“东方Project人妖名鉴 宵暗篇/ZUN的后记”的版本间的差异

来自萌娘文库
跳转至： 导航、 搜索
小
小
 
第18行： 第18行：
 
{{Template:东方Project人妖名鉴_宵暗篇}}
 
{{Template:东方Project人妖名鉴_宵暗篇}}
  
−
</references>
+
<references/>
 
[[分类:东方Project人妖名鉴_宵暗篇]]
 
[[分类:东方Project人妖名鉴_宵暗篇]]

2022年8月29日 (一) 17:58的最新版本

< 哑采弦二的后记   东方Project人妖名鉴 宵暗篇 


どうも、ＺＵＮです。 大家好，我是ZUN。
不思議なことに創作は、制作当時と後々見返したときとで、無矛盾で理由が変わることがあります。行動は先に理由があってするものだと思われがちですが、実際には無意識で行動した事柄から、納得のできる理由を探すということもよくあります。特に創作活動は理詰めで作ることは失敗の元で、感覚で創った物のほうが成功することが多いので、理由は後から考えることも少なくありません。 有件事很不可思议，那就是创作时想到的理由，与后来回顾时想到的理由，会毫无矛盾地发生变化。很多人都觉得一个人的行动是基于某种理由的，但大多数时候人们又都只是自然而然地在行动，所以常常会去寻找让自己信服的理由。然而，尤其是在创作活动中，强行根据某种理由进行创作往往是失败的源头，很多时候凭感觉创作的东西反倒会取得成功，所以我大体上都是创作完了再去找理由。
今回、キャラクターの設定やデザインを見直すことができたのですが、今になってようやく理由が見つかってきたキャラもあれば、未だによく判らないキャラもいます。昔と理由が変化していることもあります。それをみて、新鮮さを感じる事もありました。 这次，我得以重新回顾角色的设定与设计的过程，有的角色我知道现在才找到创作的理由，有的角色我至今仍不知道自己为什么会那样创作，还有的角色，我发现我现在找出的创作理由，和我当时所想的并不一样。这让我获得了很新鲜的体验。
『故きを温ね新しきを知る』でしょうか。創作においては『過去の行動の理由を変化させて、現在に活かす』ということかも知れないですね。 正所谓“温故而知新”。也许在创作中，这句话的意思是“改变过去行动的理由，从而活用于现在”吧。


东方Project人妖名鉴 宵暗篇

本模板所包含条目，其原文及译文均来自THBWiki。感谢THBwiki提供原文及翻译文本。


取自“https://library.moegirl.org.cn/index.php?title=东方Project人妖名鉴_宵暗篇/ZUN的后记&oldid=28104”