指令，Jeb。
Jeb：你不用……和我说……那个。去检查一下……其他人。
电脑：——进行圆轨动作。注意——
Ned：我这就去。
＊＊＊
电脑：——信息。主计算机已被重置。紧急高轨道——
Jeb：你算是堆……犟得像驴的……废物了……卡德摩斯号。
电脑：——转移已经完成。请立即——
Jeb：你就是……不肯放手……嗯？
电脑：——重启主计算机。警告——
Jeb：我希望这回……到过一次炼狱以后……你还能……有一些力气……
电脑：——偏离轨道。飞船正处于坠毁轨道上。请……
Jeb：然后……好了！
Jeb：Ned， 我重启主计算机了。
Ned：……
Jeb：Ned？该死，有线通讯也坏了？电脑，状态报告。
电脑：正在运行诊断。
Jeb：我们还有些路要走。
电脑：诊断完成。RCS无响应。SAS无响应。警告。F、D、N舱段检测到火焰。生命维持系统受损。结构完整度57.93%。
Jeb：五十七点……电脑，准备引擎。
电脑：无法执行。多处船身结构损伤。结构完整度57.93%。警告。变轨动作可能损伤飞船。
Jeb：强制执行。准备引擎。
电脑：确认执行。引擎就绪。警告。反应堆芯压力过高。F、D、N舱段检测到火焰。二氧化碳浓度上升。
Jeb：闭嘴。
＊＊＊
Jeb：搞定。电脑，轨道状态。
电脑：近拱点199864米。远拱点203048米。轨道倾角0.2度。警告。二氧化碳浓度上升。F、D、N舱段……
Jeb：这事没完了，嗯？Ned，我过来了！
＊＊＊
<来源：库／x8mg6／卡德摩斯号2号摄像机>
<提取音频文件>
<启动语音识别>
<处理中>
<文本生成完毕>
Jeb：告诉我你成功了。
Mac：超重晕厥，然后是心肌衰竭。他的心脏无疑受了很强的冲击，但他勉强撑过来了。
Jeb：谢天谢地！你干得好，大夫。
Mac：他差点就没命了。我看来，Buzz恐怕要呆在病床上相当长时间，我还没法保证他能撑到最后。这种情况在太空中从来没有过，我们不知道零重力对组织重生有什么影响。
Jeb：那Sid怎样了？
Mac：出奇的好。算我们运气不错，刚才最高重力只有20G。
Jeb：是啊。运气不错……
Mac：但这怎么可能呢？我们的计算没错，我们用了好几天检查呢。
Ned：我不知道，但采矿船脱落了，卡德摩斯号也差点解体。我们不可能再来一次大气刹车了。
Jeb：我们不会再试了。我们的油够我们用Z-Pinch引擎减速了。
Mac：但采矿船没有了就是说，如果我们搞砸转移动作，我们就再也回不去了，对吗？
Jeb：对。我们的给养也要满足要求，而船上着过火以后我们的氧气不多了。
Ned：嗯，那看来幸好我们还留着那两艘见鬼的Dragon。它们舱里有没用过的二氧化碳过滤器。
Jeb：维修飞船大概要多久？
Ned：正常来说5到6周。我们到坎星的转移窗口在34天后，所以我们到那时必须准备好。不过，就凭我们现在剩下的工具和人手，我们也做不了多快，而卡德摩斯号如果再出几次问题就要彻底变废铁了。
Jeb：我们尽量——每次都是。我会回家的，你们也会。
Mac：顺便，刚才你刹车前的演讲很不错。
Jeb：谢了。我们去工作吧。
<识别完毕>
Jeb：有意思，时间过的真的挺快。
电脑：你要创建新文件吗？
Jeb：要。开始录音。
电脑：确认操作。倒数3，2，1。
Jeb：船长日志，164号。在我做这条记录的时候，我们的飞船仍然漂在这颗奇特行星的周围。它如此浓密的大气下一定藏着许多秘密。我们的扫描显示它的海洋由某种blutonium(我翻遍了Google翻译，中英文维基还有几本大词典都找不到这是什么词。算你狠czokletmuss）溶液组成。（别和我说是plutonium。就算Eve也没那么变态。）极端的压力和温度条件让Eve成为了一片荒漠，这里还常有硫酸雨和超强风暴。Eve的表面无法见到阳光，只有强闪电能将这地狱般的地方照亮。（云层插件？#(滑稽)）这天杀的地方是不可能有生命的——而不久之前我们还认为在这远看下与坎星如此相像的星球可能会有高级文明呢！几天后我们就要离开了，终于要变到一条能带我们回家的轨道了。Kerbin……已经两年了，我却还清楚地记得走之前在轨道上见到这颗明亮的蓝宝石时的景象。我希望我们很快能再见到它。停止。
