“东方求闻史纪/露娜·切露德”的版本间的差异
(创建页面,内容为“ {{子页面导航|东方求闻史纪|东方求闻史纪/桑尼·米尔克|东方求闻史纪/斯塔·萨菲雅}} __NOTOC__ {| ! {{lang|ja|静かなる月の光...”) |
小 |
||
第1行: | 第1行: | ||
− | + | {{子页面导航|[[东方求闻史纪]]|桑尼·米尔克|斯塔·萨菲雅}} | |
− | {{子页面导航|[[东方求闻史纪]]| | + | <b><span style="font-size:120%"> '''静谧的月之光<br>露娜·切云德 Lunar Child''' </span></b> |
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
− | + | [[File:露娜切云德(求闻史纪).jpg]] | |
{| | {| | ||
! {{lang|ja|静かなる月の光}} | ! {{lang|ja|静かなる月の光}} |
2016年5月7日 (六) 23:15的版本
< | 桑尼·米尔克 | 东方求闻史纪 | 斯塔·萨菲雅 | > |
静谧的月之光
露娜·切云德 Lunar Child
静かなる月の光 | 静谧的月之光 |
---|---|
ルナチャイルド |
露娜·切云德 |
能力: 音を消す程度の能力 | 能力: 消除声音程度的能力 |
危険度: 極低 | 危险度: 极低 |
人間友好度: 普通 | 人类友好度: 普通 |
主な活動場所: 魔法の森近辺 | 主要活动场所: 魔法森林附近 |
風の強い日、風が止んだわけでもないのに風の音が一瞬止み、そしてすぐにまた風の音が聞こえてくる、なんていう経験をした事があると思う。 |
在有风的日子,有时会有这种体验,嗖地风的声音就停了,一会后又再次响起。 |
妖精は、人間にとって毒にも薬にもならない存在である。その悪戯が、必ずしも人間に直截被害を及ぼすとは限らない。 |
妖精对人类来说,非毒也非药。她们的恶作剧,并不全部是对人们造成直接伤害。 |
ルナチャイルドは自分の周りの音を消す力を持つ。それ自体はなんら被害を及ぼす訳ではないのだが、他の妖精、特にサニーミルクとスターサファイアと共に三匹で行動し、悪戯を行うことが多い。 |
露娜·切云德能将身边的声音消去。这种能力并不会造成直接伤害,但常和其她妖精,特别是桑尼·米尔克、斯塔·萨菲雅一起行动,来进行恶作剧。 |
身長はかなり低く、カゲロウのような薄い羽根を持つ。 |
身高很低,有着蜻蜓般的翅膀。 |
赤、白、青の三妖精のうち、白いのがルナチャイルド(*2)である。三妖精の中では鈍臭い所が在るのか、はたまた音を消すという能力に頼りすぎる所為なのか、一匹だけ逃げ遅れる事が多い。 |
红、白、蓝三妖精之中,白色的是露娜切云德(*2)。在三妖精中属迟钝,有时还会因为过于依赖消音能力,而在逃跑时落单。 |
サニーミルクの光の屈折と併せて、姿も音も消せるという恐怖の隠密が生まれそうだが、所詮妖精。頭が弱い。 |
和桑尼米尔克折射光线的能力合并,能将身影和声音都消去,似乎是很可怕的隐藏,不过终归只是妖精。头脑并不聪明。 |
目撃報告例 | 目击者报告 |
---|---|
・よく道で転んでいるのを見る。鈍臭い (西の樵) |
・经常见到她跌倒,好迟钝。 (西边的樵夫) |
・夜中に一匹だけでふらふら飛んでいるのを見た (星詠人) |
・夜晚见到她一人悠哉游哉地飞。 (星诗人) |
・よく珈琲豆(*3)が盗まれる。どうにかして欲しい (お茶屋) |
・咖啡豆(*3)常常被盗。没有什么好办法吗? (茶店) |
対策 | 对策 |
---|---|
直截の被害は少ないが、基本は三匹で行動するので、サニーミルクで述べた対策が有効である。 |
直接受害很少,通常三只一起行动。记载于桑尼米尔克的对策这里也有效。 |
また、ルナチャイルド単体の悪戯については、こそ泥の被害も多数報告される。 |
还有就是露娜·切云德单人的恶作剧多数是偷盗。 |
*1 妖精の仕業にしておけば、耳の不具合と悩まなくて済む。(当作是妖精干的,就不会觉得是耳朵不灵了。)
*2 赤はサニーミルク、青はスターサファイア。服の色である。(红色的是桑尼·米尔克,蓝色的是斯塔·萨菲雅。颜色是指衣服的颜色。)
*3 珈琲が好きな妖精は珍しい。妖精の好みは人間の子供と同じである事が多い。(喜欢咖啡豆的妖精是很少见的,妖精喜欢的东西和人类的小孩差不多。)
- 封面
- 第1页:幻想乡缘起
- 第4-5页:序
- 第6页:目录
- 第7页:妖怪图鉴
- 第8-9页:图鉴:妖精(妖精)
- 第20-21页:图鉴:幽灵(幽灵,骚灵)
- 第22-24页:魂魄妖梦
- 第25-26页:露娜萨·普莉兹姆利巴
- 第27-28页:梅露兰·普莉兹姆利巴
- 第29-30页:莉莉卡·普莉兹姆利巴
- 第31-32页:图鉴:妖怪(妖怪)
- 第52-53页:图鉴:魔法使(魔法使)
- 第54-56页:爱丽丝·玛格特罗依德
- 第57-59页:帕秋莉·诺蕾姬
- 第60-61页:图鉴:妖兽(妖兽)
- 第62-63页:橙
- 第64-65页:八云蓝
- 第66-68页:铃仙·优昙华院·因幡
- 第69-70页:因幡帝
- 第71-72页:图鉴:兽人
- 第73-74页:上白泽慧音
- 第75-76页:图鉴:吸血鬼(吸血鬼)
- 第82-83页:图鉴:亡灵(亡灵)
- 第84-86页:西行寺幽幽子
- 第87-88页:图鉴:天狗(天狗)
- 第89-91页:射命丸文
- 第92-93页:图鉴:鬼(鬼)
- 第94-95页:伊吹萃香
- 第96页:图鉴:个体未得到确认的种族
- 第103页:图鉴:死神(死神)
- 第104-105页:小野塚小町
- 第106-107页:图鉴:阎魔
- 第108-109页:四季映姬·亚玛萨那度
- 第110页:图鉴:外来人
- 第111页:英雄传
- 第135:危险区域指南
- 第151-155页:独白
- 第157页:未解决资料
- 第158页:遗落于迷失竹林中的便签
- 第159页:(文文新闻)“第九代阿礼少女降临”
- 第160页:命名决斗法案
- 第161页:幺乐团传单
- 第162页:参考文献与版本信息
- 第165页:ZUN的后记
- 第166页:版权页
- 封底
- 特典
本模板所包含条目,其原文及译文均来自THBwiki。感谢THBwiki提供原文及翻译文本。