电脑：记录完毕。
＊＊＊
Jeb：如此致命，而在太空看却如此美丽……
Ned：Jeb？
Jeb：没什么，Ned。我没见到飞船主体还有什么损伤了。我去看看萤火虫号……或者说它剩下的部分。
Jeb：量子钢筋居然撑过来了。
Ned：Jeb，我不想催你，但我们10小时后就到转移窗口了……
Jeb：行，行。
Ned：……而下一个转移窗口是六个月后。所以劳驾您赶快关掉量子钢筋回来吧。
Jeb：没事，这是最后一步了。再说这也不用很久。
Jeb：搞定了！再见，萤火虫号，我们谢谢你。
＊＊＊
Jeb：——引擎停机！Ned，报告。
Ned：我们肯定会需要些修正，但看上去我们达到回程轨道了。我们要回家了！老天，我们成功了。
Jeb：告诉过你吧。然后，又要漂在虚空中几个星期了。
Ned：冰冷的虚空也比这该死的行星要好。我都不知道你为什么觉得它好看。它不好看。我是说，紫色？Jool是绿色的，这是个能让我看好的颜色。再说绿色听上去也不错。紫色？拜托，紫色的行星？怎么……
Jeb：够了吧，Ned？来，我觉得我们该开始弄这个紧急信标了。
Ned：但我们刚……
Jeb：好啦。Buzz不在这会需要不少时间，Mac又在照顾那俩熊孩子。
Ned：成，成。
＊＊＊
Jeb：Ned，紧急信标怎么样……Ned！
Ned：喔，抱歉，Jeb，就是，我是说，它真的好美！天哪，真的好美。
Jeb：Ned，听我说。
Ned：我见过——我们见过没人会相信的景象。我见到过Jool两级的黑暗中一闪一闪的极光。而所有这些记忆都会随时间流逝，就好像……就像雨中的泪珠那样。
Jeb：嘿，坎星呼叫Ned。我知道我们很接近坎星了，这就是为什么我需要这座信标马上启动。你把自己粘在这个窗口已经几天了。
Ned：呃啊，好吧。
Jeb：我去把它打开，你如果还要坐在＊我的＊座位上的话，检查下通讯系统读数。
Ned：明白，Jeb。
Jeb：好。信标准备好了。看到什么了吗？
Ned：……
Jeb：Ned，我问了个很简单的问题，所以劳您大驾……这是什么意思？
Ned：我不知道。现在我们应该能收到一堆信号了：通讯卫星，气象卫星，深空通讯网基站，近轨活动，Minmus卫星阵列。但这里显示什么都没有。全是空的，零值。
Jeb：不完全是。看这儿，离Kerbin很近的地方有什么东西，尽管信号很弱。
Ned：但其他飞船都怎么了？你觉得……你觉得那次耀斑有没有可能……
Jeb：你在说什么？
Ned：如果耀斑后紧接着有一次日冕物质抛射——对于大规模的耀斑这有可能——然后物质抛射又是朝向坎星……
Jeb：别说了。我不想听。我们要回家了，听见没？我们要。回。家。了！把那见鬼的信标打开！
76楼2014-04-24 22:29
jiaxin1995
星际基地10
第十六章
坎星引力圈—坎星减速动作
Jeb：你在说什么？
Ned：如果耀斑后紧接着有一次日冕物质抛射——对于大规模的耀斑这有可能——然后物质抛射又是朝向坎星……
Jeb：别说了。我不想听。我们要回家了，听见没？我们要。回。家。了！把那见鬼的信标打开！
Jeb：很好。现在盯紧有没有任何异常，我马上就回来。
Ned：好滴。
Jeb：船长日志，167号。这可能吗？难道我们挣扎了这么久，期待了这么久，却是这种结局？太阳的那一次强大的物质抛射真的抹平了坎星文明吗？或者这只是我们想多了，是我们在行星间漂泊了这么久以后产生的错觉？我们已经能用肉眼看到坎星了——不久后我们就会进入Minmus轨道内，然后是Mun轨道，最后就是坎星。不管那时会发生什么，这就是我们旅途的终点。我得承认我无法想象有哪艘飞船能比卡德摩斯号更出色；然而这艘代表了坎星最尖端科技的飞船也差点没能挺过来。被微陨石打穿，被致命的射线覆盖，几乎被几次大气刹车撕碎……但卡德摩斯号不知怎么的还是带我们回到了这里，回到了家。我们面前只剩下长长的任务列表上的最后一项：进入坎星停泊轨道。这大概是我最后一条记录了，至少我希望是。我还能说什么呢？我们尽了最大努力。很快我们就能知道这次旅程能不能有圆满的结局了。停止。保存然后关闭文件。
电脑：记录完毕。
〔〕
Jeb：你联系上控制中心了吗？
Ned：还没。我正在检查所有的KASA通信频道，但到现在还是只能收到白噪音。可能我们接近一点后会收到些什么。
Jeb：我们的求救信标呢？
Ned：信标已经启用了，但看上去还没人发现我们。
Jeb：奇怪。你要是发现有什么……
Ned：等下！你听到了吗？
Jeb：听到什么？
Ned：听！
通讯：……盟号…任务……对接…重……
Jeb：老天……
Ned：我检查一下信号。这肯定是KASA！不过奇怪的是这似乎是KASA的一个旧紧急频道。
Jeb：管他呢！天哪，12个月以后终于又听到其他人的声音了。
Ned：你知道，Jeb，这可能不代表什么。这可能是哪个老旧的通信卫星上的录音，我们仍然不知道那次耀斑……
Jeb：别老瞎抓着你那末日论不放行不？我们一年多前就与控制中心失联了，现在才刚刚回到坎星系，你却觉得你知道这里出什么事了？
Ned：呃，反正你也不知道。
Jeb：至少我没在那瞎猜，所以别觉得你的疯点子哪里对了。我们现在能通过这个频道发出什么信息吗？
Ned：可以，我们可以用这个频道。
Jeb：好，把这段录下来。好了吗？开始。控制中心，控制中心，这是卡德摩斯号。重复，这是行星级母船卡德摩斯号的Jebediah船长。我们的飞船已严重损毁，请立刻派出支援。这是卡德摩斯号的Jebediah船长，我的两名船员受了重伤，我们的登陆艇无法使用，请求地面接应。控制中心，控制中心，这是卡德摩斯号。我们的飞船现在处于坎星逃逸轨道上，我们几小时后会进行减速动作。我们现在的坎星近拱点为5000km左右。控制中心，控制中心，这是卡德摩斯号，请回复。停。
Ned：搞定。
Jeb：加到信标里，每三次信标信号以后播放一次。他们肯定能听到的。我去看看Sid和Buzz怎样了。
＊＊＊
Jeb：嘿，你们俩，感觉还好吗？Buzz，你怎么样了？
Buzz：拜托，Jeb，你知道我们现在满脑子只想着一件事：快到家了。
Jeb：我知道。Sid，你呢？
Sid：没啥可抱怨的。我从这窗前可以看见坎星了，这对一个在深空中受了重伤的人来说是最幸运的事。Mac告诉我情况时，我都不敢相信自己居然活下来了。我们在如此多的困难之后回到了这里，要我说，就这一点就足够令人惊叹的了。
Jeb：嗯，这话说得好。但我们凯旋而归之前还有最后一件事。
Buzz：怎么，我们和控制中心建立联系了吗？
Jeb：还没，但别担心，很快就可以了。
Buzz：那你是指什么？
Jeb：我们既不能大气刹车也不能降落到坎星表面。我们得等KASA派飞船来救援，可能还会需要出舱，所以我们要准备一下。我要所有人都穿上宇航服，并且在减速动作的时候呆在指令舱里。这样我们可以尽量避免不必要的麻烦……怎么，Sid？
Sid：救援？你觉得我们需要救援？
Jeb：说“援助”会好听点，但有什么区别吗？
Sid：喔，区别可大了。我们的任务没有失败，卡德摩斯号还可以运行——在我们经历过的一切以后，我觉得这是巨大的成功才对。我们不是什么弃船里的船难者，我们是第一批到达Kerbol系的边境，在太空里待了两年以后回到坎星的宇航员。你觉得我们作为先驱者失败了吗？我可不认为。
Buzz：听着Sid，我们为这事可以争一天，但把这都留到我吸上两口坎星的新鲜空气以后，行不？
Jeb：说得好，Buzz。那好了，开始准备减速动作吧，我去校准好引擎就来帮你们。Mac，你要是需要帮手，去找Ned，他接到坎星恢复之前哪也不去。
Mac：行，Jeb。
＊＊＊
Jeb：怎么样了？
Ned：我们离坎星已经很近了，可我们还是没接到通讯。我感觉不大妙。
Jeb：我们刚才在坎星附近探测到的信号呢？
Ned：不管那是什么，眼下它在另外一个半球呢。不过KSC很快就要越过地平线了，所以我们在减速动作前应该还有机会联系上他们。
Jeb：我不觉得，我们离近拱点只有几分钟了。哎，我们应该先担心这次减速动作——你检查过反应堆了吗？
Ned：嗯，刚才在等控制中心信号的时候当然没有，但我今天早上照例查过了。你知道我的结果，只要反应堆不超过27%功率就应该没问题。堆芯压力还有点小毛病，但现在没有工具我也没什么办法，这个你已经知道了。
Jeb：是啊。叫其他人过来，我们再几分钟就开始了。
Jeb：大家都准备好了吗？我们回家之前就这最后一件事了，高兴点。Sid，怎么了？
Sid：我准备好了，就是再穿上太空服感觉有点奇怪。
Jeb：你确定你没事吗？
Sid：没事，别担心我。
Jeb：那好。倒计时5分钟。因为反应堆功率问题，减速动作要久一些。
Sid：行。
Buzz：可惜这里没其他窗子了。
Jeb：顺便，你把所有舱段舱门锁死了吗？
Buzz：呃……没？
Jeb：那还等什么？去。Sid说得对，我们不是什么绝望的船难者，我们是正在执行任务的坎星宇航员，所以我们一切要按照规程来。
Buzz：是，长官！
Jeb：就你讽刺我这句，我当你康复了，Buzz。倒计时3分钟。
Sid：你知道，幸好我们没丢掉那两艘Dragon，没有它们载着的二氧化碳过滤器的话我们已经会有很严重的问题了。
Jeb：说到这个，现在我们还有多久会出二氧化碳问题？
Sid：嗯，根据我的结果大概3天。
Jeb：喔，我们真的把时间挤得很紧啊。
Sid：你看，我们可能……
Jeb：所有人安静！
Ned：这是控制中心吗？
Jeb：嘘！
控制中心：……上你们的身份。重复，报上你们的身份。
Ned：是他们！噢天哪，真的是他们！
Jeb：控制中心，控制中心，这是卡德摩斯号的Jebediah船长。
控制中心：这是控制中心通讯员。你们这如果算玩笑的话，一点也不好笑。卡德摩斯号一年多前已经被宣告坠毁了，你们肯定知道这点，因为当时全国都有哀悼活动。立即表明你们的身份！使用KASA的紧急通信频道严重触犯了法律，将受到……
Jeb：不，你们还不明白！这不是玩笑，我是Jebediah Kerman，行星级母船卡德摩斯号的船长。你们没收到我们的求救信号吗？我们正在……
Ned：Jeb，减速动作！
Jeb：草！Ned，你和他们说！
Ned：控制中心，这是卡德摩斯号引擎工程师Nedfurt Kerman。如果你们不相信，验证一下我们的船只ID和轨道。
Jeb：主引擎启动！
Ned：我们现在需要支援！我们的飞船已严重损坏——派人过来！
控制中心：ID正确，轨道看上去是行星际轨道……我的神哪，这可能吗？卡德摩斯号？
Ned：对，真的是我们！
Jeb：Buzz，告诉我反应堆功率行吗？
控制中心：可那次耀斑以后我们还以为你们坠毁了，我们试着联系你们的时候你们一直不回应！我们在耀斑中损失了几乎全部深空通讯基站……
Buzz：21%。
Ned：听着，你们能派船过来吗？我们有两名船员受了伤。
Buzz：23%。小心点，Jeb。
控制中心：我想想，我想想……我们可以派联盟飞船过去，眼下我们已经在准备为Beta空间站送货的船了。但这需要些时间。
Buzz：25%！
Jeb：我知道，我知道！
Ned：行。不管你们有什么船都派过来！用我们现在的求救信号确定我们的位置，我们正在进行减速动作，减速后的预计轨道是4992……
控制中心：卡德摩斯号？…摩斯号？重复，我听不……制中心，重……
Ned：怎么回事？
电脑：警告。通信系统供电故障。
Ned：不会吧，现在来？！
Jeb：Buzz，说话！
Buzz：26.78%，看上去不大妙！
Jeb：拜托宝贝，再几百米每秒就好！
Ned：控制中心，这是卡德摩斯号。控制中心，是否收到？
电脑：正在执行通信系统重启。
Ned：看反应堆压力读数！
Buzz：Jeb，反应堆功率超过30%了！
Jeb：我已经关掉油门了！
Buzz：压力还在上升！
Jeb：关闭引擎！
Buzz：关不掉，反应堆……
（主警灯）
www.dramabutton.com
77楼2014-04-24 22:40
jiaxin1995
星际基地10
深夜四更，请期待……
喂。还没人说我业界良心？
79楼2014-04-25 23:26
jiaxin1995
星际基地10
第十七章
闪闪繁星
一切都是那么宁静。
只听见那悄悄的心跳声-
和那深空中的黑色波澜。
我能感觉到有什么重要的事还等着我去做。
可我不想打破这宁静。
我喜欢这种宁静。
维生系统:氧气储……量……60%。
Jeb：什……什么……？
Jeb：苍天哪……
Jeb：Ned， Buzz，能听到吗?
……
Jeb：Sid？Mac？有人吗？
……
Jeb：马上回应！
……
Jeb：我过来了!
维生系统：警……警告。辐，射警告。
Jeb：草，别是这样！
维生系统：警告。辐……辐……射警告。
Jeb：我告诉他们要穿上宇航服的！
维生系统：警告……辐……辐射警告。
Jeb：忽略警告！只是……只是舱内失压，不会有什么事的，我被抛出了舱外，就这么多。希望他们都戴上头盔了…
…
（貌似作者漏了一段。这一章当时曾经因为服务器故障丢失过，大概这部分最后也没找回来）
Jeb：不！！！Buzz！Ned！
Mac：我们已经太晚了，Jeb。
Jeb：不！不不不！我们要……我们得做点什么，他们不能就这样……！
Mac：对不起，Jeb，我已经做不了什么了。
Jeb：那你还算什么**船医？！
Mac：Jeb，我——
Sid：你看！他动了！
Jeb：快，赶快抓紧Ned的胳膊，他宇航服上有个裂口！
Mac：Sid，把急救箱拿来！Jeb，我需要点气压才能把他救活！
【】
Jeb：带他去离心舱，然后把舱门封死，离心舱里还有备用发电机。我马上试着去弄点空气来！你去的时候带上
Buzz。
Sid：但如果舱壁……
Mac：我们还有其他办法吗？！来帮我！
Jeb：关上舱门！
Mac：我关上了。
好了，Jeb，冷静点。深呼吸。吸气——呼气。慢慢来。你是船长，他们现在需要你。集中注意力。
维生系统：氧气储……量50%……。
Jeb：草！好了，卡德摩斯号，我知道你快不行了伙计，但现在拜托别让我失望！
卡德摩斯号：……
Jeb：重启，重启！见鬼！
卡德摩斯号：……
Jeb：加油，伙计！
卡德摩斯号：紧……紧急……
Jeb：加油！
卡德摩斯号：……紧……紧急……急……紧急动……紧急动作生效警告关键系统无响应飞船失控备用发电机已启动警告电池
容量不足氧气储量不足所有舱段气压为零警告辐射强度……
Jeb：封闭离心舱和对接舱！将所有空气储备输送到这两个舱段并平衡气压！
卡德摩斯号：确……确……确认。正在封……闭……闭舱……舱门……门。输送中。警告……告。生命维……维持系统无响应。正
在平……平衡气压……压……压……气压平衡……衡完毕……毕……毕……
Jeb：你做到了！我爱死你了，你这堆废……卡德摩斯号?
卡德摩斯号：……
Jeb：计算机，回应。
卡德摩斯号：……
Mac：Jeb，气压在上升了！
Jeb：Ned怎样了？
Mac：现在还不好说，我尽力。下一步怎么办?
Jeb：卡德摩斯号主计算机刚停机了。现在除了紧急照明灯和稳压系统外差不多这船就是一堆废铁了。没有了太
阳能板和反应堆，我们的电池撑不了多久——眼下太阳能板的碎片正到处乱飞，反应堆的残骸也让我的盖格计数器
发飙了。
Mac：通讯系统呢？我们能联系上KSC吗？
Jeb：我们只有宇航服上的通信装置了——这玩意和普通的对讲机通讯距离差不多。我去碎片区找找有没有什么有
用的东西。别让Ned死了！
Mac：我们不会的。
Jeb：完毕。
好吧，面对事实：这回我们真的碰上大麻烦了。卡德摩斯号已经变成一堆可能正直冲着Mun去的碎片云了——天，
我希望我们进入坎星轨道了。如果没有的话，其他人连我们的尸骨都找不到。或者卡德摩斯号的残骸。不，够了
——集中注意力，蠢材。还没到哀悼的时候。你是船长，不能怕。我们现在手头上有什么？嗯……一些剩下的空气，
一个舱段几小时的稳定气压，还有一点点电力。我们得通知KSC我们的位置并且请求救援——没错，现在我们真的
需要*救援*了。但怎么联系上KSC呢？通讯系统已经没救了……等等，或许我们可以用登陆艇上的通讯系统！
维生系统：氧气储量40%
使劲想，Jeb，再使劲想。登陆艇毕竟是登陆艇，它们的通讯系统设计时是为了与低轨道上的母船通信，所以天
线传输距离只有500km左右——而我们现在离坎星的距离大概是那的十倍。这招不行。除非……
Mac：可以了，多谢，Sid。Ned，醒醒！Ned，听见我说话了吗？
Ned：嗯……出什么事了？
Mac：反应堆熔毁。堆芯压力急剧增高时撕裂了反应堆体，还有卡德摩斯号。我们还活着全靠之前穿上宇航服了
。
Ned：Jeb在哪？还有Buzz呢？
Mac：Jeb在舱壁破裂的时候被吸出去了，但别担心，他没事，现在他正在外面试着找些还能用的东西；Buzz……
Buzz没挺过来。
Ned：Buzz……？
Mac：我很抱歉。有那么一阵我们以为你也要不行了，但显然你的脑缺氧没有那么严重。
Ned：但现在呢？我们在哪艘飞船上？
Mac：在卡德摩斯号剩下的舱段里。我还不知道我们有没有进入轨道。现在空气和电力都不多了，恐怕我们只有几小时的时间了。控制中心应该……
Sid：靠！那是什么动静？
Jeb：大伙，我想我有办法了。
Jeb：我刚把一艘Dragon对接上了。它们只有短距通讯装置，但我觉得可以用它们的推进器把我们的轨道降低。
Sid：这主意不错！你确定它们还都能用吗?
Jeb：这艘的通信系统和RCS还能用，但引擎不行了。我去看看另一艘。Ned怎么样了，他有没有……？
Ned：我很好，Jeb。只是晕过去一会。
Jeb：不，你一点也不好。快速失压可能造成了你的体液沸腾，你的宇航服也破了。你哪也别去。
Mac：他说得对，Ned，想都别想。我能搞定。
Sid：Jeb，辐射怎么办？你不能在外面呆太久。
Jeb：我尽快。
Jeb：太棒了！这艘登陆艇引擎正常。我把它接到对接舱上。
Mac：好！Sid认为可以把登陆艇的传感器接到这里的电脑上，这样我们就能查看现在的轨道状态了。
Jeb：好主意。
Jeb：搞定。把登陆艇接到离心舱电脑上，我最后再搜一次碎片区。
维生系统：氧气储量30%
Jeb：除了辐射啥都没有。我回去了。
Jeb：你看到我们的轨道状态了吗？
Sid：看上去我们在一条离心率很大的轨道上。我们得趁离远拱点还很近赶快降低轨道。
Jeb：我们有多少油？
Sid：我觉得不应用奥博特效应的话可能不行，而我们每一秒都在减速！然后我们还要圆轨，我们的dv……
Jeb：到底还有多少？
Sid：dv有741m/s。
80楼2014-04-26 00:07
jiaxin1995
星际基地10
第十八章
坎星高轨
Jeb：我们有多少油？
Sid：我觉得不应用奥博特效应的话可能不行，而我们每一秒都在减速！然后我们还要圆轨，我们的dv……
Jeb：到底还有多少？
Sid：够741m/s的dv。
Jeb：这够用吗?
Sid：这要看我们需要多低的轨道。我算的是这些dv够我们把近拱点降到500-600km然后圆轨，但我不知道到时
KSC能不能收到我们的信号。
Jeb：轨道高于500km？草，这可能太远了。
Sid：Mac和Ned正在检查我的结果，我们很快就能知道了。
Jeb：我们必须完全确定变轨结果，Sid。如果我们没法联系上KSC的话，他们自己找到我们时就晚了。
维生系统：氧气储量20%。
Jeb：Sid，我氧气不多了，你能给我弄点吗？
Sid：我没办法，Jeb。生命维持系统已经崩溃了，所以我们没办法给宇航服充气。你倒是可以用Buzz宇航服里的
氧气，但我们没法打开舱门，Ned的宇航服破了。
Jeb：擦！听着……你们能把Buzz宇航服里的氧气充到Ned的宇航服里吗？
Sid：为什么……喔，知道了，你想让Ned穿上Buzz的宇航服。
Jeb：对，然后你们就把Ned的宇航服给我，我可以用那里面的氧气。
Sid：那……Buzz怎么办？我们要把他放到睡袋里吗?
Jeb：就这么办。
Jeb：我进来了。情况如何？
Sid：Jeb，我们能在555km圆轨。燃料应该刚好够。这够近了吗？
Jeb：不够。
Sid：嗯？
Jeb：还是离地面太远了。登陆艇的导航电脑这么显示的。
维生系统：氧气储量15%。
Sid：那现在怎么办？
Jeb：先变轨。这以后……我也不知道，Sid，我们肯定要想出什么办法的。你准备好太空服了吗？
Sid：嗯，准备好了。你现在就想换吗?
Jeb：等变轨以后。你们准备好了吗？Buzz……你们把他放好了吗?
Sid：好了。
Jeb：那我们行动吧。
Jeb：好了，我到指令舱了，我应该能从这里控制登陆艇引擎。准备圆轨动作！
Ned：Jeb，我觉得……
Jeb：待会！
Jeb：引擎停机！已进入停播轨道，我们还剩……嗯，实话说没剩下燃料了。Ned你刚想说什么？
Ned：我说，就算KSC没法收到我们的信号，我们还是可以试着联系空间站啊。
Jeb：空间站？
Ned：你知道，KSC通讯员提到的那个？它应该在80-200km轨道高度之间，这就是说离我们只有300到400km。
Jeb：老天，你说得对！我马上开始找空间站的通信频率。
Sid：Jeb，我们还有多少电？就靠我们那两块电池，我们是没法一直发送信号的。
Jeb：电量不多，但够我们用几小时的。谢天谢地那些量子钢筋还能用，不然登陆艇加速时可能会脱落的。
维生系统：警告，氧气储量严重不足。
Jeb：草！现在快把那件宇航服给我吧？
Sid：有结果了吗，Jeb？
Jeb：还是没有。但只剩下几个可用频率了，所以……
Beta空间站：……们提供的坐标处只找到了残骸，控制中心，没有其他的了。我们还在寻找卡德摩斯号，但没有……
Jeb：YES！（鄙人才疏学浅，这感觉实在翻不出来了）
Sid：我们有救了！
Jeb：Beta空间站，这是卡德摩斯号，船长Jebediah。
Beta空间站：……所以我们怀疑——等等，控制中心，你们听到了吗？！
Jeb：我们还活着，重复，我们还活着！我们请求立即支援。我们的空气储量几小时内就会耗尽。我现在将我们
的位置发送过去。飞船工程师Nedfurt会协助你们。
Ned：呃，Jeb，那你要干嘛?
所以我们终于到了。
到家了。
81楼2014-04-26 00:10
jiaxin1995
星际基地10
后记
Jeb：我们准备好了，你们可以进行对接了。
救援船：收到。
Jeb：这是什么船？我从来没见过这种。
Sid：我也不知道。
Ned：我知道，这看上去就是艘联盟号。
Sid：联盟号?
Ned：由BobCat Industries设计，可载三人入轨。BobCat还有其他几家公司为KASA的商业运输任务竞标过。这艘
船就代表他们中标了。
Jeb：你怎么知道的？
Ned：呃，我们出发之前Buzz见过几张……
Jeb：Ned，你没事吧?
Ned：我没事，只是……我是说，Buzz……
Jeb：我知道，兄弟。我知道。
Neilgas：天哪，真的是您！
Rozer：报告！指令长Rozer和飞行员Neilgas请您指示！
Jeb：Ned，你在哭吗？
Ned：没有，只是眼里进东西了。
Rozer：长官，我们带来了供您们三天使用的氧气，和水、食物、维修舱壁的工具，还有……
Jeb：等下，为什么要带来那么多罐氧气？
Rozer：长官，我们的飞船只可供三人降落，包括飞行员。但我们接到的命令是将您和您的船员转移到Beta空间
站。不幸的是，即使用上货舱，我们的飞船每次也只能载三个人去空间站。这就是说有两名船员要暂时留在卡德
摩斯号上，直到下一艘联盟飞船发射，长官。
Jeb：我知道了。
Rozer：我们接到指示给您送来这个。
Jeb：一条毛巾？上面写着什么……“不要恐慌”？（漫游粉？嗯？！嗯？？！！）
Rozer：长官，这是纯棉的。更重要的是，研究表明这种毛巾能很有效地鼓舞人心。控制中心飞管员亲自决定……
Jeb：不用管那个了。我的船员都回家心切，所以你们什么时候能准备去空间站？
Rozer：长官，我们飞船上的太阳能板为你们的电池充满电以后就可以了。
Jeb：好。那就这样，大伙，你们都听见了。作为船长我要在卡德摩斯号上留到最后一刻。这就是说我需要有人
自愿和我呆在这里。
Mac：我。
Jeb：你确定吗，Mac？
Mac：反正以我现在的病情，多在太空射线里待几小时也没啥差别，Jeb。况且Buzz的遗体必须立刻被送回坎星。
Jeb：我明白。那就这么定了。
Rozer：长官，你们还保存着任务中收集的样本和数据吗？
Jeb：嗯，我们幸好把那两艘登陆艇当作样本存放室了。数据也被复制了多遍并存在不同的数据库里，所以应该
可以恢复。
Rozer：这真是好消息，长官。您和您的船员在太空中漂泊了这么久以后还能幸存真的十分幸运。我确信你们有
许多可以分享的事情。
Jeb：你可不知道能有多少呢。
Rozer：长官，我们已正常从卡德摩斯号上分离，准备好载着您的船员去Beta空间站了。下一艘船很快就会到达
，请不要担心。
Jeb：经历了这么多以后，在一艘废船里待几小时已经是享受了，相信我。
Rozer：长官，我们准备启程。
Jeb：一路顺风。
Mac：Jeb？
Jeb：嗯？
Mac：我刚问你在想什么呢。你像Ned前两天那样把自己粘在窗前好久了。
Jeb：你知道吗，Mac，他当时说的对。没有任何其他行星或是卫星能比得上坎星这样美。这种美丽如此令人惊叹
……我希望每个坎星人都能目睹我看到的景象。
Mac：黑色海洋中的一颗蓝色明珠。
Jeb：坎星，我们恒星系里唯一一个孕育了生命的行星。Mac，你觉得银河中其他的什么地方会有其他生命正望着
他们的家园星球吗？
Mac：统计上说，考虑到我们星系和其他无数星系的体积，几率不小。但我不觉得会有什么比细菌高级的生物。
Jeb：呃，我猜你是对的……瞧，有通讯来了。这肯定是来接我们的船！
Mac：没有哪里比得上家，Jeb。
83楼2014-04-26 00:14
jiaxin1995
星际基地10
终点？
几星期后
总统：两位请坐。
Zod：谢谢您，总统先生。
总统，我介绍过你们两个认识了吗？
Yoko：我认为没有，先生。
总统：Yoko，这是防御研究工程局的Zod将军。Zod，这是第九区的Yoko指挥官。
Yoko：很荣幸认识您。
总统：两位，我安排这次小小的会面，是为了宣布正式取缔KASA的载人航天计划。除了Beta空间站的组员外，所有KASA的工作人员将立即被分配到这个新计划中。新计划将受到由DERPA，Octagon和其他几个部门组成的委员会监管，其安全和保密工作将由第九区执行。你们在KASA的领导职务将被立刻解除，从现在起你们是这一计划的直接领导者。明白了吗?
Zod：实话说，总统先生，我完全无法理解。卡德摩斯号的任务确实没有我们想象中那么成功，但取缔整个载人航天计划……恕我直言，先生，我不认为有必要做出如此大的动作。我也没搞明白为什么这个新计划突然间被交给军方管理，还有这么严密的安保。为什……
总统：Yoko先生？
Yoko：将军，你熟悉卡德摩斯号在Vall收集到的无线电信号吗？
Zod：当然。他们碰到了些到现在也没有被解释清楚的奇怪现象，如果我没记错的话。
Yoko：没错。你读过那份关于 Duna在轨探测器穿过Duna南极上空时出现错误 的报告了吗？
Zod：呃，实话说我……
Yoko：当时我们推测探测器失灵可能是太空射线或是Duna地面辐射源导致的。我们的专家查看过了探测器内存里残留的伽马射线读数，并发现当用不同的波长——即无线电频率——解码这些数据时，出现了一种奇特的特征。
Zod：然后呢？
Yoko：Duna轨道探测器的数据特征和卡德摩斯号的完全吻合。
Zod：但……这就是说……
总统：完全正确。谢谢你，Yoko先生。你现在明白了吗，Zod将军？
Zod：总统先生，我……我不知道说什么才好。
总统：说实话，我一开始也是这个反应。你现在明白了吧——卡德摩斯号不是坎巴拉太空计划的巅峰；它仅仅是个开始。
84楼2014-04-26 00:15
jiaxin1995
星际基地10
小说完结，谁帮忙申个精？
@孤单的影子4
@斐绿集元 @IcYao
@我是木耳我怕谁 @51445218
85楼2014-04-26 00:18
jiaxin1995
星际基地10
预告：
86楼2014-04-26 00:22
jiaxin1995
星际基地10
居然沉底了
90楼2014-04-27 09:33
jiaxin1995
星际基地10
说好的申精呢
@斐绿集元 @IcYao
91楼2014-04-27 09:38
jiaxin1995
星际基地10
我挖。
看来没精了
94楼2014-04-27 21:01
jiaxin1995
星际基地10
捞上来
来自iPhone客户端95楼2014-05-03 17:09
jiaxin1995
星际基地10
捞一把，不然喂鱼了
97楼2014-05-09 22:38
万能学家: 这篇小说只占了3页楼，不过被楼下顶到了4页去……
2014-11-20 18:38回复
我也说一句
jiaxin1995
星际基地10
挖上来……好像没人看这个啊。
98楼2014-05-10 14:08
写银杏树的外: 看
2014-5-10 17:09回复
jiaxin1995: 回复 写银杏树的外 ：
2014-5-10 17:10回复
万能学家: 诶，总统好神秘的对话，把下一章讲的那么神秘，但是为什么下一章看着就不神秘诶
2014-5-13 18:20回复
我也说一句
jiaxin1995
星际基地10
貌似度娘又把这贴翻出来了
好顶赞
101楼2014-06-04 08:31
jiaxin1995
星际基地10
有人顶了
来自iPhone客户端105楼2014-07-25 17:30
木头科学二百五: 呃。。。
2014-7-25 18:21回复
我也说一句
jiaxin1995
星际基地10
再次申精 @IcYao 希望更多人知道这个系列的小说
来自iPhone客户端107楼2014-08-19 12:14
首页上一页1256回复贴，共2页，跳到
页
【坎巴拉中篇英文小说翻译转载】Jool of the Kerbol System只看楼主收藏回复
Steven20001018
吧主12
任务旗镇楼
可以转载，请转载全文、标注转自Jool吧并注明以下事项：
1.原文作者：czokletmuss
2.原文网站：http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/27214-AAR-Jool-of-Kerbol-system-or-There-and-Back-Again
3.中文翻译：jiaxin1995
4.加薪原贴：/p/2992961421
5.本文由Steven20001018转自此吧。
本楼含有高级字体1楼2014-09-30 23:22
- 3324418806 【坎巴拉中篇英文小说翻译转载】Jool of the Kerbol System_jool吧_百度贴吧
- 2992961421?see_lz=1 巨坑慢填：翻译KSP官方论坛同人小说：Jool of the Kerbol System_坎巴拉太空计划吧_百度贴吧
- [AAR] Jool of Kerbol system or There and Back Again - KSP Fan Works - Kerbal Space Program Forums
